Готовый перевод Endless Path: Infinite Cosmos / Данмачи: Бесконечное Пространство: Глава 5. Путь

Глава 5. Путь

Ван ощутил резкий, почти болезненный рывок где-то в районе солнечного сплетения — казалось, сам мир вокруг него с оглушительным треском рушится в бездну. Пространство скрутилось в тугую спираль, выворачивая чувства наизнанку, и после краткого, но невероятно дезориентирующего падения юноша наконец рухнул на твердую поверхность. Это оказался гладкий круглый каменный помост диаметром около трех метров, парящий в абсолютной пустоте.

Дикое головокружение тут же ударило в голову, вызывая нестерпимый приступ тошноты. Ван судорожно склонился над краем платформы, сотрясаясь от рвотных позывов, но вскоре с удивлением осознал, что его желудок абсолютно пуст — исторгать было попросту нечего. Спустя пару минут мучительной сухой рвоты спазмы отступили. Тяжело дыша, он заставил себя выпрямиться и попытался осмыслить происходящее.

Осмотревшись, юноша понял, что сидит на безликом каменном алтаре совершенно голый. Но самым большим потрясением, которого он в пылу тошноты даже не заметил, оказался тот факт, что его конечности... были на месте. Впервые за долгие десять лет Ван медленно, дрожа всем телом, поднялся на ноги.

— Мои ноги... — он недоверчиво провел пальцами по бедрам, спускаясь к коленям. — Они больше не ампутированы!

Он подпрыгнул. Впервые за целую вечность он действительно ПОДПРЫГНУЛ, и его восторженный, полный слез крик эхом разнесся по бесконечной пустоте, окружающей каменный помост:

— Поверить не могу, у меня снова есть ноги!!!

[Утвердительно. Хотя физическое тело Хозяина могло быть повреждено, душа сохраняет свою истинную форму. Поскольку ранее Хозяин находился в Астральном Измерении, его тело было восстановлено в соответствии с очертаниями его души.]

Синтетический голос прозвучал прямо в его сознании, словно напоминая о своем присутствии, и Ван испуганно завертел головой.

— Кто ты? — выдохнул он, вглядываясь в окружающую его тьму. — Как ты говоришь прямо у меня в мыслях? Ты — голос «Пути», который подарила мне Клиша?

[Я — Система, созданная для того, чтобы выступать в роли посредника между Хозяином и «Путем». Поскольку Хозяин не способен самостоятельно постичь все функции «Пути» без посторонней помощи, Система была интегрирована в качестве вспомогательной поддержки. Система существует параллельно с «Путем», который слился с душой Хозяина, что позволяет мне напрямую связываться с твоим сознанием.]

— Понятно… — юноша задумчиво потер подбородок. — Кажется, я немного начинаю разбираться. Значит, ты будешь помогать мне использовать «Путь», пока я сам не научусь им управлять?

[Хозяин действительно может трактовать мое существование подобным образом. Желает ли Хозяин запустить функцию «Обучение»?]

— Обучение? — Ван стыдливо опустил взгляд. — Я не знаю, что означает это слово...

[Обучение — это руководство или пошаговая инструкция. Оно позволит пользователю понять каждый из базовых аспектов, доступных в данный момент через Систему. Хозяин также имеет возможность изменить имя Системы и форму обращения к Хозяину.]

— Спасибо за объяснения, Система, — на его губах промелькнула робкая улыбка. — Могу я называть тебя... дай-ка подумать... как насчет «Сестрёнка»? Не думаю, что у тебя есть пол, но я всегда представлял, что старшая сестра — это тот человек, который лучше всего обучает своих младших братьев. А ты можешь звать меня Ван! С нетерпением жду нашей совместной работы.

В голове Вана раздался чуть более женственный, но всё ещё механический голос:

[Подтверждаю смену имени с Системы на «Сестрёнка». Изменяю голосовую структуру в соответствии с ожиданиями Хозяина, отныне именуемого «Ван». Сестрёнка также с нетерпением ждет возможности помочь тебе с любыми вопросами касательно её функций в будущем. Желаешь ли ты запустить Обучение, Ван?]

Ван слегка вздрогнул от столь внезапных изменений, но её старания наполнили его сердце теплом.

— Спасибо, Сестрёнка. Пожалуйста, запусти Обучение!

[Утвердительно. Сейчас Сестрёнка отобразит список всех доступных функций и их назначение.]

Доступные функции:

* [Статус]: Показывает список всех числовых значений, составляющих физические, ментальные и духовные атрибуты Хозяина.

* [Навыки]: Показывает список всех доступных навыков. Хозяин может включать и выключать навыки для активации или деактивации их функций.

* [Магазин]: Показывает список всех доступных предметов. Отображаемые предметы зависят от доступных [Записей].

* [Инвентарь]: Отображает сетку, которая позволяет Хозяину хранить предметы в пустоте. Хозяин может помещать или извлекать предметы с помощью ментальных команд. Хозяин также может [Экипировать] предметы в заранее отведенные слоты, чтобы мгновенно сменить снаряжение. Размер инвентаря ограничен ростом силы Хозяина.

