«Не хотите ли присоединиться к нам на ужин, мистер Робинсон? Сара собирается приготовить своего знаменитого запеченного цыпленка». Сара бросает на меня взгляд, и я пожимаю плечами. Было бы немного неразумно не пригласить его поесть, учитывая, что наша квартира такая маленькая, а он, похоже, не принёс с собой никакой еды.
«Это было бы очень любезно, спасибо». Его вежливый ответ, кажется, немного смягчил Сару, и она ушла на кухню, чтобы начать готовить. Пока она готовит, мы с мистером Робинсоном усаживаемся в гостиной, чтобы обсудить историю. Я многому научился со школы, и мне так же хочется поделиться этим с ним, как и ему – поговорить со мной. С исчезновением барьера ученик-учитель наши обсуждения стали ещё интереснее, и мы оба заговорили о предметах, которые изучали.
Мистер Робинсон откинулся назад после того, как я высказал своё мнение, с ухмылкой на лице. «Я всегда знал, что у тебя есть потенциал, парень. Я рад видеть, что ты не ленишься учиться с момента окончания школы».
Я чувствую себя польщённым его комплиментом. «Спасибо. Сейчас учиться даже проще, чем раньше. Я могу изучать всё, что захочу, не беспокоясь о тестах или домашних заданиях. Я могу полностью погрузиться в то, что мне интересно, и не обращать внимания на всё остальное».
«Я понимаю, о чём ты говоришь. Стандартизированное тестирование подавило многих талантливых студентов, таких как ты. Это действительно печально. Это одна из причин, по которой я больше не преподаю на постоянной основе». На его лице появляется задумчивое выражение, и я начинаю думать, что его уход с работы, возможно, не был полностью его решением.
«А как насчёт твоей девушки? Вы когда-нибудь обсуждали историю? Она не была моей лучшей ученицей».
«Сара не очень интересуется историей», — признаюсь я. «Я пытался привлечь её внимание, чтобы мы могли поговорить об этом, но это никогда не срабатывало».
«Чего ты действительно ожидаешь от девушки? Я знаю, знаю, я не очень хорошо отношусь к женщинам, но некоторые стереотипы не просто так существуют».
Я задумался над его словами и понял, что большинство людей, с которыми я знаком и которые интересуются историей, — мужчины. Тем не менее, среди тех, кого я встречал, наверняка есть и женщины, которые разделяют этот интерес. Но прежде чем я успел вспомнить хотя бы одну такую, он снова заговорил:
«Не важно. Я уверен, что у вас двоих есть много других интересных тем для разговоров. Или, возможно, вещей, которые вы можете делать без необходимости разговоров, а?» — подмигнув, он слегка толкнул меня локтем.
"О, мы не сделали ничего из этого… пока". — поспешно добавил я, думая о наших планах на вечер. Странное выражение появилось на его лице, как у шахматиста, который заметил, что его противник допустил ошибку. Но оно исчезло так же быстро, как и появилось.
«Правда? У тебя есть девушка, которая так выглядит, и ты ничего с ней не сделал?» — спросил он.
«Ну, я не могу сказать, что не пытался», — говорю я с легкой улыбкой. «Просто никогда не было подходящего момента».
От дальнейшего смущения меня спасает Сара. «Ужин готов», — весело говорит она, и, кажется, к ней возвращается ее обычный настрой.
Быстро вставая, чтобы избежать дальнейших вопросов о моей сексуальной жизни или ее отсутствии, я предлагаю: «Я думаю, вы очень голодны. Давайте поедим, а потом продолжим разговор, хорошо?»
«Ты прав в одном. Я умираю с голоду». Он встает и следует за мной к столу, где для нас накрыты три тарелки. Мы садимся есть, и мистер Робинсон говорит Саре: «Еще раз спасибо, что пригласили меня разделить с вами трапезу. Это много для меня значит». Наконец, она улыбается, довольная его явными изменениями в поведении за последние несколько лет. Откусив несколько кусочков, он добавляет: «Хотя немного суховато».
В глазах Сары снова вспыхивает гнев, и она поворачивается к вам: «Лиам, что ты думаешь?» Слишком обеспокоенная возможностью пищевого отравления, она действительно имела привычку пережаривать такие блюда, как курица и рыба, хотя вы никогда не упоминали об этом раньше.
Прочистив горло, вы отвечаете: «Ну, ты могла бы пожарить её чуть меньше». Ее гнев исчезает, и все ее тело, кажется, почти сдувается, принимая тот же язык тела, который она использовала в школе, когда ей приходилось выслушивать оскорбления от кого-то. «Но это все равно очень вкусно!» — быстро добавляю я, и она дарит мне легкую улыбку, которая не достигает ее глаз. Она молчит до конца ужина, хотя я едва замечаю это, учитывая, насколько оживленной является дискуссия между мной и мистером Робинсоном.
Когда трапеза подошла к концу, он небрежно произнес: «Джинджер, не могла бы ты помыть посуду, чтобы мы с Лиамом могли продолжить разговор?» Это было сказано как вопрос, но прозвучало скорее как утверждение или приказ. На мгновение я забеспокоился, что Сара рассердится, услышав, как я назвал её одним из её старых прозвищ. Однако она не ответила и молча собрала грязную посуду, чтобы вымыть её. Мистер Робинсон и я продолжили наш разговор до поздней ночи.
Когда я наконец лёг спать, Сара уже была там и переоделась в пижаму. «Я потерял счёт времени, извини», — извинился я перед Сарой. «Ты всё ещё хочешь...»
«Не сегодня, Лиам. Я просто... не сегодня, ладно?» Она выглядела истощённой, как физически, так и эмоционально. Учитывая события сегодняшнего вечера, я не был удивлён. Я решил дать ей немного пространства и поцеловал её в щёку.
"Я понимаю. Я люблю тебя. Сладких снов". Она что-то бормочет в ответ, что звучит как "люблю тебя", прежде чем я закрываю глаза. Мы оба устали, и я засыпаю в считанные секунды.
http://erolate.org/book/4941/494407
Готово:
