Готовый перевод Magical Girl: Starting from Being Forced by the Magical Girl / Волшебницы: История о том, как меня заставили им подчиниться: Глава 2. Талисман злодея

Глава 2. Талисман злодея

Пока Мочизуки Цин отрешённо следил за тем, как вечерняя мгла пожирает остатки дневного света, холодный предмет с мелкой, неприятно шершавой чешуёй со звонким шлепком приземлился прямо ему на макушку.

— Тц-с! —

Инстинкт самовыживания в один миг перечеркнул всю глубину отчаяния. Цин вздрогнул всем телом, подпрыгнув на месте, словно от мощного разряда тока, и правой рукой судорожно смахнул с головы неведомую гадость, с яростью швырнув её в противоположную стену.

— Ай! Больно же! Совсем совесть потерял? Что за манеры, так обращаться с дамой! —

Капризный, с отчетливыми нотками детской наигранности голосок эхом раскатился по безмолвному переулку.

Мочизуки Цин замер.

Забыв о клочьях одежды, едва прикрывавших его тело и вызывавших лишь жгучее чувство стыда, он в ужасе закрутил головой во все стороны.

Кроме облезлых мусорных баков и влажных зелёных заплат мха, здесь не было ни души.

Он даже подумал, не повредилось ли его рассудок под тяжестью той безумной бури, что Небосвод только что пронеслась по этому месту, оставив после себя лишь осколки его реальности и глухие слуховые галлюцинации.

— Ты куда уставился? Сюда смотри, недоносок ты этакий! —

В тёмной луже, отражавшей свинцовое небо, выброшенная им «змея» лениво приподнялась над водой.

Всё её тело покрывала чешуя глубокого, бархатисто-чёрного оттенка, напоминавшая отполированный обсидиан, а пара зловещих золотых вертикальных зрачков зловеще мерцала во мраке. Она не ползала подобно обычным пресмыкающимся — казалось, неведомая, неподвластная земным законам гравитация носила это создание на весу, позволяя изящно скользить прямо к кончику носа Мочизуки Цина.

— Говорящая… змея? — голос Цина звучал хрипло и надломленно, едва вырываясь из горла. Ему казалось, что его картину мира сегодня не просто растоптали, а стерли в мелкую, радиоактивную пыль.

— Давай потолкуем, юноша, — змея склонила голову набок, и в этом движении промелькнуло пугающе человеческое лукавство.

Мочизуки Цин долго молчал, после чего с тяжёлым вздохом бессилия рухнул обратно на холодную землю — в конце концов, хуже уже точно быть не могло.

— Меня зовут Аврора, — чёрная змея обвилась вокруг его шеи, замерла над цветастыми синяками на его груди, а её голос зазвучал с какой-то извращённой, липкой жалостью. — Я — воплощение «Распада», если точнее, самая харизматичная его часть. Моя прямая обязанность — находить таких неудачников, как ты, и возвращать им веру в прекрасное будущее. —

Аврора на мгновение замолкла, а в её золотистых глазах вспыхнул опасный, искушающий блеск:

— Стоит тебе лишь заключить со мной контракт, как в твоих руках окажется абсолютное, непревзойдённое величие. Раскалывать закаты надвое, обращать вспять саму причинность, стирать с лица земли целые миры — все эти сказочные легенды станут твоей реальностью… Ну как, заинтересовало? —

Слушая эту до боли знакомую тираду, Мочизуки Цин криво и беззвучно усмехнулся.

— Знакомый мотивчик… Ты что, талисман той самой волшебной девушки? —

— Пф-ха-ха! — Аврора в воздухе совершила шуршащий кувырок. — Можешь считать и так. Я действительно состою в том же отряде созданий, что дурачат наивных девчонок ради чужих грязных целей. —

Цин покачал головой и крепко зажмурился:

— Я точно сплю. После пережитого потрясения мозг просто пытается защитить меня, выдумывая этот бред. —

— О? Спишь? Уверен, что та реальность, где тебя только что буквально стерли в порошок, была всего лишь сном? — голос Авроры стал тонким и колким, как иголка.

Не дожидаясь ответа, змея качнула хвостом.

Прямо перед лицом Мочизуки Цина из ниоткуда возник полупрозрачный нежно-голубой световой экран, до боли напоминавший интерфейс современного смартфона. На дисплее отчётливо воспроизводилось то самое унизительное зрелище.

Камера вела съёмку с идеального ракурса от третьего лица.

На экране беспомощный Мочизуки Цин был втоптан в грязь высокомерной Небосвод. Её безумные глаза, сиявшие маниакальной жаждой обладания, её алчная жадность и его собственное жалкое тело, ломающееся под её напором, словно тряпичная кукла, — всё было запечатлено с пугающей, безжалостной чёткостью.

Больше всего Цина добило то, что запись шла с супервысоким разрешением и какой-то жуткой динамической цветокоррекцией, подчёркивающей каждую капельку пота и каждую судорогу на его измученном теле.

— Ч-что это такое?! — взвизгнул Цин, попытавшись отмахнуться от назойливого экрана руками.

— Улика, — ухмыльнулась Аврора, легко уворачиваясь вместе с парящим гаджетом. — В самом первозданном виде, без цензуры и купюр. Честно говоря, выложи мы это в даркнет, вы с госпожой Небосвод вмиг стали бы главными звёздами года. Ну как, этот «сон» стоит того, чтобы пережить его снова? —

Рука Мочизуки Цина застыла в воздухе, а волна горячего, удушливого стыда ударила в самую макушку, заставляя кровь закипеть в жилах.

— Ты… раз уж ты воплощение мира, раз ты всё это видела, почему не остановила её?! — прошипел он сквозь стиснутые зубы.

— А с какой стати? — Аврора беззаботно развела лапками, которых у неё отроду не было. — Она мне не подчиняется. К тому же, у неё есть свой собственный ручной талисман, который как раз в эту минуту усердно полирует её психику порцией чистейшего позитива. —

Змея вновь придвинулась вплотную, и её холодные золотые вертикальные зрачки почти коснулись зрачков Цина.

— Разве тебе не хочется отомстить? —

— Отомстить? —

— Небосвод. Той самой боготворимой всеми волшебной девушке. Она ведь только что использовала тебя как дешевую игрушку для сброса напряжения, а наигравшись, бросила дежурное извинение и упорхнула, даже не признав в тебе живого человека. —

Голос Авроры упал до вкрадчивого шёпота, превращаясь в ядовитый шип, вонзающийся в самое сердце юноши, прямо в свежую, кровоточащую рану:

— Разве ты не хочешь проделать с ней то же самое? Заставить её божественный, неприступный лик исказиться от ужаса и сломаться куда сильнее, чем твой только что? Разве не заманчиво растоптать их спесивых героев, глядя, как они ползают у твоих ног, моля лишь о крохах твоей милости? Давай же, стоит тебе лишь кивнуть, и я дарую тебе силу, перед которой померкнет этот мир. —

http://erolate.org/book/4977/498290