Готовый перевод Дополнительная жизнь в подарок: Глава 15 - Необычный допрос

“Работа должна занять от двух до четырех дней” – такие сроки были сообщены королю гномов не просто так. Кадж, пленив подземного мага, собирался отдать его в Аларо для допроса, который, естественно, займет какое-то время. После этого, пленника планировалось убить. И вот тогда, сообщив Крайну о завершении работы, миф Аларо на вопрос об источнике скверны честно бы ответил “Он уничтожен”, что поставило бы крест на возможных намереньях короля гномов забрать пленника себе для получения крайне важных сведений. А камень правды или суккуб только сыграли бы Каджу на руку, подтвердив его слова. Более того, за то время, пока Тагор будет допрашивать эльфа, можно было еще сильнее очистить катакомбы Шидрана и (самое вкусное!) набрать там очень много кристаллов вместе с высококачественным мхом для создания эликсиров.

Минус же (если это небольшое неудобство можно назвать минусом) состоял в том, что Каджу не следовало в эти дни показываться в Санганроте. Ведь при его опознании у правителя гномов точно появятся вопросы на тему “Почему это ты не в подземелье?” Так что отдыхать от трудов или спать можно было либо в родном королевстве, либо прямо в катакомбах, которые, судя по показаниям цифрового глаза, уже не могли называться зараженным в том смысле, что уровень черной маны в воздухе большинства здешних подземных проходов к этому моменту был лишь немного выше, чем в Шидране.

Уже на второй день, дочистив заразу до удовлетворительных для себя показателей, и, вдобавок, знатно проредив кристальные “грядки”, Кадж решил сменить обстановку и немного развеяться. Надо сказать, спал он в своем особняке в Актосе и, конечно, мог бы там же и развлечься, но жажда большего разнообразия навела его на мысль посетить А́ликуса в Адана́те. Все-таки, мифу Аларо нравилась уютная и домашняя атмосфера, царящая в семье торговца. А еще – дочери Аликуса, Ла́ра и Ни́са, всегда были рады видеть такого гостя и, самое главное, не делали попыток согнуться в поклоне при встрече с ним. Долго готовиться не пришлось – одно заклятье, и миф Аларо уже стучал в дверь дома купца.

Сегодня все были в сборе: сам хозяин; его жена Да́рна – довольно-таки крепкая на вид светловолосая женщина с цепкими серыми глазами и подвижным лицом; обе дочери; не так давно нанятый повар и купленный на невольничьем рынке маг. После выхода в свет с высшей элитой Короны в лице Каджа дела у Аликуса шли настолько хорошо, что он даже приобрел себе раба с магическим даром. Не то, чтобы он не мог сделать этого раньше, просто теперь, что называется, положение обязывало.

После обмена приветствиями, первое, что сделал купец, отвел мифа Аларо в подвал, где с гордостью показал холодильную комнату. По сути, это было помещение, подобное тем, что делались для обогрева домов: комната с ритуальным кругом на одной из стен. Отличия же состояли в том, что размер помещения был в три раза больше; стены, не занятые магическим кру́гом, имели полки; а чтобы попасть в эту комнату, нужно было пройти сквозь два дверных проема. Ритуальный круг, как можно догадаться из названия помещения, вместо повышения внутренней температуры, понижал ее, а две последовательно распложенных двери́ создавали этакий шлюз, чтобы уменьшить потерю холода и, таким образом, увеличить время действия охлаждающего заклятья (стены, кстати, имели внутри многочисленные по́ры по той же причине). Почти все полки в холодильной комнате были заставлены различными пищевыми продуктами, а также готовыми блюдами, в том числе и мороженным.

Кадж, видя это чудо магической мысли, в первое мгновение тоже подумал сделать такое у себя дома, но потом, вспомнив, что у него еда не залеживается ни дня, решил пока не заморачиваться. Хотя, подобную комнату, только значительно больше размером, нужно будет сделать после организации поставок магических растений из Санганрота, которые должны будут начаться, как только правитель гномов убедится в полном очищении серой области Шидрана от монстров. А то держать всю скоропортящуюся еду в инвентаре, по мысли мифа, было не слишком удобно. В конце концов, прислуга должна иметь возможность заготавливать еду впрок даже во время отсутствия хозяина особняка. Да и остальным жильцам, захотевшим, к примеру, перекусить в ночное время, тоже не к лицу будет греметь кастрюлями на кухне или, что совсем непростительно, тревожить сон Каджа.

