Готовый перевод Magical Girl: Starting from Being Forced by the Magical Girl / Волшебницы: История о том, как меня заставили им подчиниться: Глава 5. Тренировка

Глава 5. Тренировка

— Всё верно, именно так. Слей воедино свои мысли и волю… Представь, как твоё внутреннее «я» тянется наружу, превращаясь в невидимые щупальца, становясь продолжением твоих собственных пальцев. Надави как следует, ещё чуть-чуть, она почти поднялась!

Аврора вилась вокруг вытяжки, точно пушистый шарф, лениво покачивая хвостом и то и дело подзадоривая парня ехидными советами.

Мочизуки Цин закусил губу до боли, а на лбу его выступили мелкие, блестящие бисеринки пота.

Его прошило четкое осознание: где-то на самом дне разума, в самой сердцевине сознания, отчаянно и гулко натягивалась тугая струна. Казалось, вся его жизненная сила, каждый атом скрытой энергии устремились к простому куриному яйцу, одиноко замершему на столе.

Отчаянно напрягаясь, он до того залился краской, что кожа на лице потемнела; вид у него был поистине мученический — впору звать врача, как едко и подметила вредная сущность.

Раздался резкий, сухой звук: тресь.

Бедная скорлупа не выдержала чудовищного ментального давления и мгновенно лопнула прямо в воздухе.

Осколки и прозрачная вязкая масса на мгновение зависли в невесомости, словно забыв о законах гравитации, а затем, послушные воле Цина, аккуратно опустились на раскаленную поверхность стоявшей рядом сковороды.

В тот же миг раздалось аппетитное ш-ш-ш, и сырое яйцо зашлось пузырями в раскаленном масле.

— Фух… — Цин шумно выдохнул, тяжело опершись руками о столешницу, и с досадой покосился на спутницу:

— И как эту дрянь вообще контролировать? В тех дурацких сериалах про супергероев все эти одаренные парни едва рукой поведут — и волны расходятся, горы рушатся. Почему у меня от элементарной яичницы мозги закипают?

— С каких это пор ты стал таким наивным ребенком? — Аврора невесомо опустилась ему на плечо. — В телевизоре всё фальшь, дешевые спецэффекты для зевак. Настоящее управление магией — это тяжёлая, изнуряющая ментальная работа.

Все эти самодовольные волшебные девушки черпают силу из готового топлива — чистейшей энергии эфира, потому им и кажется, что всё дается легко.

А ты? Ты вынужден сам перегонять хаос через собственные Магические Цепи. Каждая капля силы принадлежит тебе без остатка.

Она пристально уставилась золотистыми глазами на белок, который на сковороде стремительно покрывался золотистой корочкой:

— Владение магией строится исключительно на чистой практике и природном чутье. Ты пробудился меньше двенадцати часов назад, а уже смог забросить яйцо прямо на сковородку без потерь — для новичка это чертовски неплохо.

Только упорные тренировки каждый день, шаг за шагом, сделают тебя сильнее. По крайней мере, когда в следующий раз тебе доведется прикончить очередную волшебную девушку, ты хотя бы не промахнешься мимо цели, выставив себя на посмешище.

Мочизуки Цин бросил на неё тяжелый, убийственный взгляд и уже потянулся за лопаткой, но Аврора легонько шлепнула его по щеке хвостом.

— Руки прочь! Работай психокинетикой! Быстрее, она же сейчас сгорит ко всем чертям, переворачивай!

— Легко тебе рассуждать, когда ты сама павишь в воздухе…

— Я не парю, я летаю, и мне совсем не жарко, — самодовольная ухмылка на мордочке Авроры едва не довела парня до белого каления.

Ворча и проклиная всё на свете, Цин всё же заставил себя вновь собрать волю в кулак.

— Ну как ощущения? — поинтересовалась она.

— Словно я разгружал вагоны с кирпичом двое суток подряд, — пробормотал он, вытирая пот со лба. Впрочем, стоило прислушаться к организму, как всплыла странная деталь:

— Хотя… синяки и ломота в мышцах, оставленные вчера этой безумной Небосвод, кажется, и вправду полностью прошли.

— Приятный бонус от заключенного контракта, — пояснила та. — Пока твои Магические Цепи не истощены до дна, тело будет непрерывно себя латать. Мелкие царапины заживают мгновенно, на серьезные увечья, конечно, уйдет больше времени.

Цин опустил взгляд на собственные ладони.

Психокинетика, ускоренная регенерация и перевернутая с ног на голову жизнь — всё это ворвалось в его мир всего за одну-единственную ночь.

В тишине квартиры раздался тихий щелчок проворачивающегося в замке ключа.

Лицо Цина мгновенно переменилось:

— Аяме проснулась! Живо прячься!

— Прятаться? — Аврора рассмеялась, будто услышала лучшую шутку в жизни. — Я привязана к твоему разуму. Пока я сама не решу явиться миру, смертные меня в упор не видят.

Не успела она закончить, как в кухню, сонно потирая глаза и шлепая мягкими тапочками по полу, вошла Мочизуки Аяме в просторной пижаме. Она беспечно прошла сквозь полупрозрачную фигуру духа, после чего вдруг зябко поежилась.

— Странно… Окна открыты, что ли? Откуда сквозняк…

Аврора расплылась в лукавой улыбке истинного трикстера, подлетела со спины к девочке и кончиком когтистой лапки дернула её за растрепавшиеся со сна волосы.

Прядь тут же забавно торчком встала вверх.

Цин скривился, изо всех сил делая вид, что ничего не замечает:

— Доброе утро. Мартышка, умывайся, завтрак почти готов.

— Мгм… — сонно промычала сестра, но вдруг резко замерла на полушаге:

— Цин, знаешь, мне сегодня ночью приснился такой странный сон.

