Готовый перевод DxD Overlord / DxD x Disgaea: Повелитель старшей школы: Глава 2

Услышав своё имя, Сазекс улыбнулся и протянул палец, чтобы ласково погладить своего маленького двоюродного брата. Когда его палец приблизился к лицу Лахарла, он произнёс:

— Эй, малыш Лахарл-кун. Я твой старший брат Сир…

ВОЗРАСТ 0.

Местоположение: особняк Белладонны, внутри лазарета. В объятиях матери.

Лахарл только что переродился пару мгновений назад. Тот, кто знаком с сюжетом «Highschool DXD», наверняка почесал бы в затылке, задаваясь вопросом: «Кто, чёрт возьми, такие Белладонна или Лахарл?» Ответ прост: это неканонические персонажи. Вернее, они не существуют в оригинальном мире «Highschool DXD», но в этой версии мира главный герой Лахарл – перерожденец. Всё дело в том, что во время ограбления, покупая продукты в супермаркете, его застрелили, и он умер. Затем его отправили в загробный мир, где он встретил Смерть – да, саму большую буквами С-М-Е-Р-Т-Ь, в облике классического скелета-жнеца.

Смерть приветствовала всех прибывших в своё царство, чтобы их обработали и осудили – на рай или ад. Когда настала его очередь предстать перед Смертью, ему сказали:

— Поздравляю.

Потому что он стал счастливчиком – девяносто девять миллионов девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девятой душой, обработанной в этом тысячелетии. Это означало, что ему предоставили особый выбор: не только переродиться в мире по его желанию, но и, благодаря накопленной карме, получить пять желаний с некоторыми ограничениями. Например, он не мог стать всемогущим, уничтожить весь сюжет мира с самого начала и ещё несколько исключений. Но у Лахарла желания уже были готовы в голове и ждали исполнения.

Одним из них было переродиться своим любимым персонажем из видеоигры с доступом ко всем его силам, навыкам, знаниям и опыту с самого начала. Так он и родился Лахарлом Кричевским, но не ожидал, что окажется частью дома Баэл… что означало… Пока он размышлял о случившемся, услышал голос Сазекса:

— Эй, малыш Лахарл-кун. Я твой старший брат Сир…

Как только тот достаточно приблизился, Лахарл направил свою демоническую магию и подпалил палец Сазекса адским пламенем. Сазекс зашипел от боли, отдёрнув руку, охваченную адским огнём.

Это шокировало всех присутствующих взрослых. Не только самим фактом, но и тем, кто это сделал. Младенец, которому было всего несколько минут, не только смог использовать магию, но и ранил Сазекса, владыку Люцифера, супердемона, который всегда поддерживал тонкий слой Силы Разрушения на своём теле как барьер. И малыш прорвал этот слой разрушения, причинив боль Сазексу. Успокоившись, Сазекс применил свою Силу Разрушения, чтобы стряхнуть адские языки пламени с руки. Пока медсёстры бросились его лечить, он не выказал ни раздражения, ни обиды на своего маленького двоюродного брата. Напротив, он впечатлился и сказал с широкой улыбкой:

— Он точно «его» сын. Молодец, Лахарл-кун, я знаю, ты не хотел обидеть старшего брата. Но всё равно ты показал большой потенциал, малыш.

Когда все успокоились, Зеотикус расхохотался, заявляя, что их дом более чем надёжен. С Лахарлом и его новым ребёнком он взлетит на новые высоты. Венелана покачала головой – она никогда не могла до конца понять, о чём думают её муж и сын. Тем временем Белладонна просто смеялась, наслаждаясь таким особенным моментом в кругу близких. А Лахарл, скрытый от чужих глаз, покачал головой, не веря, насколько Сазекс неудачник. Он был одним из самых ненавистных ему персонажей. Лахарл всё ещё думал, что ему следовало умереть вместо Левиа-тян!! Но теперь, переродившись, он мог начать новую жизнь и приключения в мире DXD, отчего улыбнулся и засмеялся… по-детски.

Местоположение: детская в лазарете, внутри кроватки.

Прошёл час, прежде чем Сазекс ушёл на работу… но не раньше, чем пообещал навестить его и маму снова. Лахарл не выносил этого сискона-беты, да ну его. После его ухода новая мама и тётя баловали его какое-то время, пока Зотикус хвастался планами для дома Баэл. Затем Лахарла покормили грудью… довольно неловко иметь взрослый разум в теле младенца. Его оставили поспать в кроватке в лазарете, пока женщины обсуждали обустройство его будущей комнаты. Это сулило больше приватности в будущем.

Притворяясь спящим, он проверил два других своих желания. Одно – особая система «Призыв демонов»: через определённое время он сможет призвать демона или девушку-монстра из любого мира, чтобы она стала его и присоединилась к будущей свите. Он активировал её, и появился синий экран с первым периодом ожидания: [60M]… пять лет… ох, как хотелось заорать, но он передумал. За это время он сможет стать сильнее и готовым к более высоким классам существ. Успокоившись, он закрыл экран.

Теперь второе желание – базовая система подземелий в стиле Dungeon Crawler. Охотясь на монстров и других существ, он и его будущая свита и гарем смогут становиться сильнее. Система называется Hunter's Exp. Появилась белая стрелка, указывающая на подземелье, подходящее его текущему уровню силы – белый цвет означал безопасность.

Деактивировав её, Лахарл отметил три желания из пяти: перерождение как кастомный Лахарл, системы призыва и подземелий. Остальные подождут, пока он подрастёт. Сейчас оставалось только ждать. Играя со своей красной правой антенной, он пытался уснуть. У него было полно времени, чтобы стать ещё сильнее. Клянусь Богом… подумав о Большом Г, он ощутил укол боли в голове и вспомнил, что дьяволы DXD слабы к свету и святому, включая имя Большого Г. Вернувшись к мыслям, он решил: в будущем не ввязываться в дерьмо Риас.

http://erolate.org/book/4940/493941