Рита быстро ушла, оставив Артура одного в комнате с Джуди, которая всё ещё лениво смотрела в монитор.
Даже не взглянув на него, она небрежно сказала:
«Итак, ты любовница Сьюзи, верно?»
Артур открыл рот, чтобы что-то сказать, но мгновенно замер, чувствуя себя петухом на уличном рынке, которому схватили шею.
Внезапно он возненавидел манеру Найт-Сити «говорить прямо».
«Я просто старый клиент бара, ясно?! возмущённо сказал Артур.
Не ходи и не распространяй чушь о любовницах. У меня есть жена и ребёнок, большое спасибо».
«Э? Серьёзный человек?» Джуди небрежно развернула стул и ухмыльнулась ему.
«Какая жалость. В Найт-Сити нет серьёзных людей.
Среди людей, веселящихся там, я бы сказала, 80% женаты или имеют детей».
Артур небрежно подтянул стул и сел.
Он вздохнул и перешёл к делу.
«Сегодня у меня была небольшая... медицинская консультация со стариком.
Оказалось, к нему было прикреплено записывающее устройство Мьюту.
Теперь, учитывая, что он киберпсих, я подумал, что его повседневная жизнь должна быть, э-э... красочной».
Артур откинулся назад.
«Я подумал, может быть, взглянуть на его яркую жизнь.
И держу пари, многие из городских... туалетов тоже будут очень заинтересованы».
«Я хочу, чтобы ты это отредактировала, убедись, что я не пропустил ничего ценного.
Если я смогу это продать, возможно, я смогу покрыть его медицинские счета.
Ты знаешь, сколько стоит лечение киберпсихоза, дороже, чем горы мусора за городом».
«Туалеты», о которых говорил Артур, относились к ищущим удовольствий лунатикам Найт-Сити, гангстерам, таким как банда «Мальстрем», которые засовывали что угодно в свои мозги просто ради кайфа, даже если это означало превращение собственного серого вещества в суп.
Джуди фыркнула, явно позабавленная.
Изначально она думала, что это будет ещё одна надоедливая пустяковая работа.
Но теперь...
Данные Мьюту настоящего киберпсиха?
Вот это интересно.
В Найт-Сити киберпсихов по закону должны были захватывать и отправлять прямо в лаборатории для «исследовательских» целей.
Выживали ли они по дороге в эти лаборатории, это... другой вопрос.
Большинство из них оказывались продырявленными пулями, прежде чем лаборатория могла даже понюхать их.
«Хорошо, сказала Джуди, кивая.
Звучит интересно. Подключайся и отправляй».
Она указала на расположенное рядом устройство.
Артур встал, вытащил кабель для передачи данных из своего запястья и подключил его.
Передача данных прошла быстро.
Как только она была завершена, Артур удалил оригинал из своего банка памяти.
Он не собирался позволять мозговому вирусу киберпсиха заразить его привлекательную внешность и обаятельный характер.
Он мысленно отметил, что позже посетит Виктора для хорошей антивирусной проверки.
Лучше перестраховаться, чем потом жалеть.
Тем временем Джуди уже импортировала данные Мьюту и синхронизировала их со своим оборудованием.
Она надела гарнитуру Мьюту на голову и мгновенно замерла.
Артур откинулся в кресле, тихо курил, ожидая.
Он не беспокоился.
Он был ветераном Найт-Сити.
Он знал, как работает Мьюту.
Краткое техническое объяснение:
В мире Киберпанка почти у каждого есть интерфейс мозг-компьютер и нейронный процессор.
Они напрямую подключены к центральной нервной системе, используются для управления киберимплантами и имплантатами.
Каждая мысль, каждое ощущение, всё проходит через процессор.
Аналогично, все входящие ощущения, прикосновения, тепло, боль, возвращаются в мозг.
Один гений в 2007 году придумал сумасшедшую идею:
Что если записать все эти входящие данные?
А затем воспроизвести их в процессор другого человека?
Вы могли бы буквально заставить кого-то другого прожить жизнь другого человека.
Таким образом, родилась технология Мьюту.
К 2077 году она стала безумно продвинутой.
Мьюту, это не фильм, который вы смотрите.
Это воспоминание, которым вы живёте.
Через несколько минут Джуди содрогнувшись, сняла гарнитуру Мьюту.
Её лицо исказилось, словно она только что откусила что-то, приготовленное поваром школьной столовой то самое загадочное мясо, которое ещё могло двигаться.
Артур поднял бровь.
Странно.
Джуди была профессионалом.
Она видела всё кровь, кишки, извращённые тёмные фантазии.
Что могло её так потрясти?
«Как это было?» осторожно спросил Артур.
Джуди не сразу ответила.
Вместо этого она схватила сигарету, дрожащими пальцами засунула её между губ и прикурила.
Она глубоко затянулась, словно от этого зависела её жизнь.
Только после того, как она выдохнула длинную струю дыма, она наконец заговорила.
«Артур! Откуда, чёрт возьми, ты взял эти данные?» выругалась она.
«По крайней мере, 90% кадров, это твой ублюдочный брат, размахивающий своей „маленькой стальной пушкой“, которая намного больше моей, просто мочится повсюду!»
«Если бы там не было нескольких сцен реальных убийств и полезных предметов, клянусь, я бы тебя уже застрелила».
Артур неловко почесал затылок.
Можете ли вы его винить?
Откуда он мог знать, что его брат-пациент потратил всю свою запись Мьюту, демонстрируя своё, э-э... оборудование?
Конечно, Джуди не была по-настоящему злой.
В глубине души она дрожала не из-за «саги о мочеиспускании», а из-за того, что увидела в этих боевых сценах Мьюту.
«Сопалатник» Артура обладал ужасающей силой.
Безумная скорость реакции, нелепая выносливость.
Даже лучшие киберпсихи, о которых слышала Джуди, так не двигались.
И что самое худшее?
Были признаки того, что сам Артур столкнулся с этим монстром... и легко победил.
Джуди долго сидела молча, осмысливая реальность.
Если Артур когда-нибудь потеряет контроль забудьте о вызове NCPD или отрядов MaxTac.
Вам лучше молиться любому богу, который ещё слушает, потому что никто не выживет.
В Найт-Сити только один вид имел настоящую свободу:
Тараканы.
Потому что даже после ядерной войны, киберпсихоза и корпоративного коллапса, тараканы всё ещё процветали.
И если Артур когда-нибудь сорвётся... Молиться о том, чтобы стать тараканом, может быть вашим лучшим выходом.
http://erolate.org/book/4995/500648
Готово:
