Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 26

"Возможно, он даже получил парселтанг от Темного Лорда", - предположила Алиса, но Ремус покачал головой.

"Парселмагия передается только по наследству. Никто не может украсть силу у кого-то другого или передать ее кому-то другому. Это дар крови. Гарри был бы парселмагом с хоркруксом или без него".

"Парселмагия - это направление, известное только некоторым избранным чистокровным семьям, Блэки - одна из них", - размышляет Арктурус. "Возможно, у Волдеморта не было ресурсов, чтобы изучить эту ветвь магии. И мы можем использовать это в своих интересах".

"Как?" огрызнулся Сириус. "Как мы можем использовать все это в своих интересах?"

"Мы удалим из мальчика частичку души, Сириус". ответил Арктур. "Но как и когда - решать не нам. Это зависит от Адриана". "Но мы используем парселмагию в своих целях. Дайте ему книги. Если понадобится, обучите его легилименции. Превратите практические занятия в дуэльные тренировки. Мы сделаем все возможное, чтобы он выжил во всем этом".

"А если нет?" сокрушенно прошептал Сириус. Его глаза блестели, но он смотрел на Арктура, не отрываясь. Как будто он смотрел сквозь своего деда. В его глазах были страх и ужас. "Что, если после всего этого, отрицая Дамблдора, планируя погубить его в тот момент, когда он совершит ужасную ошибку, которую никто не сможет исправить, воспитывая его, обучая, что, если все это будет напрасно, и он умрет? Мой крестник. Сын моих лучших друзей. Мой сын. Что если... что если... что если этого будет недостаточно?"

"Этого будет достаточно", - мягко сказала Элис, положив руку на щеку Сириуса и заглянув ему в глаза. "Будет, Сириус".

"Мы будем с тобой и Гарри на каждом шагу, кузен". Голос Нарциссы был настойчивым. "Я не подвела вас до сих пор".

"Нет, не подвела, Цисса". сказал Сириус с влажным смехом. Она улыбнулась и провела проворными пальцами по его мягким обсидиановым волосам.

"И сейчас я не подведу тебя. Никто из нас не подведет".

-o0o0o0o-

На следующее утро Гарри объяснили, какие у них есть варианты. Он сидел рядом со своими друзьями и кузенами и стоически слушал.

"Значит, это единственные варианты? Убить меня..."

"Это не вариант!" горячо воскликнули его друзья, Сириус и Ремус.

"Проведите ритуал в Гринготтсе или используйте хоркрукс внутри меня, чтобы получить информацию и преимущество". Это было заявление.

"Да, Гарри, - мягко сказала Кэсси. "Это варианты".

"Я хочу отправиться к пророчеству". Гарри сказал просто.

"Гарри..." Фрэнк запнулся. "Ты уверен, что готов к этому? Взять на себя это бремя?"

"Я беру на себя все остальные заботы, не так ли?" ответил Гарри. "Я - лорд своего дома в одиннадцать лет, у меня есть хоркрукс внутри меня, и у нас есть еще один на этом самом столе", - сказал он, кивнув на дневник. "Из-за меня погибли мои родители. И не говорите, что это не так. Они вполне могли бы быть живы сейчас, если бы пророчество не было сделано". сказал Гарри, прервав разговор Ремуса и Сириуса. Он улыбнулся грустной улыбкой. "Мне нравится жизнь, которую я прожил, но на мне лежит гораздо больше, чем должно быть на одиннадцатилетнем ребенке. Мне нужно знать, что это за пророчество".

"Гарри, твои родители умерли, чтобы защитить тебя", - мягко сказала Андромеда. "Мы все сделаем то же самое, если понадобится".

"Нет." огрызнулся Гарри. "Никто больше не умрет. Не ради меня. Он просто тень. Если мы уничтожим все якоря его души, исчезнет ли тень?" спросил он у них.

"Мы так не думаем", - тихо ответила Дора, которая уже была на семейном собрании, поскольку достигла совершеннолетия.

"Значит, уничтожать их сейчас бессмысленно". тихо сказал Гарри. "Мы не знаем, сможет ли он это почувствовать. А когда он вернется, то сможет сделать еще больше, не так ли?"

"Нет", - хрипло сказал Арктур. "Душа конечна. Человек может сделать только столько, а он уже много раз делил свою душу".

"Тогда мы найдем все якоря. Мы будем тянуть время, пока не сможем уничтожить их все вместе. Мы не знаем, будет ли он чувствовать, если уничтожить его по одному". Драко сказал просто. "Даже если мы уничтожим их всех, Волдеморт сможет найти тела, в которые вселится, чтобы привязать свою душу к этому миру. Он вернется независимо от того, будут ли уничтожены все крестражи или нет".

"Это просто смешно". пробормотал Сириус. "Ты не должен думать об этом! Тебе всего одиннадцать лет, Гарри! Вы все слишком молоды, чтобы взваливать на себя такое бремя. Это должна быть наша проблема, как взрослых. Как ваши опекуны".

http://erolate.org/book/498/45318