× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Among The Stars [Sailor Moon] / Среди звезд [Сейлор Мун]: Глава 2: За правду и справедливость, Превращение!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она продолжала перекусывать им между уроками, так что к обеду от него ничего не осталось. Тогда я протянул ей приготовленный для неё обед, который она с радостью приняла.

Нару быстро подошла к нам, и её волнистые рыжевато-каштановые волосы с зеленым бантом запрыгали, когда она села. Её бирюзовые глаза задорно заблестели, когда она открыла свою коробку с ланчем: — Сегодня утром вы двое пришли чуть позже, чем обычно.

— Увидели, как какие-то дети издеваются над кошкой, и бросились на помощь, — объяснил я между укусами.

— Да неужели? Какой героизм.

— Нам не пришлось бы беспокоиться о том, что мы опоздаем, если бы ты не таскал меня на эти дурацкие пробежки… — пробормотала Усаги, уткнувшись лицом в коробку.

Я слегка фыркнул: — Мы оба знаем, что, если бы я тебя не разбудил, ты бы просто проспала и вечно опаздывал.

— Это ты так говоришь! Фу! — она показала мне язык.

Нару хихикнула, подперев щеку ладонью: — Не знаю… Я бы точно не возражала, если бы парень постоянно обо мне заботился.

— А? Заботился?! Он не заботится обо мне! Он только и делает, что ворчит! Иногда мне кажется, что я не могу сделать ничего веселого, не выслушав целую лекцию!

— Правда? Похоже, мне больше не нужно печь печенье тебе на обед. Придется ограничиться полезным меню. Для меня это звучит гораздо удобнее. — Я кивнул сам себе.

— Что?! Нет! Я не это имела в виду! — она тут же бросилась ко мне и расплакалась.

На моем лице появилась легкая ухмылка: — Я просто дразню, расслабься.

— Иногда ты слишком легкомысленная, Усаги. — Нару снова хихикнула.

— Нару! Ты моя лучшая подруга! Разве ты не должна быть на моей стороне?! — захныкала Усаги.

Она действительно задумалась над этим.

В этот момент к нам подошел Умино. Его огромные очки в тонкой оправе слегка покачивались, пока он потирал затылок. — Эй, как вы там справились с тестом?

— Серьезно, Умино? Ты пришёл сюда только для того, чтобы спросить это? — расстроилась Усаги.

— Хех, не расстраивайся. Я тоже немного расслабился, так что получил только 95%. — Он показал нам свою работу. — Ну, это же всего лишь тест. По сути, это просто игра. — Хуже всего то, что он действительно хотел быть милым.

— Игра?! — раздраженно повторила Нару. — Ты меня реально бесишь.

— Хм. Мне дали 70, спасибо большое, — фыркнула Усаги.

— Значит, Хирото снова помогал тебе с учёбой? — Нару прищурилась.

— Гех. — Она отпрянула.

— Ты уверена, что он о тебе не заботится? — подруга наклонилась к ней.

Усаги отчаянно замахала руками, отрицая это: — Я же говорила, что это не так!

Посмотрев на лицо Усаги ещё несколько мгновений, она откинулась назад и достала свой тест. — В любом случае я надеялась, что хотя бы в этот раз справлюсь лучше, чем Умино.

Она с облегчением улыбнулась и поспешила поздравить подругу: — Ух ты, 85? Это круто!

— Полагаю, да. А как поживает 'мистер Наг'?

Я пожал плечами и достал бумажку с цифрой 100.

— Понятно. — Она вздохнула. — Так ты слышал, что Сейлор Ви снова появилась?

— Хм?

— Сейлор Ви? — повторила Усаги.

— Да, она поймала вора, который крал драгоценности.

— Вау! Это потрясающе!

— Я знаю!

— Да кто вообще такая Сейлор Ви?

— Не притворяйся, что впечатлён, если не понимаешь, о чем я говорю! — огрызнулась Нару.

— Впрочем, остановить ограбление само по себе уже впечатляет, — заметил я.

— И всё же...

Умино встрепенулся и поднял палец, явно радуясь возможности объяснить: — Сейлор Ви - борец с преступностью в матроске, о которой все говорят в последнее время. — Затем он наклонился к нам и прошептал: — Ходят слухи, что она работает в специальном полицейском подразделении.

— Что? — я моргнул. — Насколько я слышал, она была на другом конце света, в Лондоне.

— М-м-м, м-м-м, — он энергично закивал. — Так и было, но люди говорят, что она вернулась в Японию! Правда, они не могут договориться, в каком городе она живет. Кто знает, она уже поймала одного вора, может, она поймает и Фантома! — Боже, каждый раз, когда я слышу это прозвище, оно кажется мне дурацким.

— Фантом? — повторила Усаги.

— Ты ничего не знаешь, Усаги? — вздохнул Нару.

— Она не из тех, кто обращает внимание на подобные вещи. — Я пожал плечами.

Умино с радостью объяснил: — Он - вор-призрак, который последние пару лет орудовал по всей Японии, вот только на самом деле он ничего не крал.

— А? — Усаги наклонила голову. — Какой он вор, если не ворует?

— Ну да, но каким-то странным образом? — поспешно продолжил он. — Он выбирает две картины в разных музеях и посреди ночи меняет их местами так, что никто ничего не замечает до самого утра! Никто даже не знал, кто это делает, пока он не начал оставлять визитки заранее! И даже тогда, по слухам, его видели всего один раз!

Усаги подпёрла подбородок пальцем: — Хм, значит, такие люди уже появились. К чему идёт этот мир?

— Ну, раз появляются супергерои, значит, все кончено. — Я «пошутил».

— Вот это да...

Нару сложила руки и мечтательно посмотрела вверх: — Я понимаю. Украшения такие красивые. Я понимаю, почему он хотел их украсть. Даже если бы он вернул их на место, просто чтобы хоть на мгновение подержать их в руках как свои~.

— Лучше оставить их себе, да? Я бы хотела кольцо с бриллиантом. — Блондинка покрутила рукой, явно погрузившись в мечты.

— Я хочу рубиновые серьги.

— Я тоже! Я бы с удовольствием носила такую пару!

Тем временем Умино, стоявший в стороне, почему-то чувствовал себя все более неуютно.

— О, я счогластна, Усаги. Вчера в нашем ювелирном магазине началась распродажа! Хочешь пойти? — предложила Нару.

— Распродажа украшений?! — её глаза буквально засияли.

— Есть кольца и другие украшения, которые можем позволить себе даже мы.

— Ты серьезно? Я согласна!

— Тогда заходи по пути домой!

— Хорошо, я точно приду. Ох, поскорее бы уже закончилась школа!

— Умино, ты в порядке? — спросил я. — Ты покраснел.

— Ахахаха... Я в порядке...

Странно, вроде бы они не делали ничего особенного, но ладно. Это юношеская влюбленность.

После школы Умино отпросилась, и мы втроем пошли в «Оса-П», магазин, которым управляла мать Нару. В магазине и на тротуаре перед ним толпились женщины.

— Ух ты, здесь так много людей, — сказала Усаги, когда мы вошли, и огляделась, чтобы получше осмотреться.

— Спасибо всем, что пришли сегодня! — сказала женщина, похожая на мать Нару, в мегафон. Я использую выражение «похожая на», потому что, хотя она и выглядела как она, и даже говорила как она, я сразу понял, что это не она. — Добро пожаловать! Добро пожаловать в наш магазин! Пожалуйста, примерьте их!

http://erolate.org/book/497/45289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода