Готовый перевод Magical Girl: Starting from Being Forced by the Magical Girl / Волшебницы: История о том, как меня заставили им подчиниться: Глава 7. Дело рук предшественников еще не завершено

Глава 7. Дело рук предшественников еще не завершено

Мотидзуки Цин смотрел на раскинувшийся вдали город, инстинктивно желая прибавить скорости.

Однако стоило волне жгучего восторга захлестнуть сознание, как тонкая пелена поддерживающей равновесие магии тут же пошла глубокими, рваными трещинами.

Законы психокинетики суровы: малейший всплеск эмоций немедленно отзывается разладом в потоке энергии.

Цин почувствовал, как окутывающая кожу мана вдруг взбесилась, закипая подобно котлу на сильном огне, и гладкая, послушная тяга вмиг распалась на миллионы хаотичных векторов. Тело потеряло равновесие в самой вышине, затрепетав на ветру, словно порванный воздушный змей или ракета со сбитым стабилизатором.

— Соберись! Не теряй концентрации! — раздался в его голове голос Авроры.

Но было уже поздно.

Траектория полета Цина превратилась в сущий кошмар. Сначала его с пугающей резкостью взбросило к небесам, затем, из-за образовавшегося в потоке провала, стремительно потащило вниз, а после — косо бросило в самую гущу крон. Бушующие воздушные потоки свистели в ушах, а дикая, неестественная центробежная сила выворачивала внутренности наизнанку.

— Магия… остановись…

Он отчаянно пытался вернуть контроль, но выплеснутая психокинетика уже бесконтрольно колотила по невидимым стенам сопротивления воздуха.

Лес огласился чередой глухих, страшных ударов: черный плащ метался над самой верхушкой чащи, как безумная птица. Толстые ветви вековых сосен ломались под его напором, словно сухие лучины, а воздух наполнялся зеленой взвесью и деревянной крошкой.

Пройдя насквозь три могучих дерева, Цин наконец застрял — его поясницу намертво зажало между прочными развилками толстой ветви. По инерции верхняя часть тела еще несколько раз судорожно качнулась в пустоте. Плотная ткань плаща спасла кожу от заноз и царапин, но тупой удар вышиб из груди весь воздух, оставив на языке отчетливый, солоноватый привкус крови.

Горный лес вновь погрузился в зловещую тишину. Лишь обломки сорванных листьев медленно кружились в воздухе.

Мотидзуки Цин висел вниз головой, точно потрепанный мешок, зацепившись ногами за сучья, а полы черного плаща скрывали половину его лица. Тяжелое, хриплое дыхание вырывалось из груди, а перед глазами всеплывало красными кругами.

Аврора неспешно выползла из его тени, скользнула по напряженному бедру и замерла на животе, принявшись методично постукивать тонким хвостом по его лбу с глухим звуком шлеп-шлеп.

— Ты — худший из всех контрактников, с которыми мне доводилось работать, без вариантов, — произнес сладкий детский голосок Авроры, смердящий ядовитым презрением. — Стоило лишь на секунду поддаться мальчишескому восторгу во время полета, как магия мгновенно вышла из-под контроля. Столкнись ты сейчас с дальней атакой волшебной девушки, от тебя осталась бы лишь мокрая лепешка, размазанная по стволу.

Цин с трудом приподнял руку и отбросил прилипший к лицу плащ. Хриплый голос сорвался с пересохших губ:

— Ты… ты только что сказала «худший из всех»? Разве до меня были другие бедолаги, заключившие с тобой контракт?

Аврора замерла. Ее вертикальные зрачки хищно блеснули в полутени, она молча сверлила Цина взглядом с пару ударов сердца, после чего прикрыла глаза, словно погрузившись в тяжелые раздумья.

— Не было, — холодно бросила она.

— Что? — Цин изумленно моргнул.

— Ты — первый. И сдается мне, последний. Дураков, готовых ради подобной чепухи закладывать мне свои души, откровенно мало, — Аврора распахнула глаза, и ее тон вновь приобрел издевательский оттенок. — А раз так, то в моих архивах ты по умолчанию значишься и лучшим, и худшим одновременно. Сдохни ты здесь, и моя статистика успешных контрактов навсегда застынет на отметке «ноль».

