Готовый перевод Magical Girl: Starting from Being Forced by the Magical Girl / Волшебницы: История о том, как меня заставили им подчиниться: Глава 6. Свободный полёт

Глава 6. Свободный полёт

Задворки Z-Сити — дикая, заброшенная глушь, лежащая далеко за пределами шумных городских кварталов. Из-за крутых обрывов и вечно сыплющихся камней здесь редко ступала нога человека; лишь далёкие огни мегаполиса мерцали в туманной дымке, напоминая призрачный мираж.

Мотидзуки Цин стоял на краю отвесного утёса, глядя в бездну. Яростный ветер трепал его угольно-чёрные волосы и заставлял с сухим шелестом метаться подолы длинного плаща.

На солнце эта необычная ткань отливала зловещим матовым блеском, словно жадно впитывая в себя каждый лучик света вокруг.

— И по какому принципу работает эта штука? — Цин запахнул воротник повыше, чувствуя, как изнутри одежда источает едва уловимый, бодрящий холод. — Когда шагаешь в ней по улице, всё время кажется, что прохожие смотрят на меня как-то ненормально.

— Можешь считать это системой «блокировки восприятия», — Аврора лениво грелась на солнце, устроившись на валуне у него на плече. — Принцип тот же, что у трансформаций любой волшебной девушки. Стоит надеть её, и ты перестаёшь быть заурядным Мотидзуки Цином, превращаясь в окутанную маной тёмную сущность. Она не только глушит сканирование спутников над городом, но и надёжно стирает воспоминания случайных свидетелей.

Цин помолчал мгновенно, затем резко повернулся и вперил взгляд в золотые вертикальные зрачки фамильяра, задав странный вопрос:

— Эй, раз уж эта сила так похожа на их сказки… Ты ведь не собираешься заявить, что между волшебными девушками и такими «злодеями», как мы, существует банальнейшая связь из разряда «один источник на двоих»?

Аврора замерла на секунду. Золотистые глаза сузились, будто зверь копался в самых глубоких уголках собственной памяти. Спустя долгое время она снова распахнула их и раздражённо тряхнула хвостом.

— Понятия не имею! Я никогда не задумывалась над этой чепухой. Сила есть сила, — рявкнула Аврора. — Какая разница, из какого мусорного бака её вытащили? Твоя задача сейчас — не философию разводить, а становиться сильнее.

Она взмыла в воздух, выпрямив змеиное тело струной, и ткнула хвостом в бездонную пропасть под ногами.

— Отбросим болтовню. Сегодня утром мы учимся летать.

— Летать? — Цин бросил косой взгляд на многометтовую кручу, и его веки невольно дрогнули. — Так быстро? Разве не положено сначала закладывать фундамент? Ну там, учиться крошить психокинетикой вещи потверже?

— Хватит разводить демагогию! — оборвала его Аврора без тени сострадания. — Разве основа психокинетики не в том, чтобы сбросить оковы гравитации? Если ты не в силах совладать с собственным весом, о каком подчинении мира вообще может идти речь?

Она опустилась обратно на его плечо, принимая вид сурового наставника:

— Слушай сюда. Я обучу тебя двум способам полёта.

Первый — грубый и прямой, словно ты колотишь яйца на завтрак. Создаёшь под ногами или за спиной невидимую магическую «лапу», которая либо подбрасывает тебя снизу, либо толкает в небеса, как бульдозер. Метод топорный, хорош для резких рывков, но жрёт кучу энергии, а балансируешь на нём так, будто танцуешь на канате над пропастью.

Цин живо вообразил, как какая-то исполинская невидимая рука швыряет его по небесам, и по спине побежали мурашки.

— Второй — продвинутая техника. Покрытие маной всего тела.

Голос Авроры стал леденящим и властным. Тебе нужно распределить ману тончайшей, ровной пеленой по всей поверхности кожи. А после — управлять её взаимодействием с воздухом и притяжением. Этот путь не просто подарит манёвренность и долгие часы в небесах, у него есть огромный бонус.

Кончик её хвоста ощутимо ткнул Цину в грудь:

— Эта защитная плёнка укрепит твое тело. При нынешнем запасе сил она запросто выдержит попадание мелкой пули. Иными словами, взмывая ввысь, ты превращаешься в миниатюрный броневик, несущийся на бешеной скорости. Усёк? А раз понял — прыгай!

Цин заглянул в зияющую бездну и криво усмехнулся:

— Ничего я не усмехнулся… но чую, если не прыгну сам, ты мне поможешь.

— Быстро соображаешь.

Цин глубоко вздохнул. Закрыв глаза, он попытался обуздать холодную, змеящуюся внутри силу. Сплошной покров… сплошной покров…

Он постарался воссоздать утреннее ощущение взбивания яиц, но на этот раз от него требовалась филигранная точность. Мана хлынула из груди, потекла по венам и просочилась сквозь поры, обрастая на коже едва заметным угольным сиянием. Стоило магии окутать подошвы, как жесткий камень под ногами испарился — возникло странное ощущение невесомости, будто он шагнул на мягкие облака.

— Сейчас! — взвизгнула Аврора.

Цин сделал резкий шаг вперед.

Мир мгновенно перевернулся в безумном падении. В ушах завыл ветер, а серые скалы понеслись вверх с головокружительной скоростью.

— Держи ману! Не дай ей рассеяться! — вопила Аврора, уже обратившаяся черной молнией, скрывшейся в его тени.

Цин судорожно замахал руками в пустоте.

Тот самый первый метод — «невидимая рука» — сработал сам собой. Неумолимая сила подхватила его за поясницу, оборвав падение, но от избытка мощи парня швырнуло в отвесную скалу, словно ядро из пушки!

— Черт!

За мгновение до удара инстинкты заставили Цина согнать всю магию в руки.

Раздался оглушительный грохот, во все стороны полетели каменные крошки. Переломов, на удивление, не последовало — магический щит погасил львиную долю кинетической энергии. Цин глубоко впечатался в каменную стену, но не сорвался вниз, намертво прилипнув к ней благодаря остаткам психокинетики.

— Фух… фух… — он тяжело дышал, чувствуя, как сердце колотится где-то в горле.

— Жалкое зрелище. Вылитый ящер, присохший к кафелю, — раздался в голове едкий голос Авроры. — Давай второстепенный метод. Почувствуй тончайшую пленку на коже, заставь её отталкивать воздух.

Стиснув зубы и отбросив страх, Цин сосредоточился, заставляя магию вибрировать. Воздух вокруг перестал быть пустотой, превращаясь в плотную, упругую опору.

Он разжал пальцы, впившиеся в камень.

На этот раз падения не последовало. Пусть движения оставались деревянными, а на лице застыло такое выражение, будто он всё ещё пытался разбить яйца, парень действительно завис над пропастью. Стоило чуть изменить усилие воли, как тело плавно поплыло вверх, перемахнув через гребень утёса и верхушки деревьев.

— Я… я лечу.

Цин опустил взгляд на уменьшающийся внизу лес. Трепет от обладания запретной, чуждой силой окатил мозг волной опьянения, куда более мощной, чем любая жажда мести.

— Не задирай нос, это всего лишь первый шаг, — Аврора вновь материализовалась на его плече, вглядываясь в далекие огни города.

http://erolate.org/book/4977/498294