Готовый перевод Naruto : Every hole is goal / Наруто: Каждая лунка будет забита: Глава 95

В лаборатории подземного комплекса «Корня».

Полупрозрачный цилиндрический сосуд из прочного стекла, заполненный тёмно-зелёной питательной жидкостью. В растворе, подключённый к системе жизнеобеспечения, с закрытыми глазами покоился обнажённый мужчина средних лет. Его правая рука была неестественно бледной, а на коже, будто жуткие соцветия, располагались десять сяринганов. Это был Шимура Дандзо.

Лаборатория была залита ярчайшим светом. Вокруг ёмкости, изолированной от внешней среды, не оставалось ни единой тени. Четыре ниндзя «Корня» занимали позиции по углам комнаты, бдительно отслеживая малейшее движение. Любая аномалия в тенях не ускользнула бы от их взглядов.

Такое решение придумал сам Дандзо. Стекло и свет служили двойной защитой от теней, а присутствие охраны позволяло ему, наконец, спать спокойно.

В этот момент дверь в отсек открылась, и внутрь вошёл ещё один ниндзя «Корня».

— Лорд Дандзо, — произнёс вошедший, приблизившись к колбе и склонив голову.

— Исполнено? — голос Дандзо, искажённый электроникой, раздался из репродуктора рядом с сосудом.

— Так точно, — ответил ниндзя, доставая из кармана свёрток и растворяя печать.

Бам!

Клубящийся белый дым чакры рассеялся, обнажив содержимое.

Это была инвалидная коляска, но переделанная особым образом, с налётом стимпанка — обилие шестерёнок, поршней и полированных металлических элементов.

Увидев её, в глазах Дандзо мелькнула тень досады. Но найти следы Узумаки Кушины так и не удалось, а эффективного средства противодействия у него не было. Вечно прятаться здесь он не мог, и если хотел выйти наружу — другого выбора не оставалось.

Дандзо нажал на скрытую панель внутри колбы. Уровень питательной жидкости начал снижаться, а сам цилиндр плавно опустился в пол. Его тело было мокрым. Быстро сформировав печать, он сконцентрировал чакру и вытолкнул её через поры, испарив остатки влаги на коже.

Он взял с подставки сложенную одежду, облачился в неё и уселся в коляску.

— Хм… Неплохо, — пробормотал он. Хотя полноценные испытания ещё не начались, уже по одному контакту он ощутил, что проводимость чакры у этого аппарата превосходна.

Разумеется, превосходна. Несмотря на компактность, коляска стоила целое состояние. Материалом для неё послужил металл чакры — ресурс исключительной редкости.

Убедившись в прочности конструкции и отличной передаче энергии, Дандзо приступил к проверке функционала. В первую очередь — средств защиты от теневых техник.

Он нажал другую кнопку. По периметру основания коляски вспыхнул круг ослепительно яркого света. Даже в залитом лампами помещении это сияние било по глазам. К счастью, лучи были направлены строго вниз. Будь они обращены в стороны, любой, кто посмотрел бы на них, рисковал бы ослепнуть.

Затем — проверка мобильности.

Дандзо излучил чакру, надёжно зафиксировав себя в кресле, а затем через контакт энергии с внутренними механизмами начал управлять ими.

Из корпуса коляски выдвинулись шесть механических манипуляторов, приводимых в действие чакрой. Дандзо мог свободно управлять ими, а благодаря великолепной проводимости они позволяли прикрепляться к стенам и совершать сложные ниндзя-перемещения.

Немного освоившись, Дандзо позволил себе довольную ухмылку.

Отлично. Теперь он наконец может покинуть это убежище.

— Выдвигаемся, — произнёс он, взяв в руки пульт управления и направив коляску к выходу.

Но в тот же миг раздался сухой щелчок — и свет во всём помещении погас разом.

Глаза Дандзо расширились от ужаса, в них на мгновение мелькнула чистая, животная паника. Раньше он никогда бы не потерял самообладания из-за такой мелочи, но после двух атак, едва не стоивших ему жизни, этот человек, известный как Тень Мира Ниндзя, приобрёл патологический страх перед темнотой.

Однако он всё ещё оставался Шимурой Дандзо. Взмах руки — и защитный свет коляски вспыхнул с новой силой, окутав его сияющим коконом и отрезав от окружающего мрака.

Тени вокруг зашевелились, но не могли преодолеть барьер из света.

— Явилась как раз вовремя, — ледяным тоном произнёс Дандзо и начал быстро складывать печати.

— А-а-аргх! — из темноты донёсся душераздирающий крик одного из ниндзя «Корня», подвергшегося нападению.

Другой ниндзя начал палить вокруг огненными снарядами, но не мог поразить ни одну цель. Всё, что он видел — это множественные чёрные тени, мелькающие по полу.

— Это… крысы? — удивился Дандзо, разглядев их через сяринган.

В отсветах огненных техник и при свете коляски он увидел, как одна из теневых крыс внезапно вытянулась в острый чёрный шип, пронзила ниндзя «Корня» насквозь и отшвырнула тело в сторону.

В следующее мгновение другая крыса материализовалась из ниоткуда, выпрыгнула из пола и отгрызла руку ещё одному стражнику.

«Так вот что атаковало меня тогда под столом…» — промелькнуло в голове Дандзо.

Не прерывая формирования печатей, он завершил технику.

— Хах! — с силой выдохнул он, и чёрные руны стремительно поползли от его тела по полу во все стороны.

Печать скверны!

Магический круг, способный блокировать любую чакру вне человеческого тела. В его пределах невозможно применить ниндзюцу, а уже действующие техники будут немедленно разрушены.

Другими словами, если враг скрывается в окружающих тенях, он мгновенно предстанет в материальном виде, а все теневы́е манипуляции рассеются.

Однако круг распространился по всей комнате, а теневы́е крысы никуда не исчезли, продолжая носиться повсюду.

«Неужели эти твари — не ниндзюцу?!» — с ужасом подумал Дандзо.

Враг не только не материализовался, но даже крысы не исчезли. Выражение лица Дандзо стало мрачнее тучи.

— Ха-ха-ха~ Какая восхитительная гримаса, Дандзо, — раздался в темноте голос Узумаки Кушины. — Я чую страх в твоих глазах.

Дандзо на мгновение остолбенел, а затем его лицо исказила ярость. Он сжал кулаки так, что ко́стяшки побелели.

— Страх? Из-за такой мрази, как ты?! — проревел он.

— Не кричи так громко, этим ты лишь выдаёшь свою слабость. Сохраняй хладнокровие. Я разочаруюсь, если ты сдашься так скоро. Впереди у нас ещё много времени, и я намерена насладиться этим сполна.

Я буду наслаждаться твоим страхом… до самой твоей смерти.

http://erolate.org/book/4994/500617