Готовый перевод Endless Path: Infinite Cosmos / Данмачи: Бесконечное Пространство: Глава 16. Награды

Глава 16. Награды

Ван замер, словно каменное изваяние, укрытый густой тенью деревьев. Неотрывно глядя за линию леса, он наблюдал за последствиями выстрела, который только что сделал в сторону Вождя. Разум на мгновение отказался осознавать столь резкий поворот событий. Ван планировал методично проредить ряды племени гоблинов, приберегая взрывные стрелы на конец дня, но реакция лагеря застала его врасплох. Вместо того чтобы с яростным ревом броситься в атаку на его позицию, твари впали в состояние абсолютного хаоса, который лишь усугубился с появлением Вождя.

Поведение предводителя тоже выбивалось из всех изначальных расчетов. В его повадках сквозили странная нерешительность и откровенное презрение к собственным сородичам. Почти целую минуту монстр просто стоял на месте, обводя тяжелым взглядом беснующуюся стоянку, словно мучительно соображая, какой шаг предпринять дальше.

Именно в этот момент напряженного ожидания Ван принял решение изменить первоначальный план. Раз уж Вождь гоблинов стоит там как идеальная мишень, не лучше ли покончить с ним прямо сейчас, не откладывая неизбежное на потом?

Юноша вскинул свой магический лук и наложил стрелу. На этот раз он решил напитать оружие силой, далеко выходящей за установленные им самим пределы безопасности. Он позволил древним рунам поглотить столько энергии, чтобы сила атаки лука достигла пугающей отметки в двести единиц. Тетива лука налилась слепящим светом, и натягивать её до предела становилось с каждой секундой всё тяжелее, словно она была выкована из неподатливой стали.

Тщательно прицелившись в Вождя, Ван начал заряжать саму стрелу, вливая в неё максимальный потенциал. За мгновение до того, как заряд достиг своего пика, Вождь вдруг стряхнул с себя оцепенение. Взмахнув зажатым в когтистой лапе магическим посохом, он хладнокровно испепелил крупного гоблина, который в агонии корчился на земле. Морда предводителя исказилась от неприкрытой ненависти и злобы, когда он наблюдал за предсмертными муками своего подчиненного. И ровно в тот момент, когда Вождь триумфально воздел посох к небесам, Ван отпустил звенящую от переизбытка мощи тетиву.

Стрела сорвалась с места со скоростью, во много раз превосходящей все предыдущие выстрелы юноши. Ван затаил дыхание в предвкушении неминуемой развязки, провожая взглядом смазанный светящийся след.

Вождь гоблинов, словно инстинктивно почувствовав приближение смерти, вскинул посох, чтобы перехватить снаряд прямо в полете. На его уродливой морде даже успела промелькнуть гримаса презрительного самодовольства от успешного блока...

БУУУУУУУУМ!!!!

С выражением мнимого триумфа, так и застывшим на его лице, Вождь — а вместе с ним и все гоблины в радиусе пятнадцати метров — были мгновенно поглощены чудовищным взрывом, прогремевшим от столкновения со стрелой.

Поскольку мгновением ранее всё внимание племени было приковано к тому, как их лидер заживо сжигает своего сородича, выжившие гоблины теперь стояли, парализованные первобытным ужасом перед последствиями взрыва. Их некогда почитаемый Вождь, внушавший им благоговейный страх и безграничное уважение, прямо на их глазах превратился в кровавое месиво. Посох, бывший непререкаемым символом его власти, теперь валялся расколотым на части, намертво застряв в стене самой большой хижины лагеря.

Какое-то мгновение они продолжали тупо пялиться на то, как останки их предводителя рассыпаются в прах вместе с телами еще нескольких соплеменников, включая последних палачей. А затем оцепенение спало, и племя захлестнула волна паники, в сотни раз превосходящая их прежний хаос. Гоблины бросились врассыпную. Многие в отчаянии прыгали в бурные воды протекающей рядом реки, где их безжалостно заглатывало стремительное течение. Но нашлись и те, в ком слепая ярость пересилила страх: самые смелые твари решили отомстить за павшего Вождя и, обнажив кривые клинки, с воплями бросились в сторону проклятого существа, погубившего так много их собратьев.

