Готовый перевод Naruto: Reincarnated As Azula, From The Same Generation As The Sannin / Наруто: Реинкарнация в Азулу, в одном поколении с Саннинами: Глава 40 - Четырнадцатилетняя Азула

Глава 40: Четырнадцатилетняя Азула

Лицо Сакумо было настолько торжественным, будто его высекли из самой горы Мьёбоку. Он стоял между двумя самыми блестящими — и, будем откровенны, пугающими — куноичи, которых когда-либо производила Коноха.

Слева — Азула, вундеркинд Учиха, которая разорвала книги рекордов, став джонином в нежном возрасте одиннадцати лет. Справа — Сенджу Цунаде, живое цунами чакры и грубой силы, получившая собственный жилет джонина в двенадцать.

Вместе с Сакумо, сияющей звездой своего поколения, они составляли, пожалуй, одну из самых нелепо роскошных и чрезмерно сильных команд во всём Мире Ниндзя.

Теперь, в четырнадцать, Азула и Цунаде стали ещё грознее, а Сакумо, матёрый ветеран в древнем возрасте двадцати лет, номинально являлся их лидером. Эта троица могла спокойно зайти в любую деревню и подарить её Каге очень, очень длинный и нервный день.

Так почему же Сакумо выглядел как человек, которому только что сообщили о смерти любимой собаки? Потому что он столкнулся с самой мозголомной миссией S-ранга в карьере.

Они пытались распутать заговор настолько дерзкий, что тот звучал как плохое фэнтези: Четыре Великие Скрытые Деревни, похоже, собрались вместе и планировали нечто крупное — нечто, в списке гостей чего Конохи определённо не было.

— Азула, — заговорил Сакумо очень, очень тихим голосом. — Есть прогресс? Нашла способ подслушать их разговор?

Азула, до этого изучавшая далёкий, тяжело укреплённый комплекс, раздражённо и изящно взмахнула хвостом волос.

— Никак. Там четыре Каге, и у каждого свои личные сторожевые псы. Подобраться достаточно близко, чтобы услышать их разговор, просто невозможно.

Внутри, однако, холодная логическая часть мозга уже соединила точки. Это должно быть прелюдией к их союзу и уничтожению Узушиогакуре, рассудила она.

Цунаде, до этого вибрировавшая от нетерпения, наконец взорвалась — пока лишь словесно.

— Уверена, они замышляют ничего хорошего! Что-то настолько мерзкое, что заставило эти четыре предательские деревни объединиться и скрывать всё от нас!

Голос, подпитанный праведным негодованием, разнёсся немного дальше, чем следовало.

Едва слова сорвались с губ, Азула не удержалась от резкого болезненного:

— Ц!

Ладонь Сакумо с громким шлепком встретилась с его лбом — звук, вероятно, зарегистрировал ближайший сейсмограф. Почему?

Потому что в мире ниндзя чакра — ябеда. Сильные эмоции выпускают наружу злой умысел, а раздражение Цунаде было всё равно что зажечь сигнальную ракету чакры посреди библиотеки.

А это место? Это был конференц-зал для сенсоров. Сложные техники запечатывания Азулы служили высокотехнологичным плащом невидимости, а Цунаде только что сорвала его и начала прыгать на месте.

Словно по команде, ночь прорезал голос:

— НАРУШИТЕЛИ!

А чтобы окончательно гарантировать, что завтра солнце не взойдёт на востоке, ниндзя ещё и вспыхнул аурой чакры словно диско-шар и выпустил в небо яркую сигнальную ракету, фактически написав оранжевым по темноте: «МЫ ЗДЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, НАПАДИТЕ».

Азула почувствовала, как на виске запульсировала жилка. Она хрустнула костяшками — будто мелкие камушки тёрлись друг о друга.

— Цунаде. Цунаде. У тебя черепная коробка действительно набита кокосовой шелухой, как у этого идиота Джирайи? Ради всего святого, твой рот обязательно должен выписывать чеки, от которых потом уворачиваются твои товарищи?

К сожалению, это был далеко не первый — и даже не пятый — случай, когда миссия внезапно уходила в хаос благодаря… выразительной натуре Цунаде.