Пообщавшись с Аликусом и его домашними, миф подарил им купленные в Санганроте вкусности, а также небольшие сувениры, после чего, попрощавшись, теневым перемещением отправился в Актос. Дело было в том, что плененный им в зараженных катакомбах эльф обладал очень высокой скоростью регенерации маны. Само по себе, это сейчас не представляло угрозы, поскольку слепой, он не мог использовать свою магию разума для управления другими разумными. Однако, из-за огромной скорости восстановления (по крайней мере, Кадж считал, что причина в этом), заражение ушастого мага тоже происходило крайне быстро. По подсчетам цифрового глаза, без очищения эльф полностью превратиться уже через три дня. А, надо заметить, его зараженная аура в подземелье была настолько плотной, что любой смертный, оказавшись рядом, превратился бы меньше, чем через секунду. И еще, этот маг разума был четвертым по счету, кого Кадж не мог полностью исцелить от заразы.

Так что, хотя со времени передачи пленника главе гильдии наемников Актоса прошло меньше суток, миф Аларо не хотел рисковать. Правда, эта причина была лишь дополнительной. Основной же мотив отправки мифа Аларо к месту, где держали пленника, состоял в предсказании Лилии, дар которой дотянулся до момента, когда эльф вспомнил свое прошлое. И только благодаря провидцу, Кадж знал, что для этого нужно сделать.

***

Комната, в которой находился пленный эльф, имела одинаковые длину и ширину, равную десяти метрам, а ее высота составляла пятнадцать метров. Стены, пол и потолки состояли из металла с добавлением мифрила. Здесь не было ни окон, ни дверей. Единственное отверстие находилось в потолке и имело толщину, через которую мог проникнуть взрослый разумный (если только он не принадлежал к расе демонов, большинство из которых сюда бы не пролезло). Еще с потолка свисало несколько цепей, каждая из которых заканчивалась особой металлической клетью, в которую помещали разумного для допроса. Данное помещение предназначалось для содержания самых сильных пленников, и попасть сюда (равно, как и выйти отсюда) можно было только с помощью прохода в потолке.

Когда Кадж доставил эльфа, Тагор спустился в эту комнату на воздушной пластине, прихватив с собой осветительный прибор в виде магического кристалла, прикрепленного к длинному металлическому стержню. Едва магический светильник осветил внутренности помещения, из тени главы гильдии вырос Корт, держащий Каджа за руку. Именно таким образом миф Аларо получил доступ в эту особую камеру пыток.

Выйдя из тени Тагора, Кадж увидел стол с пыточными орудиями и камнем правды; Фанаку, держащую что-то, похожее на большой скальпель; и Призрака, который накладывал на лезвие скальпеля теневую ауру. Да, относительно Злюки… Поскольку ответ эльфов был получен, и миф Аларо, можно сказать, явил себя миру, то Лэйдис принял решение рассказать всем остальным высшим о способности их нового соратника исцелять заразу. И Фанака, в силу обстоятельств, стала первой, кого поставили об этом в известность.

«Вернулся» - Корт первым заметил Каджа - «Как прошло?»

«Отлично» - ответил миф Аларо, смотря на висящего в клетке эльфа и стараясь не показать сочувствия на лице. Попав сюда, подземный маг, стараниями Каджа, уже был лишен рук и глаз. Сейчас же, вдобавок ко всему, у него полностью отсутствовали ноги. Данная операция была проведена не в качестве пытки, а лишь для того, чтобы лишить пленника шанса на побег. Сейчас, вися в клетке на цепи, не касаясь пола, лишенный глаз и конечностей, эльф никак бы не смог освободиться, несмотря на свой ранг силы – нельзя разорвать цепи, если рвать нечем.

Тело пленника в нескольких местах покрывали раны: очень узкие и почти незаметные порезы. Если сопоставить размеры лезвия скальпеля Фанаки с этими красными линиями на коже, то становилось очевидным, с помощью чего они появились. Еще тут следует добавить, что для Злюки подобный случай являлся первым за всю ее пыточную практику – никогда раньше главному карателю Короны не доводилось допрашивать мифа. Используя обычные методы, Фанака не смогла бы ранить этого эльфа даже раскаленным инструментом. А чтобы проткнуть кожный покров мифа - с ее силой подобное было за гранью возможного. Именно для этого здесь и находился Корт, теневая аура которого сильно ослабляла естественную защиту пленника, а еще он мог сам, слушая наставления Злюки, пытать подземного мага.

«Получается?» - спросил Кадж, переведя взгляд на главу гильдии.

«Некоторые важные сведенья мы, действительно, получили» - Тагор задумчиво посмотрел на молчащего пленника, а затем снова вернулся взглядом к собеседнику – «но они достаточно обрывочные и путанные. Очень похоже, что разум этого эльфа сильно поврежден или околдован».

