Готовый перевод The Witcher: Why are All My Clients Beautiful Women / Ведьмак: Какого чёрта все мои клиентки такие красивые?!: Глава 24.1

Глава 24

Незаметно пролетели три дня, и на землю опустились густые вечерние сумерки. Грант сидел в полном одиночестве под раскидистой кроной старого дерева, неподалеку от кузни. В его пальцах покоилась бутыль с терпким вином, а рядом весело потрескивал небольшой костерок, над которым медленно исходили соком несколько кусков свежего звериного мяса.

Три дня непрерывной, изматывающей охоты давали о себе знать. Даже его идеальное тело Ведьмака, заботливо выкованное загадочной Системой, сейчас гудело от запредельной усталости. Каждая мышца налилась свинцом, но пролитый пот и черная чудовищная кровь принесли просто ошеломительные плоды.

За этот короткий срок клинок Гранта оборвал жизни более чем двух сотен низкоуровневых тварей. Больше всего ему досаждали суетливые стаи Накеров и колонии мерзких инсектоидов эндриаг, устроивших свои зловонные гнезда в самой чащобе леса. Используя Знак Похищения Душ, он поглотил в общей сложности свыше двухсот шестидесяти единиц духовной силы. Вкупе с прежними запасами, теперь в его распоряжении находилось без малого четыре сотни душ. Еще никогда с момента своего появления в этом суровом мире он не был так сказочно богат.

Ночи он тоже не тратил впустую, коротая время за алхимическим котлом и варя боевые эликсиры. Его арсенал пополнился пятнадцатью флаконами: четыре пузатых фиала «Неясыти», три пузырька обжигающего «Грома», пять доз живительной «Ласточки» и три порции Эликсира «Кошка».

К огромному сожалению, обрывочные воспоминания Кольгрима не сохранили рецепта масла, способного пробивать прочную чешую Виверны. А значит, в завтрашнем смертоносном танце ему придется обойтись без этого важнейшего козыря. Охота на крылатую бестию обещала стать куда более кровавой и сложной.

Впрочем, настоящей гордостью Гранта стали алхимические бомбы. Бомба «Картечь» — излюбленный инструмент любого Ведьмака — далась ему на удивление легко. Испортив пару заготовок в самом начале, он быстро уловил нужные пропорции и хитрости ремесла. И теперь в его пространственном инвентаре аккуратными рядами покоились десять круглых глиняных горшочков, каждый размером с крупный мужской кулак.

За этим невзрачным, грубоватым видом скрывалась смертельная мощь. Горшочки были под завязку набиты крайне нестабильными алхимическими реагентами. Малейший сильный удар — и раздавался оглушительный взрыв, не уступающий по силе хорошей осколочной гранате. Разнести в клочья смердящее гнездо чудовищ или проредить плотную толпу тварей — лучшего средства было не сыскать. И судя по разрушительной силе в реальности, эта алхимия оказалась куда разрушительнее той, что он помнил по играм.

Разумеется, за все приходилось платить. На эту партию зелий и взрывчатки Грант спустил почти двести Оренов. И это еще при том, что эльфийка Валеса не стала наживаться на его нужде и уступила многие редкие ингредиенты по весьма щедрой цене.

«Неудивительно, что большинство Ведьмаков нищие, как церковные мыши», — с горькой усмешкой подумал он. Жалких грошей, вырученных за выполнение рядового, грязного заказа, зачастую хватало лишь на то, чтобы окупить один флакон зелья да одну бомбу. Стоило допустить малейшую оплошность в бою, позволить твари повредить доспех или затупить клинок — и ты не только оставался без прибыли, но и влезал в глухие долги, расплачиваясь из собственного кармана.

Не обчисти Грант фамильный склеп семьи Варелес, решив зарабатывать честным ведьмачьим ремеслом, он бы копил на два приличных меча и комплект брони Школы Змеи долгие месяцы, а то и добрые полгода.

Потягивая терпкое вино из горла бутылки, он раз за разом прокручивал в голове тактику завтрашней схватки с крылатой тварью. Внезапно со стороны кузни послышались легкие шаги, и к свету костра вышла знакомая фигура.

Валеса была облачена в плотно облегающий фигуру доспех из выдубленной коричневой кожи. Короткие шорты, не стесняющие стремительных движений, открывали взору ее стройные длинные ноги. В багровых лучах уходящего солнца изгибы ее тела казались особенно манящими. В правой руке эльфийка сжимала два длинных клинка, чья сталь хищно поблескивала холодным светом, а в левой держала пару добротных, обитых звериной шкурой ножен — архаичных на вид, но невероятно надежных.

Подойдя вплотную к плясучему пламени костра, кузнец протянула оружие Гранту. На ее обычно невозмутимом лице мелькнула редкая тень вины:

— Прости, Грант. В деревне внезапно возникли кое-какие проблемы, пришлось отвлечься, — вздохнула эльфийка, передавая мечи. — Только сегодня удалось закончить работу над обоими клинками. Держи. Теперь это твое оружие.

Бросив мимолетный взгляд на стремительно темнеющий небосвод, Валеса серьезно добавила:

— Советую тебе прямо сегодня ночью проверить их баланс и остроту заточки. Если почувствуешь хоть малейший дискомфорт в хвате или весе — я еще успею все исправить. Если же ты обнаружишь изъян завтра, стоя лицом к лицу с Виверной... последствия будут самыми плачевными.

Грант не стал расспрашивать, что за неприятности стряслись в деревне. Он просто принял из ее рук стальной и серебряный мечи Школы Змеи, поднеся их к лицу и жадно, с придирчивостью мастера, осматривая каждый дюйм металла. Не отрывая взгляда от клинков, он непринужденным жестом пригласил Валесу присесть рядом и разделить с ним только что зажаренное мясо.

http://erolate.org/book/4999/501656