Она либо была самой надёжной опорой в буре, либо человекообразным таранным шаром без кнопки выключения. К её чести, Цунаде хватило порядочности слегка смутиться; щёки едва покраснели.

Сравнение с Джирайей было ударом ниже пояса, особым видом позора, но она вынуждена была признать: промах получился выдающийся.

Прежде чем она успела выдавить из себя извинение, вмешался Сакумо, теперь уже полностью деловым голосом.

— Лекцию оставим для разбора миссии. Боевые позиции, сейчас. Азула, держи палец на Летящем Боге Грома. Как только почувствуешь, что чакры становится меньше необходимого для чистого отхода, сразу вытаскивай нас отсюда. До этого постараемся собрать максимум информации.

Едва он договорил, глаза на долю секунды расширились. Предупреждения он не выкрикнул — просто двинулся. Их безумная слаженность проявилась в том, что Азула и Цунаде сорвались с места в ту же микросекунду.

ТРРРАК-БУМ!

Земля там, где они только что стояли, взорвалась паутиной трещин, раздробленная жёлто-чёрной размытой фигурой, окутанной трескучей молнией.

Когда пыль осела, на месте стояла гора в форме человека; чакра молнии плясала по торсу словно личная разъярённая грозовая туча.

Азула моргнула, и в голову совершенно некстати пришла мысль: почему Третий Райкаге, «А — Абсолютный Шкаф», выглядит как человек, который очень успешно держит рэкет?

— А, — сверху раздался новый скрипучий голос. — Похоже, ты всё ещё настолько же взрывоопасно нетерпелив.

В воздухе безмятежно парил настолько низкий мужчина, что рядом с ним Сандайме Хокаге выглядел гигантом — Цучикаге Оноки.

Сакумо позволил себе одну внутреннюю кривую улыбку. Прекрасно. Карточка бинго худшего сценария заполнена полностью.

Потому что следом за этими двумя шли не меньше пятнадцати других элитных шиноби, включая Третьего Мизукаге и мужчину с железным песком в венах — Третьего Казекаге. Их окружило объединённое руководство всего мира шиноби, за исключением собственного.

А на лице Азулы появилась дикая маниакальная улыбка.

— Какая честь! — провозгласила она с настоящим восторгом, а не страхом. — Быть загнанной в угол сразу всеми четырьмя действующими Каге! Я, Учиха Азула, возможно, единственная в истории, достойная такого… целевого собрания!

И не одна она ощущала возбуждение. Цунаде уже хрустела шеей, предыдущий промах был забыт перед перспективой по-настоящему эпической драки. Сакумо, давно привыкший к боевой жажде безумных напарниц, лишь вздохнул.

Однако дипломат здесь был именно он.

— Великие Каге-сама, — начал он, проецируя голос со спокойным авторитетом. — Прошу простить наше непрошенное присутствие. Но нынешняя ситуация вызывает вопросы. Почему главы четырёх величайших деревень тайно собрались, не пригласив нашего Хокаге? Можно сделать вывод, что вы готовите совместное нападение на Коноху.

Райкаге А фыркнул, словно бык перед атакой.

— Хмпф! Четырём Каге теперь нужно посылать вашему Хокаге официальное приглашение каждый раз, когда мы хотим попить чай?

Азула покачала головой, и улыбка превратилась в острую как бритва ухмылку.

— Вовсе нет. Просто… я была такого высокого мнения о Кумо. Восхищалась вашей прямолинейной философией «сначала ударь, потом задавай вопросы». Не думала, что даже вы настолько боитесь Конохи, что вам придётся тайком строить козни вместе с…

Она сделала паузу. Активированный Шаринган — узор из двух томоэ, пробудившийся четыре года назад из-за одного особого события, — скользнул по Оноки и Мизукаге.

— …этими двумя. Оноки-сама, Мизукаге-сама, особенно удивительно видеть ваше сотрудничество, учитывая, что у ваших предшественников возникло такое… смертельное разногласие. Но ладно, полагаю, тень Конохи просто слишком длинная, чтобы кто-то из вас смог стоять в одиночку.

Азула была в своей стихии, словесно тыкая очень острой палкой медведя, камень, воду и песок. И это работало. Воздух густел от ощутимого раздражения.