[Записи]: Показывает список всех доступных миров и их сложность. Сложность миров варьируется от 1 до 9, где 1 — это миры смертных, подобные родной вселенной Хозяина. *ВНИМАНИЕ! Настоятельно рекомендуется избегать миров, уровень которых превышает уровень вашей души, так как это может привести к быстрой смерти!

[Ван, ты можешь просмотреть специфику каждой функции, мысленно произнеся «Отобразить название функции». Рекомендуется просмотреть свой базовый статус, прежде чем выбирать мир из списка «Записей».]

Пока массивный поток уведомлений звенел в его мозгу, Ван в изнеможении осел прямо на голый камень помоста. Он вдруг почувствовал огромную благодарность за то, что у него есть Сестрёнка — отслеживать весь этот объем информации в одиночку было бы настоящим кошмаром.

— Спасибо, Сестрёнка, — выдохнул он. — Ты просто лучшая.

[Всегда пожалуйста, Ван.]

«Отобразить Статус», — мысленно произнес Ван, и прямо перед его глазами возникло полупрозрачное синее окно.

Статус

* Имя: Ван Мейсон (временно)

* Возраст: 0 (возраст не применим к состоянию души)

Раса: Человек (душа), *запечатано

* Параметры: Пусто (вне [Записи])

* Сила души: Ранг 1 (Смертная душа)

* Карма: 0

Просматривая свой статус, Ван нахмурился, заметив, что его Карма равна нулю, а не тому астрономическому числу, о котором упоминалось ранее.

— Сестрёнка, а что случилось с моей Кармой? — озадаченно спросил он. — Разве Клиша не говорила, что у меня было что-то около ста семидесяти девяти миллионов?

[Да, Ван, ранее твое положительное значение Кармы составляло 173 419 003, но оно было обменяно Богиней Клишей, чтобы позволить тебе обладать «Путем». «Путь» — это Артефакт 9-го Ранга, существующий со времен «Истока». Для человека с душой 1-го Ранга (Смертная Душа) обычно невозможно обладать «Путем», так как это возложило бы слишком тяжелое бремя на душу и потенциально могло бы даже уничтожить её корень, навсегда вычеркнув тебя из цикла реинкарнации. Похоже, Богиня Клиша влила свою Божественность в «Путь», чтобы она действовала как ограничитель, позволяя твоей душе активировать лишь базовые функции «Пути». Твоя Карма была использована в качестве платы за исполнение твоего «желания» обрести свободу. По мере того, как твоя душа будет крепнуть, ты получишь доступ к расширенным функциям и «Записям» более высоких рангов.]

Ван замер, ошеломленный откровением Сестрёнки. Выходит, Клиша приложила колоссальные усилия, чтобы исполнить его единственное желание. Он вгляделся в бесконечное пространство, окружающее платформу, словно пытаясь отыскать во мраке признаки ее незримого присутствия.

— Я сделаю всё возможное, чтобы отплатить тебе за эту доброту, Клиша, — горячо прошептал он.

Запечатлев эту клятву в своем сердце, Ван мысленно вызвал список записей.

«Отобразить Записи».

Список, казалось, тянулся в бесконечность. Строка за строкой, сотни и тысячи названий формировались в его сознании, рябя перед глазами.

[Ван, я бы посоветовала отфильтровать миры по местам, с которыми ты знаком, и отталкиваясь от текущей силы твоей души.]

Пока список продолжал безудержно расширяться, Сестрёнка вовремя бросила ему спасательный круг.

«Отобразить Записи, ограниченные известными мне мирами, доступными для душ 1-го Ранга».

Записи

* — Может, я встречу тебя в подземелье? (1-4)

* — Сказка о Хвосте Феи (1-3)

* — Ван Пис (1-3)

* — Судьба/Ночь схватки (1-4)

* — И так далее...

Внимательно изучая список, Ван нахмурился, так и не найдя того самого мира, в который подумывал отправиться.

«Отобразить Записи для мира Наруто».

Записи

* — Наруто (2-5)

— Ох, я и не ожидал, что для входа в мир Наруто потребуется уровень души не ниже второго, — удивленно протянул юноша. — Ты знаешь, почему так, Сестрёнка?

[Анализ...]

[Это связано с существованием чужеродной энергии, известной как чакра, в сочетании с высокой средней сложностью выживания в этом мире. Поскольку мир Наруто обладает феодальной системой и Скрытыми Деревнями, существует огромная вероятность того, что ты станешь мишенью на самых ранних этапах и будешь устранен силами, обладающими колоссальной духовной мощью. Рекомендуется повысить Силу Души как минимум до 2-го Ранга, что значительно облегчит культивацию Чакры и развитие твоих атрибутов внутри этого мира.]

— Понятно, в этом есть смысл, — кивнул Ван. — Спасибо за объяснение. А есть какая-нибудь Запись, которую ты бы порекомендовала для моего первого мира?

