× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto : Every hole is goal / Наруто: Каждая лунка будет забита: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жаль, что Орочимару не ведал об истинной цели миссии Какаши, которую Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, держал под завесой строжайшей секретности. Иначе бы Змеиный Саннин мог извлечь куда больше ценных сведений.

Однако даже те обрывки информации, которые он уже имел, всецело удовлетворяли Данзо.

Уже на следующий день Данзо направился к остаткам клана Удзумаки, нашедшим убежище в Конохе.

— Господин Данзо.

Патриарх конохской ветви клана, немолодой мужчина по имени Удзумаки Рэй, поспешно поприветствовал его. Столкнувшись с фигурой Данзо, что восседал в инвалидном кресле, Рэй держался предельно уважительно. Он низко поклонился, склонил голову, и в голосе его слышалась нескрываемая кротость.

Иначе он не мог. Клан Удзумаки в Конохе был слишком слаб, почти ничтожен. От великого клана, что некогда мог основать собственную деревню шиноби, ныне оставалось лишь двадцать душ. Из них боеспособными были всего пятеро. С такой силой они даже кланам Ино-Шика-Чо уступали. Естественно, Рэй не мог держаться прямо и достойно перед человеком вроде Данзо.

Удзумаки Рэй по натуре своей был человеком крайне осторожным, даже чрезмерно. Клан едва оправился от страшного удара. Прибыв в Коноху, Рэй невольно услышал о дурной славе Данзо. Столкнувшись с этим человеком, которому даже Хокаге не мог открыто противостоять, и будучи на краю гибели, он, разумеется, не смел его провоцировать.

После того как они вошли в дом и сели, слуга подал чай. Рэй устроился напротив Данзо, ощущая растущее беспокойство и тревогу. Его визави, который, по сути, являлся гостем, выглядел невозмутимым и совершенно естественным, словно хозяин положения.

«Хотя этот Рэй — всего лишь слабак без особых способностей, иногда именно такие люди живут дольше всех», — подумал Данзо.

Он, несомненно, уже располагал всеми сведениями об Удзумаки Рэе. С момента прибытия клана в Коноху он тайно собирал информацию о них и поддерживал контакт. На самом деле, то, что патриарх знал его имя и репутацию, было не случайностью, а частью тщательно спланированной операции: Данзо лично отправил своих людей, чтобы те невзначай упомянули о нём.

— Мой визит вызван желанием узнать о прошлом вашего клана Удзумаки. Недавно я узнал, что несколько десятилетий назад ваш клан имел контакт с неким Крысиным Отшельником?

Голос Данзо звучал как на допросе пленника, а глаза источали пристальное, пронизывающее изучение.

Данзо полагал, что нет нужды церемониться с такими людьми, как Рэй. Если ты достаточно силён, достаточно просто применить давление, чтобы добиться своего.

— Это... правда, — после недолгого размышления, Удзумаки Рэй поспешно кивнул.

— В таком случае, почему же я не обнаружил этих сведений в той информации, которую вы предоставили деревне? — снова осведомился Данзо.

— Мы не пытались скрыть это намеренно... Просто это было очень давно, и лишь немногие в клане знали об этом. Я сам не так много знаю о тех событиях, поэтому и не стал включать их в отчёт.

— Вы лжёте! — холодно отрезал Данзо. — Согласно моим разведданным, ваш клан смог пережить нападения Скрытого Облака и Скрытого Тумана во время последней Войны Шиноби лишь благодаря вмешательству Крысиного Отшельника! Вы прибыли в Коноху всего через десять лет после тех событий. Как можно было об этом забыть?!

Глаза Данзо слегка блеснули, намекая на смертоносное намерение:

— Я считаю, что ваше намеренное сокрытие информации — это проявление недобрых замыслов.

— Нет, нет, нет, господин Данзо, прошу, поверьте мне. Мы действительно не знали, что именно произошло во время той атаки, хотя... — Удзумаки Рэй хотел было продолжить, но, встретив взгляд собеседника, поспешно замолчал.

Он тут же обдумал ситуацию и постиг истинный замысел Данзо. Старый ястреб пришёл не для того, чтобы карать, но для того, чтобы получить выгоду. В противном случае, при его привычном стиле действий через «Корень», Данзо не явился бы так открыто: его люди просто схватили бы и тайно пытали патриарха.

