Готовый перевод DxD Overlord / DxD x Disgaea: Повелитель старшей школы: Глава 14

РАЗМЫШЛЕНИЯ Подземный мир, территория Баэл: особняк Белладонны, личная библиотека.

Лахарл сидел на диване в своей домашней личной библиотеке, а Кёко составила ему компанию, читая книгу, устроившись на полу рядом с ним. Кёко была полностью поглощена тем, что читала, отчего Лахарл улыбнулся, сидя с скрещенными руками и анализируя последние события. А их было немало с того самого фиаско на шестой день рождения Лахарла. Риас взорвалась от ревности, наговорила ему всякой чепухи насчёт будущего рыцаря её свиты. Он фыркнул: служить кому бы то ни было ему никогда не светит – ни гордость не позволит, ни его невероятная сила, которая ещё и продолжит расти. Но хуже всего, что Риас оскорбила его Кёко. Если бы не мама, он наговорил бы Риас такое, о чём потом пожалел бы.

Честно говоря, это было настоящее чудо от Большого Г., что он промолчал, а мама высказалась за него. К тому же зрелище, как мама проявляет гнев и авторитет, стало для него поучительным опытом. Если бы не его зрелость, он бы смертельно перепугался её ярости. Чёрт, ему даже пришлось утешать и Кёко, и Соню – они не выдержали убийственного намерения, которое мама слегка выпустила, отчитывая Риас. Лахарл повернул взгляд к Кёко: перевернув страницу книги, она вызвала у него улыбку, и он протянул шарф, чтобы укрыть её.

Почувствовав, как шарф Лахарл-сама обволакивает её, Кёко ощутила счастье и тепло, прижавшись к нежному комфорту своего Лорда. Она повернулась к Лахарлу, показав слегка покрасневшее лицо, и благодарно улыбнулась глазами, после чего вернулась к своей книге по истории Демонов – конкретно о роли свиты в их мире.

Лахарл придвинулся ближе к Кёко, и они наслаждались обществом друг друга в тихом спокойствии. Лахарл всё ещё размышлял, простить ли Риас, но эмоции ещё кипели. Ему нужно было пространство, чтобы всё обдумать, так что пока он решил держаться от Риас подальше и попросить маму не принимать и не слушать её звонки, пока он не успокоится. А сейчас он просто насладится моментом – и, может, позже сходит с Кёко в подземелье.

ВЕРНУСЬ В ПОДЗЕМЕЛЬЕ Полевое подземелье, зона 1.

Прошло пару недель. Кёко и Лахарл потренировались с учителями и инструкторами, изучив пару новых приёмов и улучшив командную работу. Теперь они вошли в Полевое подземелье, и сразу оказались на открытом поле под ярко-голубым небом, с деревянными рощами вдали. Лахарл извлёк дзанбато из шарф-хранилища, а Кёко обнажила пару ножей – кабарских кинжалов. Кивнув Лахарлу в знак готовности, она заставила его улыбнуться, и они начали сегодняшний охотничий поход.

В следующие пару часов они уничтожили несколько адских псов. После поглощения хорошего количества Кёко сказала Лахарлу, что чувствует себя сильнее – будто какой-то порог прорван. Лахарл улыбнулся и объяснил, что это ощущение означает прокачку характеристик, конкретно физической силы. Результаты сразу проявились: она расправилась с парой адских псов несколькими взмахами и даже ударом ноги. Её стиль боя напоминал смесь Таки из «Soul Calibur» с настоящим боевым искусством. Теперь Кёко могла в одиночку валить адских псов, что позволяло им уничтожать больше этих монстров. Она даже освоила новую способность – «Волну сюрикенов», позволяющую метать несколько магических сюрикенов в цель. С этой способностью и постоянно активным акробатическим навыком она превратилась в смертоносную куноичи.

Но Лахарл не давал Кёко забирать всю славу – он тоже прикончил немало адских псов. Используя массивное дзанбато, чтобы рубить их, или свои техники: проносился сквозь монстров «Стремительным клинком», а ещё открыл, что, направив больше демонической энергии, может применять «Ураганный разрез» на несколько целей. В общем, удачная охота. Через ещё час Лахарл и Кёко решили уйти: они заметно окрепли, хоть и не набрали много синего опыта, который так нужен Кёко. Но вылазка удалась. С новыми навыками и опциями в бою они направились домой, собрав всех поверженных адских псов, чтобы потом продать.

РЕШЕНИЕ Подземный мир, территория Баэл: особняк Белладонны, тренировочная площадка.

Прошло ещё пару месяцев. Сейчас Кёко пробегала специальную полосу препятствий, недавно добавленную на площадку, а Лахарл сосредоточился на силе, поднимая магически утяжелённые штанги – по тонне на каждом конце, то есть делал подходы по две тонны. Их телосложение тоже изменилось: у Лахарла проступили мускулы, он выглядел как восьмилетний по росту и форме, а Кёко, оставаясь того же роста, физически повзрослела… и начала расцветать – у неё начался рост груди. Они также сменили стиль одежды: Кёко вернулась к образу куноичи, но скромному, чтобы никто не пялился… кроме Лахарл-самы. Лахарл же походил на Лахарла из Disgaea 2 – с магическими перчатками и штанами в стиле игр Makai, где магия перчаток позволяла им расти вместе с ним.

Страсти улеглись со временем, но слуги докладывали, что Риас последние пару месяцев пыталась увидеться и поговорить с ним. Отчаянная, ничего не скажешь. Надеется, она поняла, в чём ошиблась тогда. Кёко как раз перелетала с бамбукового столба на столб на огромной скорости, побив свой рекорд, а Лахарл делал 989-й повтор с двухтонной штангой, когда на площадку вышла главная горничная Маррон в очках. Она попросила их внимания: Кёко спрыгнула с бамбука и приземлилась рядом с Лахарлом, который как раз завершил 990-й повтор и уложил штангу на стойку. Потянувшись, он принял от Кёко бутылку воды, поблагодарил и отпил. Кёко тоже взяла свою бутылку, поздоровалась с мисс Маррон, а Лахарл спросил:

— Добрый день, Маррон. Что такое?

Маррон ответила на приветствие, почтительно поклонилась им и сообщила:

— Юный господин, мисс. Леди Белладонна просит вас пожаловать в свой кабинет. Советую вам обоим отправиться туда… после того, как освежитесь.

Ещё раз поклонившись, Маррон направилась обратно в особняк.

http://erolate.org/book/4940/493953