[Разумеется, Ван. Функция «Отобразить Записи» автоматически сортирует миры по релевантности к текущей силе твоей души, поэтому я бы порекомендовала Запись мира «Может, я встречу тебя в подземелье?». У неё базовое требование 1-го Ранга, и если тебе улыбнется удача и ты приложишь достаточно усилий, то сможешь укрепить свою душу вплоть до 4-го Ранга. Учти, что достижение 4-го Ранга поставит тебя на один уровень с сильнейшими существами этого мира, не обладающими Божественностью.]

— Хмм... — юноша задумчиво потер подбородок. — Но разве «Судьба/Ночь схватки» не будет хорошим вариантом? Требования ведь похожие.

[Хотя требования и похожи, тебе будет крайне сложно закрепиться в этом мире без использования Кармы для перезаписи истории уже существующего персонажа. Поскольку найти того, кто обучил бы тебя магии, будет невероятно трудно, и ты не сможешь принять участие в Войне за Святой Грааль, советую подождать, пока ты не накопишь достаточное количество Кармы перед входом.]

— Погоди, — Ван потрясенно распахнул глаза. — Ты можешь использовать Карму, чтобы переписать Запись уже существующего персонажа? Это значит, что я займу его место?!

[Верно, Ван. Но, пожалуйста, обрати внимание: миры, созданные на основе «Записей», не существуют до тех пор, пока ты в них не войдешь. Они находятся в состоянии замороженного времени, отсчет которого начинается лишь в момент твоего появления. Таким образом, принятие роли персонажа изменит лишь причинно-следственные связи этого мира, не нарушая временную шкалу и грядущие события до тех пор, пока ты лично во всё не вмешаешься. Ты также унаследуешь воспоминания того, кого заменишь.]

— То есть... миры, которые я собираюсь посетить, не существуют? Люди внутри них — ненастоящие? — Ван заметно поник. Эта мысль больно резанула по сердцу, заставляя почувствовать себя так, будто он — единственный живой человек во всей вселенной... хотя технически сейчас он был лишь сгустком души.

[Это неверно, Ван. -------------------------------------------------------- Таким образом, ты способен взять на себя роль человека внутри Записи.]

— Стой-стой, Сестрёнка! — возмутился Ван. — Ты же пропустила часть объяснения!

[Это невозможно, Ван. Если ты не смог услышать часть объяснения, то исключительно из-за ограничений ранга твоей души. Некоторая информация, управляющая фундаментальными законами Мультивселенной, не может быть осмыслена без накопления определенного багажа опыта. Как только твоя душа окрепнет, ты естественным образом начнешь понимать то, что я пыталась донести. Просто знай: люди, с которыми ты будешь взаимодействовать, столь же реальны, как и те, кто окружал тебя в прошлой жизни. И хотя ты владеешь «Путем», это вовсе не делает тебя главным «Протагонистом» этого мира. Существует реальная вероятность того, что ты можешь умереть — всё будет зависеть лишь от твоих собственных решений и действий.]

— Думаю... кажется, я понимаю, Сестрёнка, — глубоко вздохнул Ван, сжимая кулаки. — Я сделаю всё возможное, чтобы стать сильнее. И я никогда не стану смотреть на других свысока, как это делали те жестокие люди из моей прошлой жизни.

[Это мудрое решение, Ван. Поддавшись негативным эмоциям и причиняя вред другим, ты лишь накопишь отрицательную Карму, которая серьезно ограничит рост твоей души.]

— Понял. Что ж, думаю, пора отправляться. В этом пустом пространстве всё равно заняться нечем, а я уже сгораю от нетерпения познакомиться с персонажами, о которых читал в манге! — на его лице расцвела широкая, искренняя улыбка. — Надеюсь, мне удастся произвести на них хорошее впечатление... У меня совсем нет опыта общения с кем-либо за пределами лаборатории. Ну, кроме тебя и Клиши, что, если подумать, немного странно...

[Принято. Желаешь ли ты использовать предмет [Набор Новичка], чтобы получить соответствующую способность?]

— Хм? Набор Новичка? — Ван непонимающе моргнул. — А это еще что такое?

[Один из предметов, который Клиша поместила в твой Инвентарь перед тем, как передать тебе «Путь», — это особый расходуемый предмет, дарующий навык, который поможет тебе в твоем первом мире. Обрати внимание, что если ты не используешь [Набор Новичка], он будет конвертирован в эквивалентное значение Кармы — столько, сколько стоил бы этот навык при входе в мир.]

— О, тогда давай, используй его! Надеюсь, это что-то, что пригодится мне в мире «Может, я встречу тебя в подземелье?».

[Принято. Открываю [Набор Новичка]...]

[Получена функция Системного Интерфейса: Просмотр Симпатии]

[Внимание, Ван! Использование [Набора Новичка] активирует принудительную трансмиграцию!]

— !!! Что?! — Ван в ужасе распахнул глаза. — Погоди, ты серьё—

Прежде чем он успел закончить фразу, невидимая рука вновь «схватила» его за живот, и с чудовищной силой выдернула с каменного помоста, унося прочь в ревущую пустоту.

http://erolate.org/book/5024/508542