Ван, укрытый сенью деревьев, завороженно наблюдал за кровавым спектаклем, устроенным его взрывной стрелой. Видя, как зеленокожие твари разбегаются во все стороны, он вдруг почувствовал укол тревоги: что, если он провалит задание из-за того, что не сможет перебить племя целиком? Но стоило этой мысли промелькнуть в его голове, как в сознании раздался звон нескольких системных уведомлений. Бросив быстрый взгляд на интерфейс, он заметил поздравление с успешным выполнением задания, однако тут же был вынужден смахнуть его — около тридцати разъяренных гоблинов неслись прямо на его позицию.

Юноша немедленно привел в действие свой изначальный план по зачистке. Меткими выстрелами он успел уложить больше половины бегущих тварей, прежде чем их натиск вынудил его тактически отступить глубже в чащу леса. Ослепленные жаждой крови гоблины продолжали свою безумную атаку, но вскоре были стремительно уничтожены смертоносной комбинацией противопехотных мин и безошибочной стрельбы из лука. Менее чем через десять минут ожесточенной схватки последний обезумевший монстр рухнул на покрытую мхом землю.

Ван быстро собрал все кристаллы, которые смог найти на трупах, а затем вновь обратил взор на лагерь. К этому моменту подавляющее большинство гоблинов уже скрылось, оставив после себя лишь нескольких тяжелораненых, скулящих от последствий прогремевшего взрыва.

Медленно, держа оружие наготове, Ван приблизился к опустевшей стоянке и хладнокровно добил выживших. Быстро осмотрев ветхие грязевые хижины, он понял, что его добычей станут лишь обломки разбитого посоха, огромный кристалл Вождя, россыпь мелких кристаллов и, наконец, странная книга, хранившаяся в самом центре «резиденции» предводителя.

От посоха остались только три крупных куска и горстка мелких щепок, которые Ван постарался тщательно собрать. Кристалл, извлеченный из истерзанного трупа Вождя, оказался гораздо крупнее обычного гоблинского: около десяти сантиметров в длину по сравнению с привычными одним-двумя.

После краткого мысленного обсуждения, Сестрёнка предположила, что эту редкость можно будет обменяна примерно на 230 очков, что почти в двадцать три раза превышало стоимость стандартного мелкого кристалла. Она также настоятельно посоветовала пока придержать его в инвентаре: подобный трофей мог оказаться весьма ценным товаром для обмена, когда он доберется до Города. Согласившись с её доводами, Ван спрятал кристалл и принялся изучать найденную книгу.

Фолиант превосходил размерами любую книгу, которую юноша когда-либо видел в своей жизни. Он был даже больше тех громоздких учебников, по которым Вана обучали в его прошлом воплощении. Обложка, казалось, была изготовлена из невероятно старой, но прочной кожи, по которой вилась искусная тисненая вязь из золотых листьев, лоз и замысловатых рунических символов. В самом центре обложки красовалось массивное золотое древо, чьи плоды были выложены сверкающими драгоценными камнями. Сгорая от любопытства, Ван попытался открыть защелку, удерживающую страницы вместе, но потерпел неудачу.

— Сестрёнка, ты знаешь, что это за книга? — Ван недоуменно покрутил тяжелый том в руках. — Почему я не могу её открыть? Здесь ведь даже нет замка!

«Я не могу определить происхождение книги или её назначение», — мягким мысленным эхом отозвалась Сестрёнка. — «Я бы рекомендовала оставить её в инвентаре, чтобы её смог проанализировать Путь. Что же касается невозможности её открыть, то, вероятнее всего, это результат действия мощного магического заклинания или скрытой печати».

Убрав таинственный фолиант, Ван покинул провонявший гарью и смертью лагерь гоблинов, взяв курс на свой дом. По дороге у него наконец появилось время, чтобы внимательно изучить системные уведомления, которые всплыли сразу после убийства Вождя.

[Задание выполнено]

[Задание: Уничтожить племя гоблинов]

[Статус: Прогресс выполнения 100%, Оценка: SS]

[Ранг: (D)]

[Награды: Полная активация функции «Задания», 1x Чучело Героя, 1000 Очков Истока.]