К сожалению, Райкаге был человеком действий, а не дебатов.

— Закрой рот, мелкая Учиха! — рявкнул он, снова превратившись в молниеносную размытую полосу.

Азула без усилий развернулась, кулак просвистел у самого лица. Способность летать делала его прямолинейные выпады по большей части бесполезными.

— Ц. Ни на что не годитесь, кроме дешёвых внезапных атак, — насмешливо бросила она, пропитывая голос презрением. — Именно так вы и устроили засаду на Второго Хокаге.

Это попало в больное место. За спиной Цунаде сжала кулаки так сильно, что костяшки побелели.

Со смерти её двоюродного деда Тобирамы прошло всего десять лет; рана ещё не зажила. Но она осталась на месте. Теперь план был именно таким: позволить издёвкам мирового класса Азулы залезть им под кожу. Разозлённый враг неосторожен, а неосторожный враг может проболтаться.

Скорость Райкаге была нереальной — самый быстрый шиноби, с которым Азула когда-либо сталкивалась.

Но Азула пробудила Шаринган.

В старой доброй Земле базовый Шаринган был незаслуженно забытым средним ребёнком среди глазных способностей клана Учиха.

Все пускали слюни по Мангэкё с его искажением реальности, призывом Сусаноо и слезовыжимательной драмой.

Обычная версия с томоэ? Часто воспринималась как красивый фокус для вечеринки. Но Азула, теперь гордая обладательница пары этих алых глазок, наконец поняла, почему даже базовой модели хватало, чтобы опытные шиноби пачкали тактические штаны.

Самая фундаментальная и, откровенно говоря, грубая способность — усиление зрения. Представьте динамическое зрение, способность отслеживать движущиеся объекты, как характеристику в видеоигре.

У среднего ниндзя, будем щедры, пусть будет 30. Учиха даже без «гана», вероятно, от природы имеет 50, потому что генетика — чит-код.

А теперь вставляем один Шаринган. Число не просто вежливо подрастает — умножается на десять. Ваши 50 внезапно превращаются в 500. Если вы вундеркинд и начинаете со 100? Поздравляю, теперь воспринимаете мир на совершенно нелепом уровне 1000.

Естественно, для среднего Учиха попытка отслеживать максимальную скорость Райкаге была как попытка следить за гиперактивной колибри под кофеином и сахаром — возможно, но великолепный способ получить мигрень и кулак в лицо.

Но есть такие парни, как Мадара. Без преувеличения: реши Мадара обменяться ударами с Третьим Райкаге, он, вероятно, смог бы отслеживать его движения даже без Шарингана — просто очень, очень сильно прищурившись и используя силу чистого, ничем не разбавленного эго.

Азула не собиралась утверждать, что у неё глаза уровня Мадары. Но у каждого своя ниша, своя особая разновидность безумия.

Её нишей была сенсорная способность, которую она шлифовала и полировала с нежного возраста пяти лет — каждый день, целую вечность или, как говорят взрослые, «почти десятилетие».

Вместе с особой чакрой Инь это подарило ей что-то вроде преимущества предвидения. Не безупречный Ультраинстинкт с ангельским хором, а скорее дешёвая версия с распродажи — «Адекватный Импульс».

Он позволял реагировать не на сам удар, а на намерение ударить, вспыхивающее в сознании противника на долю секунды раньше.

Поэтому, когда Райкаге — человек, сложенный как кирпичный сарай и двигавшийся как молния, — наконец бросился на неё, результат был скорее не «кульминационная схватка», а «раздражающая игра в крота».

Почти в тот же миг, когда он решил превратить её лицо в кратер, Азула просто изящно наклонила голову на несколько сантиметров. Фью-уух. Кулак, способный переставить небольшую гору, безвредно сжал воздух у её уха.

На лице было чистое, неразбавленное неверие. Он не верил во зло, но начинал верить в эту невыносимую девчонку, двигавшуюся так, словно прочла сценарий. Решив, что ближний бой всё равно его территория, он превратился в вихрь кулаков, грозу ударной силы.