«Думаю, тут я смогу помочь» - произнес Кадж после чего, поймав краем гла́за удивление на лице Фанаки, попросил Тагора побыть переводчиком, а сам направился к пленнику. Эльф говорил только на родном наречии, так что напрямую с ним пообщаться бы не вышло. К счастью, бо́льшая часть высшей элиты Аларо, включая и главу гильдии наемников, владела самыми основными наречиями континента. А то обстоятельство, что раса эльфов имела самую большую продолжительность жизни, лишь облегчало задачу, ведь в ином случае, живи ушастые, скажем, по восемьдесят лет, язык двухтысячелетнего эльфа не смог бы понять никто из ныне живущих.

Подойдя к висящему на цепи пленнику, миф Аларо несколько секунд смотрел на бледное, покрытое черными жилами лицо, а затем вычистил скопившуюся в его теле заразу. Фанака, которая только недавно услышала о способностях нового соратника, но еще не видела их в работе, даже рот открыла от удивления.

«Меня зовут Кадж, и это я победил тебя» - произнес миф и умолк, давая Тагору возможность сказать эту фразу на эльфийском.

«Чего ты хочешь, враг Эйда?» - спросил эльф.

«Я хочу, чтобы ты рассказал правду о себе» - ответил миф.

«Правда уже была рассказана».

«Твои воспоминания изменили, и ты сам не помнишь правды».

«Ты говоришь неправду, враг Эйда. Это не может быть так».

«Если я докажу, что это так, ты согласишься ответить на вопросы?» Эльф некоторое время молчал, а затем ответил – «Сначала докажи, враг Эйда».

Кадж схватил пленника за плечи, чтобы тот не начал дергаться от боли, мешая целиться потоками маны в стенки одного из магических центров. Крик эльфа был страшен, но миф Аларо, не обращая на это внимания, сделал несколько попыток взломать толстую стенку центра, и только затем прекратил пытку. Подождав несколько секунд, пока пленник придет в себя, Кадж спросил – «Что скажешь теперь?»

«Га́рахо! Ка га́рахо!» - кричал эльф.

«Вспомнил. Я вспомнил» - перевел Тагор.

«Тогда оставляю его на вас, глава. Позовите, когда закончите» - с этими словами миф Аларо дождался утвердительного кивка Тагора, после чего снова переместился в катакомбы Шидрана, выйдя из тени, отбрасываемой оставленным им же огромным мечом. “А моя догадка оказалась верной” – довольно думал Кадж, продолжая собирать кристаллы в пещерах. Да, Лилия сообщила об этом еще пять дней назад, но для мифа Аларо, опирающегося большей частью на свершившиеся, а не предсказанные, события, только теперь появилось надежное основание официально заявить - “Я способен избавить разумного от наложенной на него магии памяти!”

Прошло чуть более трех часов, прежде чем кольцо на пальце Каджа нагрелось.

«Ну, вот и все» - довольно произнес он, наполняя руны маной. Уверенность мифа Аларо в хорошем итоге допроса проистекала от того, что его не вызвали гораздо раньше. Выходило, что все это время эльф говорил. А значит, одна из самых главных тайн континента почти наверняка стала известной расе людей, или, по крайней мере, нескольким ее представителям.

В комнате на этот раз не было Фанаки и ее страшного стола с инструментами. Тагор, стоя рядом с эльфом, сразу заметил появившегося из тени Призрака Каджа и, обращаясь к нему, произнес следующее – «Мы здесь, можно сказать, закончили. Но у этого эльфа есть одна просьба». Нахмурившись, глава гильдии продолжил – «Ты не обязан соглашаться. Более того, я очень надеюсь, что ты не согласишься, но его просьбу я передам, поскольку призвал Вейру в свидетели, что сделаю это». “Выходит, наш ушастый враг вспомнил посещение Вейры, иначе откуда бы у него взялось доверие к подобной фразе” – сделал вывод Кадж, кивая Тагору, что услышал.

«Он знает, что умрет, и хочет увидеть мир с населяющими его разумными настоящими, а не черными, глазами» - произнес Тагор таким тоном, что тут и тупому стало бы понятно – он очень сильно не хочет выполнять данную просьбу. И Кадж хорошо понимал, почему: это как если бы в его родном мире палач, уже привязав серийного убийцу к электрическому стулу, сказал начальнику тюрьмы, что тот хочет напоследок получить автомат с барабанным магазином и посетить школу с детьми. “Впрочем, я могу свести риск почти до нуля” – размышлял миф Аларо, чувствуя, что близок к согласию выполнить просьбу ушастого - “Выкачать ему ману, увеличить свое сопротивление, надеть шлем из чешуи криласа… и ничего он сделать не сможет”.

