Готовый перевод The Chat Group for Female Characters with Multiple Genders: Old Sword, I'm Surrounded by Female Characters with Multiple Genders Again / Межмировой чат героинь: Старый меч, меня снова окружают одни девушки!: Глава 31.2

— И чего вы-то удивляетесь?! — возмутилась Ширай Куроко.

— Быть может, потому, что меня никто не предупредил о наших отношениях? — невозмутимо отозвался Артур.

Куроко мысленно рухнула на колени, пробив головой пол (orz).

Стоит отметить, что это было вполне в духе Куроко; никто бы не удивился столь гротескным перепадам ее настроения.

— В любом случае, теперь этот мужчина — моя добыча! — гордо заявила она. — В один прекрасный день я, Куроко, проглочу его целиком, а потом устрою свадьбу по залету! Зарубите это себе на носу!

— Ох... ага... — вразнобой пробормотали две другие девушки из 177-го филиала. Девушка в очках и младшеклассница с цветочным венком на голове лишь невнятно промычали, выражая весьма сомнительную поддержку громкому заявлению Куроко.

На лице Артура застыл немой вопрос: «?»

Что вообще происходит?

Он был совершенно сбит с толку выходкой Куроко, не понимая, какую игру она затеяла.

Прошлая ночь выдалась для него чертовски суетливой. Он успел сразиться с темным квартетом прекрасных дев, разобраться с внезапно ворвавшимися хулиганами в строгих костюмах и, в довершение всего, получить приглашение в башню некоего висельника для подписания хитроумного соглашения.

Решив все накопившиеся проблемы, он только-только приготовился наслаждаться беззаботными школьными буднями. А в итоге Куроко притащила его сюда и наплела какую-то невообразимую чушь.

Разве Куроко не интересуется только девочками? Зачем ей весь этот цирк?

Артур пребывал в полном неведении, однако зрители в Чат-группе в одно мгновение раскусили коварный замысел Ширай.

[Сельскохозяйственная Мама-Небожитель]: «Темная военная стратегия, принц сам несет свою голову на плаху».

[Бывший Исследователь Людей]: «Вступить в игру собственным телом, чтобы выиграть у небес хотя бы полхода».

[Маленький Ангел с Тесаком]: «Эй-эй, кто-нибудь, объясните мне, что всё это значит?»

[Сильнейший и Злейший Дух]: «Говоря простым языком, Куроко заранее застолбила за собой Артура, чтобы ее подруги автоматически держались от него подальше и не влюбились. Она считает, что таким образом защищает их».

[Маленький Ангел с Тесаком]: «Так вот оно что! Беру на вооружение!»

[Сельскохозяйственная Мама-Небожитель]: «Сказать-то она сказала, но сработает ли этот план на деле — еще посмотрим».

[Сильнейший и Злейший Дух]: «Ставлю пятьдесят центов, что план провалится».

[Маленький Ангел с Тесаком]: «Один юань».

[Сельскохозяйственная Мама-Небожитель]: «Один юань и пятьдесят центов».

Глава 50. Поздравляем Артура с возможностью провозгласить себя императором в Академграде

Судя по оживленному разговору в Чат-группе, никто из участников не питал особого оптимизма по поводу исхода этой темной военной стратегии Куроко.

И они оказались абсолютно правы.

Артур не пробыл в 177-м филиале и полдня, а сердечко Уйхару Казари уже трепетало, как пойманная птичка, отчего девочке казалось, что она балансирует на грани обморока.

Сначала Артур слегка склонил голову, заглянул в монитор, за которым она работала, и восхищенно произнес:

— Вы потрясающая, Уйхару-сан. Ваш уровень программирования — это чистая гениальность.

Затем последовал изящный комплимент ее украшению:

— Это искусственный цветок? Он невероятно вам идет, Уйхару-сан. Очень мило.

Дальше в ход пошла тяжелая артиллерия в виде угощений:

— Я заказал чай. Разумеется, без сахара. В конце концов, за фигурой нужно следить.

А контрольным выстрелом стала трогательная забота:

— Уйхару-сан, вы не слишком выносливы физически. Если хотите, я мог бы стать вашим личным тренером и помочь с тренировками.

И вот так эта милая, миниатюрная и до жути застенчивая девочка с немного детской фигурой под натиском нежности Артура стремительно превратилась в дымящийся чайник со спиралями вместо глаз.

Разум окончательно покинул ее; в таком состоянии она, вероятно, исполнила бы любой каприз Артура, стоило бы ему только попросить. К счастью, у юноши не было никаких дурных намерений. Иначе он бы запросто задурил ей голову и уговорил родить ему десятерых детей.

— Ты что творишь?! — взвизгнула Куроко, в этот миг до боли напомнив Мисаку Микото.

«Онеэ-сама, так вот насколько тебе паршиво, когда ты видишь мои глупые выходки? Теперь я, Куроко, всей душой тебе сочувствую!»

Разумеется, даже осознав это, в будущем она продолжит наступать на те же самые грабли.

— Я просто пытаюсь поладить с новыми коллегами, — невозмутимо пожал плечами Артур. — Разве в этом есть что-то плохое?

Куроко лишь потерянно промолчала.

— Когда я разбирался с теми хулиганами, ты, Куроко, сама сказала, что обычные граждане не должны лезть в такие дела, и всё нужно передать Правосудию, — напомнил он. — Вот я и вступил в Правосудие. В чем проблема?

— Это... как бы сказать... — замялась Ширай. — Даже если так, я не могу принимать подобные решения. Давай дождемся возвращения старшей Кофуру.

— В этом нет нужды. — Артур мягко улыбнулся. — Уйхару-сан, не могли бы вы проверить, числюсь ли я уже в рядах Правосудия как сотрудник 177-го филиала?

— Э-э-э, теоретически да... Вы действительно вступили к нам?

В больших глазах маленькой Уйхару-сан читалось абсолютное замешательство.

Артур и Куроко же сочли произошедшее вполне закономерным. Куроко считала Артура невероятным человеком, для которого такая мелочь не могла стать препятствием. Сам же Артур был убежден, что если бы он не справился с такой пустяковой задачей, то Алистеру впору было бы менять пол и становиться очередным трофеем в коллекции трудов того самого колючего парнишки.

— Так что, прошу любить и жаловать! Отныне рассчитываю на вашу поддержку, старшая Куроко и старшая Уйхару~ — произнес Артур.

Он озарил комнату ослепительной, теплой как весеннее солнце улыбкой, заставив маленькую Уйхару-сан непроизвольно издать томный вздох восхищения.

Ширай Куроко была крайне обеспокоена. Ее терзал страх, что Артур использует деятельность Правосудия как трамплин, протянет свои дьявольские щупальца в каждый закоулок Академграда и, в конечном итоге, превратит весь город в свое личное королевство покорных рабынь или вроде того.

Но в реальности ведь ничего подобного не произойдет... верно?

В последующие несколько дней Мисака Микото вела себя как ни в чем не бывало. Притворившись, будто ей все равно, она с нескрываемым коварством поинтересовалась:

— Ну и как поживает твой паренек Артур в эти дни?

На лице Куроко тут же отразилась целая гамма противоречивых эмоций.

— Как бы тебе сказать... — тяжело вздохнула она. — Если бы я только могла, я бы с радостью влепила ему самый ужасный отзыв, но... ах... если бы прямо сейчас мы выбирали лучшего сотрудника Правосудия, этот парень победил бы с огромным отрывом и без малейшей интриги.

— Да ладно? Неужели всё действительно настолько запущено? — опешила Мисака Микото.

http://erolate.org/book/4996/500926