Готовый перевод The Chat Group for Female Characters with Multiple Genders: Old Sword, I'm Surrounded by Female Characters with Multiple Genders Again / Межмировой чат героинь: Старый меч, меня снова окружают одни девушки!: Глава 32.1

Глава 32

— На самом деле, всё обстоит куда безумнее, чем я рассказываю, — голос Куроко звучал напряженно. — Будь то уличная шпана, вымогающая мелочь, или до зубов вооруженные террористы, грабящие банк, — этот парень обрушивается на них со скоростью молнии и решает проблему в мгновение ока. Как твердят спасенные им люди: «Этот мальчик сошел с небес, представ передо мной в ослепительном золотом сиянии».

Она тяжело вздохнула, а в её тоне проскользнули нотки откровенного раздражения:

— А одна дамочка так и вовсе выдала: «Когда он с такой заботой спросил, всё ли со мной в порядке, я поняла, что умереть в тот самый миг было бы совершенно не жалко!». При этом она краснела так густо, словно была готова в любую секунду утащить Артура в ближайший отель.

— Если бы в Академграде проводились демократические выборы, — тон Ширай стал ещё более смешанным и обреченным, — то нашего невероятно популярного Артура в мгновение ока избрали бы новым мэром.

...

Академград вовсе не был демократией — это была жесткая олигархическая диктатура, управляемая Советом Директоров. Факт, о котором многие предпочитали забывать или не думать вовсе.

Всё держалось на том простом обстоятельстве, что подавляющее большинство жителей Академграда — это наивные, оторванные от реальности дети, которых так легко одурачить и обвести вокруг пальца. Иначе эту гнилую систему бесчисленные толпы несогласных давно бы уже раскритиковали и стерли в порошок.

— Да ладно, неужели всё настолько гипертрофированно? — недоверчиво хмыкнула Мисака Микото. — Прошло ведь всего несколько дней, верно?

— Сама понимаю, что это звучит как полный абсурд, — понурила голову Куроко. — Но такова жестокая реальность.

Видя, какой вялой и подавленной выглядит её обычно энергичная подруга, Мисака прониклась к ней толикой искреннего сочувствия:

— Иметь такого выдающегося парня, должно быть, жутко утомительно, да?

— И не говори... — выдохнула Куроко. — Поэтому сегодня я договорилась встретиться с Уйхару, чтобы поесть чего-нибудь вкусненького и отвлечься. Не хочешь пойти с нами, Онеэ-сама?

— Уйхару... А, это та девочка из твоего филиала? — Мисака задумчиво приложила палец к губам.

— Да, и она сказала, что на этот раз приведёт свою подругу. Ты ведь не против, Онеэ-сама?

— Конечно, не против, — мягко улыбнулась Микото, но тут же подозрительно прищурилась. — А как же Артур? Этот парень тоже увяжется за вами?

— Нет, — отрезала Куроко, пренебрежительно махнув рукой. — Этот невыносимый тип окончательно помешался на роли союзника справедливости. Он борется с преступностью двадцать четыре часа в сутки и, кажется, получает от этого абсолютное удовольствие. У меня такое чувство, будто я не видела его целую вечность.

— О... Эй, взгляни-ка на экран, — Мисака удивленно указала пальцем в сторону улицы. — Это случайно не он?

Внезапно Мисака Микото увидела на огромном придорожном экране дьявольски красивое, сосредоточенное лицо Артура.

— Поступать правильно — вот единственное, что я хочу сказать каждому из вас, — праведно и с непоколебимым достоинством вещал с экрана Артур.

В следующем кадре какой-то тощий, болезненно изможденный мужчина в съехавших набекрень очках ползал перед Артуром на коленях, громко и навзрыд рыдая:

— Я был неправ! Я полностью признаю свою вину!

— Серия преступлений [Пустотного Взрывника], которая долгое время терроризировала Академград, наконец-то подошла к концу! — возбужденно вещал репортер, то и дело поправляя микрофон. — Преступник почувствовал невыносимые муки совести из-за того, что Артур Пендрагон из Правосудия несколько раз спасал его от вымогательств уличных хулиганов. Поэтому он добровольно сдался властям! Такова истинная сила Артура Пендрагона из Правосудия! Это всепобеждающая мощь его правосудия! Будь то невинные прохожие, которых он спас, или злодеи, которых он сокрушил — все без исключения оказываются в плену справедливости Артура Пендрагона! Что вообще способно его сломить?! Чёрт возьми, да что может его победить?!

Глядя на репортера, который, казалось, вот-вот взлетит на воздух от переполнявшего его экстаза, Ширай Куроко и Мисака Микото просто потеряли дар речи.

— Решено, — спустя долгое мгновение гробовой тишины нарушила молчание Куроко. — Как только вернусь, я брошу его.

— Отличная идея, — кивнула Мисака, не в силах оторвать взгляд от экрана.

Глава 51. Встреча со старым мечом разрушает жизнь

Ну, на самом деле эти двое просто жаловались на жизнь.

Будь то разговоры о свиданиях или клятвы расстаться — всё это было лишь пустым сотрясением воздуха со стороны Куроко, не имеющим ни малейшего отношения к реальности.

В лучшем случае, на предстоящей встрече она просто изольет душу Сатен Руико и Уйхару Казари — двум милым младшеклассницам, с которыми не так давно познакомилась.

Разумеется, главной мишенью для её нытья станет именно Сатен Руико, а не Уйхару.

Причина была проста до безобразия: последняя уже была окончательно и бесповоротно покорена Артуром. Её характер и восприятие мира буквально «отформатировались» под его сокрушительным влиянием.

Каждый раз, когда кто-то упоминал имя Артура, глаза девочки вспыхивали фанатичным, мечтательным блеском, а сама она выглядела так, словно всем сердцем тосковала по сказочному Прекрасному Принцу.

В этом плане у одной небезызвестной ведьмы из Чат-группы наверняка нашлось бы с ней пугающе много общего.

Что же касается остальных трёх прекрасных девушек, спасавшихся от жары в кафетерии с холодными напитками, тут дела обстояли несколько иначе.

— То, что я не уследила за этим придурком, — самая роковая ошибка в моей жизни, — мрачно процедила Куроко, яростно помешивая трубочкой свой сок.

— Однажды я одержу над ним верх в честном бою! — глаза Мисаки загорелись соревновательным азартом, а кулаки непроизвольно сжались.

— Я, конечно, видела его по телевизору, но то, что вы рассказываете, звучит уж слишком преувеличенно... — Сатен Руико вдруг запнулась, её взгляд замер, устремившись на улицу. — Погодите-ка минутку.

http://erolate.org/book/4996/500927