«Он хочет вспомнить, как все выглядит?» - спросил Кадж, но Тагор ответил, что этот эльф родился превращенным.

“Ни красок, ни вкуса еды, ни секса” – с ужасом понял миф Аларо и, бросив взгляд на эльфа, внезапно ставшего несчастным неудачником в его глазах, сказал – «Я выполню его просьбу». В глазах главы гильдии явно промелькнуло разочарование, но отговаривать подчиненного он не стал.

Весь следующий час Кадж наращивал магией воды конечности эльфа. Можно было бы, конечно, позвать мага с владением данной стихией на десятом ранге, и тот сделал бы всю работу за четыре применения заклятья. Но дело было в том, что выкачка маны подземного мага, по расчетам цифрового глаза, должна была занять 78 минут. Понимая, что время никак не сэкономить, миф Аларо и решил сделать все сам. Тагор покинул его, оставив мифриловый браслет для вызова, когда работа будет закончена. Корт же остался, поскольку, во-первых, хотел обсудить некоторые вещи, и, во-вторых, чувствовал, что соратник будет рад его обществу.

«Я правильно понял, что ты способен наполнять маной любые артефакты и ритуальные круги без использования заклятий?» - спросил Призрак, раз за разом накладывая ауру света на свой клинок, и сразу же гася ее. Надо сказать, высший не прогадал, оставшись с Каджем и, таким образом, на целый час получив возможность тренировать магию без потери маны.

«Правильно» - миф, не глядя на собеседника, продолжал отращивать эльфу правую ногу, которая доросла уже до середины бедра – «Когда догадался?»

«Когда ты наполнил тот огромный меч золотым пламенем без ощутимых вспышек силы» - ответил Корт и, пару секунд спустя (закончив навешивать очередную ауру света на свой клинок), добавил – «хотя, при наполнении ритуала из твоих рук не истекала мана, но я тогда подумал, что ты просто не участвовал в этом».

Далее они обсудили еще несколько вопросов, а затем Кадж попросил Корта научить его владению мечом. Видя удивление на лице Призрака, миф объяснил, что хочет освоить хотя бы основы.

«Да и скоро Всемирный турнир. Я, хоть и не собираюсь там сражаться, но научиться правильной стойке мне точно не повредит» - добавил он.

«С этим я тебе могу помочь. Более того…» - тут Корт ободряюще улыбнулся и разъяснил, что у преодолевшего предел не только все параметры тела вырастают, но и возможности разума усиливаются. То есть скорость мышления, а также точность запоминания – эти две способности становятся лучше, чем у простых смертных.

«Потому если, скажем, герой начнет постигать меч около двух часов в день, то через пять лет уже станет мастером. Легенде понадобится около трех лет, а мифу… даже не знаю. Возможно, год-полтора» - после этих слов Призрак повернул голову к Каджу и с извиняющейся улыбкой добавил – «Правда, в твоем случае нужно учитывать, что переучиваться всегда сложнее, чем учить с самого начала».

«Это как раз не проблема» - беспечно ответил Кадж, продолжая (словно бы в подтверждение слов собеседника о возросших возможностях разума) делать четыре дела одновременно: отращивать ноги пленнику, выкачивать из него ману, восстанавливать магическую силу Корту, и вести беседу.

После этого они обсудили еще несколько тем, но миф Аларо ничего не спрашивал у Призрака о результатах допроса. Причина такого внезапного безразличия была проста – предстоящий разговор с королем гномов. Ведь если прозвучит вопрос “В чем причина появления того подземного мага?”, то ответ у Каджа будет очень простой и крайне честный – “Не ведаю, владыка!” Именно поэтому ему и пришлось временно подавить свое любопытство.

Отрастив эльфу все конечности, Кадж нашел у себя в инвентаре подходящего размера серую накидку, чтобы пленник не был совсем голым. Снег и холод, конечно, будут доставлять дискомфорт но… “Зато он узнает, что такое холодно” – подумал миф Аларо, у которого просто не нашлось одежды для двухметрового пленника.