Слушая этот издевательский паралогизм, Цин лишь горько усмехнулся, но смех тут же отозвался острой болью в поврежденных легких, заставив его зайтись в приступе кашля.

— Ну, тогда прошу прощения. Ради твоей драгоценной статистики мне придется выжить.

Сделав глубокий вдох, Цин заставил себя сосредоточиться и вновь принялся укрощать бушующие внутри потоки. Он не стал спешить со взлетом — сначала он выровнял дыхание, чувствуя, как ледяная, сводящая жилы энергия постепенно успокаивается, обращаясь в тягучие чернила, что безмолвно текут по венам.

— Ошибка была в том, что эмоции вмешались в распределение мощности, — пробормотал он себе под нос.

И плавно ослабил хватку ног на ветке.

В самый миг падения он не стал покрывать тело сплошной броней из маны, а вместо этого ловко сформировал под ногами плотную прозрачную плиту. Носок ботинка коснулся твердого воздуха — и Цин уверенно зафиксировал тело в пространстве.

Он задрал голову: сверху нависали тугие, переплетенные лапы исполинских крон.

Густой полог ветвей и колючие лианы наглухо перекрывали любые пути наверх. Если пробиваться напролом бездумно, даже с защитой можно оставить в этом лесу все свои силы.

— Раз уж лететь, так с ветерком.

Цин выбросил вперед правую руку и резко сжал пальцы в кулак.

В его ментальном поле мгновенно материализовались две огромные невидимые лапы из чистой маны. Стоило его воле отдать приказ, как пространство впереди содрогнулось и исказилось от чудовищного давления.

Бац! Хруст!

Толстые ветви красных сосен были грубо отброшены в стороны колоссальной силой, а прочная древесина с треском разлетелась щепками под безжалестным натиском психокинетики.

Цин с каменным лицом устремился вверх. Его невидимые манипуляторы работали как мощнейший бур, сметая с пути абсолютно все преграды — будь то сплетение веток или затаившиеся в чаще каменные валуны, разбрасывая их по сторонам.

Распределение маны стало тоньше и гармоничнее. Поддержание воздушной платформы внизу и одновременное управление разрушительной силой наверху отзывались тупой болью в затылке, но дикое, пьянящее чувство преодоления преград намертво удерживало его рассудок в узде.

Когда последняя плотная завеса еловых лап с треском подалась назад, ослепительное, долгожданное солнце наконец залило его черный плащ.

Он вырвался из зеленого плена.

Паря на самой границе воздушных потоков над верхушками деревьев, Цин полной грудью впитал вольную прохладу. Он вновь укрыл тело стабильной защитной мантией, зависнув в лазурной выси, пока внизу, в зеленом море тайги, чернел прямой пролом, оставленный его прорывом.

Аврора, наблюдая за этой сценой, мгновенно сменила гнев на милость. С грацией услужливого питомца она стремительно взбежала по его плечу и нежно коснулась языком его щеки.

— Ой, я же знала, что у тебя получится! Не зря ты мой лучший контрактник! Такая скорость обучения — просто невиданное дело, ни в прошлом, ни в будущем! — в голосе маленькой змейки не было ни капли стыда, лишь восторженное щебетание.

Цин даже не повернул головы, глядя на создание, которое секунду назад поливало его грязью, и лишь устало вздохнул:

— Лучший контрактник? У тебя вообще есть другие слова в запасе, кроме этой пластинки? К тому же, ты же только что утверждала, что я единственный.

Аврора с чистой совестью пропустила его упреки мимо ушей, свернувшись уютным кольцом у самого ворота его плаща, и заявила с железобетонной уверенностью:

— Слово «второй» звучит убого. Короче говоря, то была суровая, но необходимая педагогика, а теперь ты и впрямь продемонстрировал задатки истинного гения. Пойми же: в моем сердце, где всегда есть место лишь для одного человека, твой путь с самого дна на самую вершину — разве это не великий триумф? Разумеется, если ты жаждешь критики, я могу и продолжить…

— Пожалуй, воздержусь, — Цин потер начинающую раскалываться от боли голову, обрывая ее бесконечный монолог.

http://erolate.org/book/4977/498295