Готовый перевод The Witcher: Why are All My Clients Beautiful Women / Ведьмак: Какого чёрта все мои клиентки такие красивые?!: Глава 3

Глава 3

Спустя несколько мгновений Джудит с трудом удалось подавить бушующий внутри гнев.

— Господин Грант... — Она с робкой надеждой заглянула Ведьмаку в глаза. — Вы поможете мне найти убийцу?

— Если выяснится, чьих это рук дело, я немедленно всё расскажу старосте! — горячо добавила она, не дав ему ответить. — А если и он умоет руки, то напишу письмо прямиком в Белый Сад, чтобы вмешался сам магистрат Томпурс. Что бы ни случилось, я этого просто так не оставлю.

— Боюсь, всё не так просто, госпожа Джудит, — покачал головой Грант. На его спокойном лице не дрогнул ни единый мускул, а в голосе не было и намека на сочувствие. — Те двадцать оренов, о которых мы условились, покрывают лишь истребление чудовищ в вашем саду. Расследование интриг и поиск кукловодов в эту сумму не входят.

Ведьмак сухо усмехнулся:

— Эта цена и без того смехотворна. Её едва хватит на починку моего снаряжения. Нет чеканной монеты — нет и причин брать на себя лишнюю работу. К тому же, — он сделал короткую паузу, — в вашей деревне я оказался лишь сегодня к полудню. Ни местных жителей, ни здешних порядков я не знаю. Опираясь лишь на следы в саду, пальцем на виновника не укажешь.

— Полноценное расследование сожрет как минимум несколько дней, и не факт, что оно вообще принесет плоды, — его тон оставался холодным и расчётливым. — А даже если я и выслежу ублюдка, вряд ли я смогу добыть неоспоримые доказательства. Как думаете, кому охотнее поверят староста и магистрат Белого Сада: уважаемому местному жителю, которого знают много лет, или заезжему Ведьмаку?

Грант испытующе посмотрел ей в глаза и добавил:

— Более того, Ведьмаки славятся своим нейтралитетом. Мы не лезем в сомнительные авантюры, которые не скреплены официальным контрактом и сулят лишь кровавые дрязги с местными.

Окончив свою суровую отповедь, Грант позволил взгляду скользнуть по пышным формам Джудит. Задержавшись на мгновение, он едва заметно, хищно ухмыльнулся.

— Хотя, конечно, иногда я не прочь преступить кодекс Ведьмака и вырвать эту занозу ради вас. Но у меня есть свои принципы. — Его голос стал чуть ниже и вкрадчивее. — Чем грязнее и хлопотнее дело, тем щедрее должна быть плата. И если вы не сможете предложить мне награду, которая меня удовлетворит, то я, увы, буду вынужден развести руками.

В его словах крылась горькая истина. Репутация Ведьмаков в Северных Королевствах всегда была не просто дурной — она смердела, как порченый труп. Для простолюдинов они оставались не более чем скверными мутантами, предвестниками беды. Даже докопайся Грант до истины, ни деревенский староста, ни тем более магистрат не стали бы слушать чужака с кошачьими глазами. Более того, в эту варварскую, прогнившую эпоху надеяться, что местный чинуша оторвет задницу от кресла из-за одних лишь домыслов, чтобы помочь беззащитной вдове свершить правосудие — было верхом наивности, граничащей с безумием.

Но и жить в постоянном страхе, зная, что где-то рядом в тенях прячется тварь, готовая в любой миг навредить ей и её детям, Джудит не могла.

Никто из них двоих не был наивным ребенком, не ведающим жестоких законов этого мира. Будучи взрослой женщиной, Джудит прекрасно поняла прозрачный намёк в словах Гранта. И столь же чётко она осознавала, какой единственный козырь у неё остался. У женщин этого времени выбор был невелик, и далеко не каждая жаждала стать целомудренной мученицей, предпочитающей смерть бесчестью. Ради выживания и защиты собственной крови всегда приходилось чем-то торговать.

Глядя на грубое, но по-своему привлекательное, решительное лицо Ведьмака, Джудит колебалась недолго. По правде сказать, в глубине души она не чувствовала особого сопротивления.

Сделав шаг вперед, она сама прижалась своим мягким, пышным телом к груди Гранта, а затем, перехватив его широкую ладонь, приложила её к своей груди. Дрожащими пальцами расстегнув верхние пуговицы льняной рубашки и обнажив полоску безупречно белой кожи, она густо покраснела.

— Господин Грант... — Её голос дрогнул, превратившись в отчаянную мольбу. — Я больше не наскребу ни гроша. Но если вы согласитесь отыскать этого ублюдка и раз и навсегда покончить с этой бедой... я сделаю всё, что вы прикажете. Я на всё согласна.

«На всё согласна?» — пронеслось в мыслях Гранта. Ощущая жаркую, податливую мягкость под своей ладонью, он расплылся в ещё более откровенной ухмылке.

О да, этот мир определенно приходился ему по вкусу.