— Прошу, господин Данзо, поверьте, клан Удзумаки не питает никаких злых умыслов по отношению к Конохе. Если же вы всё равно сомневаетесь, то скажите, пожалуйста, каким образом мы можем доказать нашу преданность? — с почтением и смирением обратился Рэй к гостю.

— Всё просто. Расскажите нам обо всём, что вы утаивали или что можете вспомнить. В особенности о Крысином Отшельнике. Он сумел убить Третьего Райкаге и сотни элитных шиноби. Коноха обязана остерегаться столь могущественной фигуры, — непринуждённо произнёс Данзо.

— ...Хорошо, — Удзумаки Рэй на мгновение заколебался, но тут же сдался под ощутимым давлением.

Сказать, что он не знал или забыл, было бы возмутительной ложью. Разве мог он стереть из памяти инцидент, который чуть не уничтожил весь его клан? Если даже посторонний, вроде Орочимару, смог получить эти сведения, то члены клана, само собой, знали их в деталях.

Рэй умолчал об этом при переезде в Коноху по двум причинам. Во-первых, он стремился сохранить хоть какие-то козыри в рукаве. Во-вторых, этот вопрос был чрезвычайно болезненным для Удзумаки и не подлежал широкому обсуждению. Молчание было необходимо, чтобы предотвратить дальнейшее раскол (из-за некогда существовавшей «Скрытой Секты») и удержать оставшихся членов клана от следования за ней. Но главное: Крысиный Отшельник был неразрывно связан с Удзумаки Мито. А побег Мито из-под венца являлся величайшим позором для клана.

Согласно сведениям, просочившимся тогда из Скрытой Секты, причиной бегства Удзумаки Мито стало то, что она и Отшельник уже были тайно обвенчаны. Как после всего этого клан мог вообще упоминать имя Отшельника?

Удзумаки Рэй подробно всё объяснил Данзо. Однако, ради сохранения остатков чести клана, он скрыл связь Мито и Крысиного Отшельника, ограничившись лишь рассказом о «Скрытой Фракции Удзумаки». Получив информацию о тайной фракции, Данзо был в целом удовлетворён.

Но он не был бы самим собой, если бы, явившись с таким размахом, ограничился лишь одной лишь информацией. Конечно же, цель Данзо лежала глубже.

Некоторое время Данзо продолжил беседу с патриархом. Используя смесь угроз и соблазнов, он «вынудил» Удзумаки Рэя отдать троих из двадцати членов клана в организацию «Корень» АНБУ. В число этих троих вошли молодая женщина по имени Удзумаки Алоэ и двое детей. Алоэ была младшей сестрой Рэя и одной из пяти боеспособных шиноби клана.

Стоя во дворе и глядя на удаляющуюся фигуру Данзо, за которым покорно следовали его сестра и двое детей, Удзумаки Рэй стиснул зубы. Потом он низко опустил голову и тяжело вздохнул.

«Что я мог сделать? Что оставалось делать?» — бессильно вопрошал он себя.

Придя в Коноху, ты обязан принять её правила. А в тёмных глубинах этой деревни правила устанавливал не кто иной, как Данзо.

Однако, когда Удзумаки Рэй решил, что на этом унижениям пришёл конец, последовавшие события повергли его в ещё большее уныние. Вскоре пожаловал и сам Третий Хокаге, почтенный старец по имени Сарутоби Хирузен. В отличие от Данзо, Третий был весьма любезен и приветлив.

И всё же цель его была поразительно схожа с целью Данзо: Хокаге также надеялся, что клан Удзумаки присоединится к его, Хокаге, личному подразделению АНБУ. Впрочем, Сарутоби Хирузен действовал иначе. В отличие от запугиваний Данзо, он объяснял своё предложение чистой заботой об их безопасности.

Он говорил, что нужно помнить о судьбе Деревни Водоворота. Техники запечатывания, которыми владели Удзумаки, были слишком опасны для других Великих Деревень Скрытого Камня. Стоя открыто, они неминуемо станут мишенью для покушений. Куда разумнее перейти из света в тень, присоединиться к АНБУ, где их жизни будут под защитой.

Что Рэй мог ответить на такое? Удзумаки Рэй мог лишь смиренно согласиться.

http://erolate.org/book/4994/500620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода