Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 109

Цунаде нахмурилась. Наруто явно скрывал от Таюи результаты ее обследования. Она не знала, почему, но в данный момент ей казалось, что лучше сохранить тайну. Меньше всего ей хотелось злить его еще больше, чем он уже был. Тем не менее напрашивался вопрос. Зачем ему понадобилось проверять девушку на частичную принадлежность к Узумаки, если он не собирался ничего делать с этой информацией. Разве что он сам все еще пытался понять, что с ней делать.

"Говорил ли он что-нибудь о том, что собирается делать в ближайшем будущем? Куда он может направиться?"

"Ух, если бы", - ворчала Таюя. "Он таскает меня за собой все это время, а я даже не знаю, за каким чертом. Ты ведь его друг, верно? Может, окажешь мне услугу и сама все узнаешь, а потом сообщишь мне, в чем он хочет, чтобы я ему помогла?"

"Если бы это было возможно, я бы здесь не сидела и не спрашивала тебя", - сказала Цунаде. "Но я хочу, чтобы ты рассказала мне все, что сможешь, о Наруто. Ты - единственный человек, к которому он проявлял интерес. Он должен был хотя бы намекнуть, почему держит тебя при себе".

Рыжая перестала кормить лицо и отложила тарелку с едой в сторону. "Слушай, я понимаю, что ты технически спасла мне жизнь и все такое, но мне придется на этом остановиться. Я и так уже достаточно с тобой поговорила, и мне очень не хочется злить этого придурка. Если вдруг он действительно придет сюда, чтобы вернуть меня, я хочу убедиться, что не сделала ничего такого, что он воспримет как предательство. Может, он и придурок, но он купил меня, и, скорее всего, заплатил за меня нехилую сумму, учитывая моего предыдущего владельца. Я, конечно, стерва, но неплохая инвестиция".

Цунаде хихикнула. "Ты действительно считаешь, что он думает о тебе как о собственности?" - с издевкой спросила она.

Таюя пожала плечами. "На данный момент мне все равно. Он купил меня, он кормит меня, черт, он даже не кричит на меня, когда я веду себя как дрянь. Если он будет терпеть меня так еще долго, то сможет думать обо мне все, что захочет".

"У тебя не очень высокая самооценка, да?"

"Нет".

"Может, ты когда-нибудь подумаешь о том, чтобы присоединиться к какой-нибудь деревне?"

Таюя рассмеялась. "В этой дыре? Со всеми этими придурками-обнимателями деревьев. Ни за что на свете. Я лучше вернусь к Орочимару".

"Ну ладно. Давайте вернемся к Наруто".

"Я думал, мы уже выяснили, что я ни черта не знаю о том, что он планирует делать".

"Верно, но мне нужно знать только одну вещь, и у меня такое чувство, что ты можешь знать ответ".

Таюя прищурила бровь, глядя на блондинку. "И что это будет?"

"Когда Наруто придет за тобой, а он придет... какого возмездия мы можем ожидать?" спросила Цунаде.

Таюя жестоко улыбнулась. "Судя по тому, что мне сказали, вас, идиотов, уже предупреждали, что с ним нельзя шутить. Вы все обделались от его угроз в адрес этой деревни, но все равно взяли меня. Я бы сказала, что, по моему экспертному мнению и по тому, что я видела о нем до сих пор, как только Наруто закончит здесь, об этом будут знать все страны стихий", - сказала она, прежде чем разразиться приступом смеха. "Не, я шучу. Я ни хрена не знаю. Невозможно угадать, что этот идиот собирается делать".

Цунаде глубоко вздохнула. "Ну, это было разочаровывающе", - пробормотала она про себя. "В любом случае, пока вы остаетесь в этом здании, вы в безопасности. В наших интересах, чтобы ты не перемещалась слишком часто. Оставаясь здесь, Наруто будет гораздо легче найти тебя".

http://erolate.org/book/493/45104