Ночь выдалась на редкость приятной. Для начала Грант достал кусок мыла собственной варки и велел Джудит тщательно отмыться от дневной грязи и пота, чтобы сделать этот «десерт» куда более аппетитным. Затем он выудил из своих запасов доброе вино и вяленую дичь, щедро угощая молодую вдову. Это было не просто ухаживанием, а скорее необходимой мерой — ей предстояло потратить немало сил, и подкрепиться заранее было отнюдь не лишним. В конце концов, то, что им предстояло, требовало изрядной выносливости.

Женщины этой эпохи не отличались хрупкостью нежных тепличных девиц, да и ложного стыда с жеманством в них было куда меньше. Сталкиваясь с самыми разными порочными требованиями Гранта, Джудит изо всех сил старалась угодить. Её покорность, смешанная с первобытной страстью, опьяняла, затягивая в омут плотских утех с головой.

Этот своеобразный сеанс «культивации» растянулся на долгие часы. Лишь когда густая тьма за окном начала редеть, а на горизонте проступила мертвенно-бледная полоса предрассветного неба, эта изнурительная закалка тела и духа наконец завершилась.

После целой ночи непрерывного поглощения энергии, Грант отчетливо чувствовал, как его душа вновь обрела чуть большую плотность. Вместе с ней возросла и его ментальная мощь. Бросив взгляд на измотанную молодую вдову, провалившуюся в глубокий сон, он с наслаждением выдохнул. Не удержавшись от озорного порыва, Ведьмак ещё несколько раз сжал её мягкие, налитые формы.

В ответ Джудит лишь невнятно и сонно простонала, даже не думая просыпаться.

Только тогда Грант неспеша поднялся, натянул одежду и, тихо скрипнув дверью, вышел из дома, желая наполнить лёгкие морозной свежестью утреннего воздуха.

К настоящему моменту прогресс возвышения его души достиг уже восьми процентов. Огорчало лишь то, что до полного завершения эволюции было ещё ох как далеко. Когда душа простого человека подвергалась подобной закалке, отдавая колоссальное количество жизненных сил, её духовная суть оставалась в состоянии аномального возбуждения очень долго — как правило, не меньше месяца.

Если бы в этот период он попробовал повторить процесс, разум женщины попросту не выдержал бы перегрузки. От чрезмерной стимуляции её психика начала бы рушиться, с легкостью толкая жертву в бездну абсолютного безумия. И это не только не принесло бы Гранту ни капли пользы, но и обернулось бы серьезными проблемами.

Обычные женщины попросту не могли вынести его продолжительной выкачки. Лишь те, кто обладал железной волей и невероятно сильной сущностью души, годились на роль постоянных помощниц, способных ускорить его возвышение и продвижение по пути последовательностей. Именно поэтому, хотя с момента прибытия Гранта в этот суровый мир минуло уже больше полумесяца, Джудит стала лишь второй подопытной в его экспериментах с развитием души.

Тихо прикрыв за собой хлипкую дверь, он спустился в небольшой двор. Но не успел Ведьмак сделать и пары вдохов, чтобы проветрить смешавшиеся на теле запахи пота и секса, как его острый глаз уловил неладное.

Чуть поодаль от покосившегося забора, прячась за толстым стволом старого дерева, копошились какие-то подозрительные тени. Неизвестные трусливо жались к коре, то и дело выглядывая в сторону дома. В их крадущихся движениях сквозили явно недобрые намерения.

Заметив обращенный на них хищный взгляд, соглядатаи поняли, что раскрыты. Осознав, что прятаться дальше нет смысла, из-за дерева угрюмо вышли трое крепких мужчин, кутаясь в грубые меховые накидки.

Впереди вышагивал хмурый мужик лет сорока с тяжелым взглядом исподлобья. Его лицо обросло всклокоченной бородой, а кожа приобрела задубелый бронзовый оттенок от постоянной работы под палящим солнцем и ветрами. Но главной приметой был уродливый шрам, рваной бороздой пересекавший щёку — словно от когтей дикого зверя. Это увечье придавало ему поистине свирепый вид.

По пятам за шрамолицым следовали двое здоровых бугаев, чьи грубые черты лица выдавали в них близких родичей вожака. Один из них поигрывал тяжёлым одноручным топором, а второй сжимал в кулаке длинный деревянный лук.

Три пары глаз уставились на стоящего посреди двора Гранта, и в их взглядах не было ни капли дружелюбия — лишь холодная, первобытная злоба.

Столкнувшись с такой неприкрытой враждебностью, Грант даже не дрогнул. В этот момент на нём не было доспехов, а руки оставались пустыми, однако золотистые кошачьи глаза смотрели на надвигающуюся троицу с таким же ледяным спокойствием, с каким человек разглядывает копошащихся в пыли жуков. Грант неспеша оценивал незваных гостей, просчитывая в уме, кто они такие и ради чего припёрлись на рассвете к дому вдовы.

http://erolate.org/book/4999/501628