— И что же тебе снилось? — внутри у пацана всё сжалось.

— Будто ты застрял в каком-то мрачном переулке, а какая-то жутко красивая и важная дама утащила тебя с собой, — склонив голову набок, припомнила она. — На ней еще было какое-то безумное, вычурное платье… а дальше как в тумане.

Яркий образ ночной гостьи в сияющем наряде магической девчонки мгновенно вспыхнул в памяти парня.

— Обычный кошмар, не бери в голову, — как можно спокойнее бросил он, перекладывая яичницу на тарелку. — Меньше надо перед сном всякую аниме-чушь смотреть.

— Наверное ты прав.

Не став допытываться, Аяме послушно шмыгнула в сторону ванной.

— А врешь ты мастерски. Прямо скажем — бездарно.

— Всяко лучше, чем вываливать на неё правду.

Спустя десять минут они уже сидели за кухонным столом.

Аяме откусила кусочек яйца и удивленно распахнула глаза:

— Ого. Сегодня вкус какой-то… совсем другой.

Рука Цина с палочками замерла на полпути:

— Переборщил с огнем.

— Снаружи чуть-чуть корочка, а внутри нежнейшее. Цин, ты что, освоил новый рецепт?

— …Можно и так сказать.

Аврора, бесшумно зависшая за спиной парня, с каменным лицом в точности скорчила ту самую страдальческую гримасу, с которой он давил яйцо. Цин предпочел сделать вид, что ослеп, иначе этот завтрак точно закончился бы катастрофой.

— Кстати, — глотнув молока, произнесла сестра, — ты ведь сегодня не пойдешь к тому вредному репетитору?

Разумеется, нет. Никакого вредного ученика в природе не существовало — это была лишь жалкая отговорка, чтобы замазать вчерашнее позднее возвращение.

— Нет. С занятиями покончено, я решил взять пару дней отдыха.

Аяме не стала допытываться и лишь легко кивнула:

— Тогда я, наверное, задержусь сегодня вечером. Девчонки из класса позвали побродить по центральному торговому кварталу, да и поужинать вместе где-нибудь там же.

Цин внутренне с облегчением выдохнул.

— Карманных денег хватит? Докинуть еще?

— Не нужно, моя подруга девушка состоятельная. Очень состоятельная, — добавила она с загадочным видом. — Кажется, тот огромный торговый центр в соседнем квартале вообще принадлежит её семье.

Цин уныло моргнул, тоскливо подумав о том, почему в его жизни никогда не было таких полезных знакомств. Впрочем, вспомнить бы, были ли у него вообще друзья — и вопрос отпал сам собой.

К тому же, пока сестра гуляет, он сможет как следует потренироваться, не боясь, что кто-то случайно заглянет через плечо и увидит лишнее.

Но куда сильнее тренировок его радовал сам факт: Аяме наконец-то начала нормально общаться со сверстниками, выходя в мир.

После гибели родителей они остались вдвоем против всего света, и Цин до смерти боялся, что девочка замкнется в себе от пережитого горя. Судя по всему, в школе её дела шли куда лучше, чем он думал.

Заметив на лице парня это выражение вселенского умиления, похожего на взгляд заботливого папаши, Аяме лукаво наклонила голову и прищурилась, балансируя на грани между шуткой и серьезным вопросом:

— Скажи, а ты совсем не переживаешь?

— Из-за чего это я должен переживать? — растерялся он.

— Ну… как же. Такая очаровательная девушка, как я, идет гулять с друзьями. Вдруг меня заприметит какой-нибудь странный тип или меня попытаются обмануть всякие скользкие типы?

Она отложила тост в сторону, подалась вперед и заглянула ему прямо в глаза, явно рассчитывая выудить хоть капельку ревности или той самой избыточной опеки, на которую вечно жалуются подростки.

Но Цин смотрел на неё абсолютно спокойно, без тени паники.

Он протянул руку и, не раздумывая, взъерошил ей волосы, превращая идеальную прическу в легкий творческий беспорядок.

— Если бы на твоем месте был кто-то другой, я бы, пожалуй, поседел от страха, — мягко ответил он. — Но раз это ты — я спокоен. Я знаю твою голову на плечах, ты всегда умела держать дистанцию.

Кому стоит доверять, а от кого держаться подальше — ты соображаешь лучше меня.

Это доверие не было слепой слепой верой; оно выросло из годов совместного выживания спиной к спине.

Аяме опешила. Она явно не ждала от старшего брата столь зрелого, выверенного и железобетонно честного ответа.

Все заготовленные подколки застряли в горле, а на щеках проступил легкий румянец. Девочка смущенно опустила взгляд, принявшись ковырять пальцем край тарелки.

— Ну вот… Цин вечно всё портит, с ним совершенно неинтересно спорить, — буркнула она под нос.

— Давай ешь быстрее, а то опоздаешь к своим друзьям.

Цин вернулся к собственной тарелке.

Аврора, наблюдавшая за этой сценой от начала до конца, плавно подплыла к его уху:

— Ты сейчас выглядел до того праведно и благородно, что хоть иконы пиши. Будь ты девчонкой — из тебя вышла бы идеальная магическая воительница без страха и упрека.

Лицо парня не дрогнуло ни единым мускулом:

— Заткнись.

— Ой-ёй, а вдруг в этом мире существует магия смены пола? — ехидно протянула она.

— Если найдешь такую — клянусь, я пойду и сдамся первой попавшейся волшебной девчонке с потрохами.

— Да ладно тебе, пошутила я, — тут же сбавила обороты дух. — Неужели тебе совсем не любопытно узнать, каково это — побыть в женской шкуре?

— Нет. Абсолютно.

http://erolate.org/book/4977/498293