Но Азула была готова. Трескучие дуги молнии окутали её тело, разогнав богоподобные сенсорные способности, рефлексы и скорость реакции до поистине нелепого уровня — это была её версия Режима Чакры Стихии Молнии.

Она петляла, пригибалась и качалась среди шквала атак как лист в урагане, каждое уклонение было настолько точным, что почти становилось личным оскорблением. Безупречное, хотя и полностью оборонительное выступление.

К сожалению, здесь и скрывалась загвоздка. Уклоняться она могла весь день, а вот причинить ему вред — совсем другая история. Ударить этого мужчину кулаком было всё равно что кинуть камешек в банковское хранилище.

Это тот самый человек, который использовал хвостатых зверей как партнёров по спаррингу и относился к Расэнсюрикену как к раздражающему укусу пчелы.

Если только она не материализует из воздуха дзюцу S-ранга — причём не любое, а запечатывающее, потому что эти штуки настолько сломаны, — ей сужден этот вечный танец «ты не можешь меня ударить, а я не могу тебе навредить».

Логика проста: если она сумеет прилепить на него печать и заткнуть поток чакры, что он сделает? Вырвется из неё, просто напрягши мышцы? Наверное, но попытаться стоило!

Проблема, конечно, заключалась в том, что выполнять сложные техники запечатывания против человека, способного преодолеть звуковой барьер, всё равно что заниматься сложным оригами на американских горках. Для нынешней Азулы — логистический кошмар.

С её точки зрения она всё ещё была слишком слаба для желанной, кипящей кровь драки с Райкаге в духе «я принимаю твой удар, ты — мой». Но с точки зрения ошеломлённых Каге и их охраны происходящее разрушало картину мира.

Молодая куноичи не просто держится, а откровенно играет с легендарным Райкаге? Если Азула выйдет из этой комнаты живой, её репутация не просто разойдётся — взорвётся, потрясёт тысячи людей и достигнет уровней преувеличения, обычно зарезервированных для рыбацких баек и пьяных дядюшек в баре.

Как раз когда она мысленно перебирала короткий и, откровенно говоря, унылый список вариантов хотя бы создать дистанцию между собой и этим крайне настойчивым, крайне злым Каге, «Адекватный Импульс» покалыванием сообщил о возможности.

Она почувствовала окно и не колебалась, хотя повернуться спиной к А было почти официальным приглашением ударить.

Это был не безрассудный ход, а рассчитанный — рождённый абсолютной уверенностью в напарнике Сакумо.

Если составить тройку сильнейших специалистов Стихии Молнии в мире — а Азула, конечно, делала это в голове, — пьедестал бесспорно занимали бы она, Сакумо и Райкаге в каком-нибудь порядке. И Сакумо, с его откровенно абсурдным мастерством молнии, делавшим его практически невосприимчивым к ней, уже готовил ход.

За две секунды до прыжка Азулы он сосредоточил чудовищное количество чакры молнии на кончике клинка.

В тот миг, когда она ушла с линии, он исчез — не с помощью шуншина, а буквально белой вспышкой света. Появился прямо перед Райкаге, перехватив его прежде, чем тот успел сделать шаг в погоню.

Увидев атаку, Райкаге ухмыльнулся: уверенность в легендарной Броне Молнии не пошатнулась. Он решил принять удар в лоб — классическая демонстрация мачизма.

И принял. Хорошая новость: клинок нанёс его безупречному телу ровно ноль урона. Плохая: чистой концентрированной силе удара было плевать на броню. Всё равно что попасть под поезд из чистой энергии. С недостойным его достоинства хрюком Райкаге отбросило назад, сапоги проскользили по полу больше трёх метров.

И этим сотрясающим землю, но совершенно несмертельным столкновением то, что должно было быть официальной встречей Каге, официально завершилось.

(КОНЕЦ ГЛАВЫ)

Ну же, ребята, мы вроде договорились, что история с Камнями Силы начнётся со следующей недели, но ладно — начинаем уже сейчас, и сегодня вот вам дополнительная глава. И спасибо.

В общем, после такого крепкого фундамента пора было добавить остроты, верно? Что думаете о нынешнем уровне Азулы: он выглядит понятным или уже слишком преувеличен?

http://erolate.org/book/4882/488767