Вызвав главу гильдии, Кадж подождал, пока тот освободит эльфа (надо сказать, последний вел себя смирно, не пытаясь сокрушить держащую его металлическую клетку), после чего применил сокрытие на всех троих (Корт покинул пыточную сразу после прихода Тагора), а уже после - теневое перемещение. Оказавшись на побережье Гибельного океана, как раз там, где и началось его путешествие по миру Тайроса, миф Аларо надел взятый в инвентаре шлем из чешуи криласа и, проверив, что мана эльфа находится на минимуме, исцелил ему глаза. “Не понял… он точно зрячий?” – в замешательстве подумал Кадж, когда поймал взгляд подземного мага и увидел эти глаза с бело-желтой радужкой и светло-желтым, почти белым, зрачком. Но эльф, видимо, видел прекрасно, потому что сначала перевел взгляд на океан, потом посмотрел в сторону леса, а после – снова на океан, где наполовину скрывшийся диск Тайроса красил волны во все оттенки красного. Так он молча стоял некоторое время, а затем произнес…

«Значит, так выглядит мир» - перевел Тагор. Кадж, будучи не в силах даже представить себе чувства эльфа, впервые за больше чем два тысячелетия увидевшего все эти цвета и оттенки, лишь мысленно покачал головой, а затем достал из инвентаря пиалу с мороженным и протянул пленнику.

«Скажите ему, что это еда» - попросил он Тагора, одновременно с этим доставая еще одну пиалу и ложки. Эльф сначала смотрел, как миф Аларо ест, а затем начал повторять за ним.

«Это то, что едят разумные вместо магической силы?» - перевел Тагор вопрос подземного мага и сразу же ответил ему, что это один из многочисленных видов еды.

«Ка ху́рано то» - произнес эльф, и Тагор перевел – «Я благодарю тебя».

***

Полностью лишившись магической силы, тело подземного мага начало оседать на холодный песок. Кадж смотрел, как недавний пленник медленно опустился на колени, затем его спина слегка согнулась, а голова склонилась, будто бы в поклоне - в такой позе он и застыл.

«Завтра…» - слова шли неохотно. Сейчас миф Аларо хотел просто стоять и смотреть на это печальное, но, в то же время, величественное зрелище. На берегу Гибельного океана только что умер тот, кто больше двух тысяч лет влиял на жизнь целого королевства. Сейчас даже в само́м воздухе витало нечто странное и почти что мистическое. А еще это, ранее неведомое Каджу чувство, будто где-то, страшно заскрипев, пришли в движение гигантские невидимые шестерни, навсегда изменив ход истории мира. Смотря на застывшее, словно статуя, тело эльфийского исполина, миф Аларо и без провидца знал, что это был первый камешек. Да, тот самый, который срывает лавину. Дальше будут Са́рдис, У́рос и Дако́н. А после… после правители остальных королевств станут наперебой просить очистить и их земли тоже… Каджа начнут почитать и бояться. А для тех, кто распространяет заражение, он станет заклятым врагом. Все это было настолько понятно и очевидно, что миф Аларо даже не счел нужным додумывать мысль до конца.

«…я отправлюсь к королю гномов» - продолжил он, все еще смотря на застывшее тело эльфа – «После разговора с ним… до самого турнира меня лучше не трогать - даже если небо упадет на землю. Свершив настолько великое деяние, я собираюсь насладиться заслуженным отдыхом». Поймав внимательный взгляд Тагора, Кадж спросил – «Договорились, глава?»

«А как же твое согласие сделать Тэю и Корта мифами?» - осторожно спросил Тагор.

«Все, что обещано заранее, я сделаю. Имелось в виду – никаких новых заданий» - уточнил миф Аларо.

«Договорились» - согласился глава гильдии.

«Тогда…» - Кадж снова посмотрел на тело эльфа, и Тагор ощутил мощную вспышку магической силы. “Перемещение?” – предположил он и ошибся – стоящий на коленях труп охватило золотое пламя, мгновенно сжигая его и не оставляя даже пыли.

«Тело стоило бы сохранить» - мягко укорил глава гильдии.

«За свои две тысячи триста восемнадцать лет этот эльф не жил ни одного дня» - Кадж смотрел на то место, где еще мгновение назад находился труп подземного мага – «Это настолько грустно, что я решил хотя бы совершить Прощальную церемонию, как подобает, и отправить его к Вейре в целости». Видя по лицу, что глава гильдии не одобряет подобный поступок, миф Аларо невесело усмехнулся и добавил – «Если что, у нас в королевстве есть еще три таких мага. Но этого на опыты вы точно не получите».

«Теперь спорить уже не имеет смысла» - примирительно ответил Тагор и предложил – «Хочешь, выпьем вместе? Я угощаю».

«Сам не думал, что скажу это, но… да - не откажусь» - ответил Кадж, чувствуя, что, из-за слов главы, грусти в его сердце стало, пусть и самую чуточку, но меньше.

http://erolate.org/book/5028/508958