[Награды за оценку: Навык «Зов Жнеца» (B) [Пройти задание, оставшись незамеченным Боссом], 50 000 Очков Истока [Награда за оценку: S], 1x Свиток Улучшения Навыка [Награда за оценку: SS].]

[Функция «Задания» навсегда доступна]

Ван застыл на полушаге, пораженный столь высокой оценкой и поистине щедрыми бонусами. Он и подумать не мог, что получит какие-либо дополнительные награды, когда принял спонтанное решение стереть Вождя в порошок взрывной стрелой. Охваченный жгучим интересом к новым приобретениям, Ван принялся вчитываться в описание навыка и полученных артефактов.

Навык

[Зов Жнеца]

[Ранг: (B)]

[Атаки, нанесённые из скрытности, наносят дополнительные 300% урона. Ваши удары несут в себе аспект самой смерти, безмолвно увлекая незримых жертв в её холодные объятия. В случае промаха режим скрытности рассеивается, а все ваши параметры снижаются на 50% в течение 30 минут. Время перезарядки сокращается до 5 минут, если пользователь способен повторно войти в статус скрытности.]

Предметы

[Чучело Героя] x1

[Ранг: (S)]

[Использование: Данное чучело автоматически поглощается владельцем при получении им смертельного урона. При поглощении чучело переносит на себя все ранения владельца. Чучело будет гореть в течение трех минут, увеличивая все параметры владельца в 3 раза на время своего действия. Спустя три минуты чучело обращается в пепел, а владелец впадает в состояние глубокого сна на 3 часа.]

[Свиток Улучшения Навыка] x1

[Ранг: (A)]

[Использование: Может быть использован для повышения ранга любого навыка на одну ступень. Неприменимо к навыкам Ранга: A или выше.]

Прочитав описания, Ван в шоке распахнул глаза. «Зов Жнеца» даровал невероятные преимущества, реши он вдруг всерьез избрать путь скрытного убийцы. «Чучело Героя» являлось абсолютным артефактом спасения — вторым шансом, способным переломить исход даже самой гибельной схватки. Ну а «Свиток Улучшения Навыка» станет бесценным сокровищем для усиления любого перспективного навыка ранга B, который он добудет в обозримом будущем.

На мгновение юноша задумался над тем, чтобы прямо сейчас потратить свиток на «Зов Жнеца», но решил повременить, пока не раскроет истинный боевой потенциал этого умения. Учитывая, что на его счет только что упало колоссальное количество Очков Истока, Ван мог изучить целую россыпь новых талантов. В долгосрочной перспективе они могли оказаться куда полезнее, чем навык со столь жесткими требованиями и высокими рисками. В крайнем случае, он всегда сможет применить свиток для повышения своего «Владения луком», которое после этой бойни и без того выросло с ранга (F) до (D). Юноша был абсолютно уверен: приложи он еще немного усилий, и в скором времени этот навык достигнет ранга B абсолютно естественным путем.

Солнце стояло в зените, когда Ван наконец добрался до своей пещеры. Чтобы отпраздновать триумф, он решил зажарить здоровенного вепря, которого добыл еще несколько недель назад. Все это время туша пролежала в стазисе инвентаря: её разделка и готовка казались слишком муторным занятием. Но сейчас, переполняемый адреналином и сладким вкусом победы, Ван чувствовал, что ему по плечу абсолютно любая, даже самая изнурительная задача.

День медленно клонился к закату. Ван расслабленно сидел у потрескивающего костра, с аппетитом уплетая сочное, прожаренное мясо. В тишине сгущающихся сумерек он размышлял о последних шести месяцах, проведенных в ежедневных тренировках. Как же сильно он изменился со дня своего появления в этом чужом мире! Задание, которое поначалу казалось ему невыполнимым самоубийством, в итоге было завершено с поразительной легкостью, а полученные награды с лихвой окупили весь пролитый пот.

Юноша развернул карту и задумчиво устремил взор туда, где находился Орарио — великий город, в котором должно было официально начаться его истинное приключение. В голове роились сотни мыслей и планов, но Ван волевым усилием заставил себя успокоиться и лечь спать пораньше, предвкушая грядущий день. Завершив это кровавое испытание, он всем своим существом чувствовал: теперь он наконец-то готов сделать свои первые уверенные шаги, ступая на Путь...

http://erolate.org/book/5024/508553