Готовый перевод Дополнительная жизнь в подарок: Глава 19 - Нездоровая просьба

«Вы же… шутите, верно?» - неверяще спросил миф Аларо, смотря на сидящую напротив него собеседницу.

«Уважаемый Кадж, я бы не дерзнула отнимать ваше драгоценное время своими, не стоящими никакого внимания, шутками» - ответила Фанака с абсолютно серьезным лицом.

После очищения серой области Санганрота прошло восемь дней. Насладившись столицей гномов, группа Каджа вернулась домой, где уже два дня вела свою привычную жизнь. Правда, означенную жизнь вели не все… Рика с головой ушла в обустройство собственного имения и в разбор ситуации на вверенных ей землях (для помощи и безопасности Кадж отправил с ней Уну и Николая). Сам миф Аларо тоже бо́льшую часть времени проводил в имении Златовласки, так как создать свой “магический огород” планировал именно там. А вот все остальные, действительно, вернулись к рутине: Нэйя, беря с собой Элси, Лестию и Танату, продолжала повышать свой авторитет среди наемников; Лилия почти все время проводила в особняке, читая книги и общаясь с Хо́кой; слуги же выполняли свои обычные ежедневные обязанности.

Но уже на третий день после возвращения хозяина из гномьего королевства, к воротам особняка подъехала темно-красная карета с черной короной на каждом боку. Леран, едва выслушав прилетевшего на предельной скорости привратника, сразу же поднял левую руку и, смотря на камень в центре мифрилового браслета, сотворил заклятье. Десяти секунд не прошло, как хозяин появился в особняке. Узнав, что к нему в гости пожаловала Учтивая Фана́ка, Кадж слегка нахмурился, помня предупреждения Тагора и Тэи, после чего пошел встречать гостью. Обменявшись приветствиями, он сначала привел главного карателя Короны в свой кабинет, и только потом спросил о цели визита.

Фанака, одетая в свою обычную красную форму, элегантно присела на предложенный стул и произнесла – «Я пришла попросить уважаемого Каджа о небольшом, вернее даже, совсем крошечном одолжении».

«Я, конечно, не могу обещать заранее» - осторожно начал миф Аларо – «но, если это будет в моих силах… и не пойдет вразрез с правилами, которых я придерживаюсь, тогда, думаю, смогу вам помочь».

«Ваши слова – мифриловая радость для меня!» - воскликнула довольная Фанака и сразу же озвучила свою просьбу – «Прошу - позвольте мне испытать ваше умение на себе самой!» “Да ты больная на всю голову!” – Кадж был просто ошарашен подобным намереньем.

«О каком именно умении уважаемая Фанака говорит?» - спросил он, сделав вид, что не понял.

«Конечно же - о вашем умении причинять боль» - с горящими глазами объяснила высшая, лишая Каджа всякой возможности понять ее превратно. “Бедный Тагор - переживал, что она начнет выпытывать меня о моих способностях” – думал миф, сдерживая кривую ухмылку – “Еще никогда глава гильдии так не ошибался”.

«Вы знаете» - начал он после обдумывания ситуации в ускоренном времени – «я могу сделать это, вот только…применение моих способностей может привести к некоторой неловкости».

«Какой вид возможной неловкости имеется в виду?» - спросила Фанака с тревогой в глазах.

«Поле применения моей способности многим разумным не удалось сохранить свою одежду чистой» - объяснил Кадж. Услышав это, высшая с облегчением выдохнула и обрадованно сказала, что данная трудность легко преодолима, поскольку она может снять всю свою одежду заранее.

«А чтобы не испортить вещи и пол в вашем особняке, мы могли бы сделать это во дворе» - добавила она. “Я… недооценил степень твоей повё́рнутости[1]” – мысленно признал Кадж, стараясь сохранять лицо бесстрастным. Воображение сразу нарисовало ему картину: голая Фанака на снегу кричит и мочится под себя, в то время как все, работающие во дворе, слуги смотрят на это зрелище, безуспешно стараясь делать вид, что все в порядке. Конечно, все действо можно было легко скрыть магией… но проблема, по мысли Каджа, состояла не в этом. “Почему мне так весело представлять Фанаку голой на снегу?” – с некоторым беспокойством думал он, не находя ответа. А еще – мифа волновало то, что он хочет выполнить просьбу высшей. “Может, мне просто не хватает острых впечатлений после потери доступа к интернету? Или это мой внутренний исследователь радостно потирает свои потные ручонки в ожидании очередного забавного эксперимента?” – мелькнула в голове пара догадок, после чего Кадж, сдерживая мрачную улыбку внутри себя, произнес – «Даже при всем желании… я не смог бы такой красивой женщине, как вы, отказать в подобной просьбе».

«Милостивая Вейра! Я так тронута!» - Фанака вскочила со стула и, наклонившись над столом, схватила руку мифа – «Обещаю, что выполню любое ваше желание, если это будет в моих скромных силах!»

«Договорились» - Каджу с каждой секундой все меньше хотелось продолжать этот разговор – «Тогда сделаем так. Сначала я отведу вас в подвал. Пока вы будете готовиться, мой слуга навесит купол тишины. Затем я выполню вашу просьбу». Счастливая Фанака кивнула, отпуская руку мифа.

Оставив свою странную гостью в подвале, Кадж быстро нашел Лилию (девушка читала книгу у себя в комнате) и, коротко объяснив ситуацию, уже собирался озвучить свою просьбу, но, как обычно, не успел.

«Ты хочешь, чтобы я заглянула ей в голову?» - спросила Лилия с выражением смеси отвращения и страха на лице. “Ого! Первый раз такая реакция на просьбу прочесть мысли. Хотя, тут я могу ее понять” – мелькнуло у мифа в голове.

«Ты забыл? Я уже встречалась с ней» - напомнила девушка – «Больше мне не хочется видеть, о чем она думает».

«Только в этот раз. Пожалуйста» - миф взял спутницу за плечи – «С меня - дополнительное свидание».

«Хм… ладно!» - с нескрываемым раздражением ответила девушка. Оставив в книге закладку, чтобы потом не искать нужную страницу, она проследовала за Каджем. Отведя спутницу в одну из комнат на первом этаже, миф зачернил ей глаза. Теперь Лилия могла читать мысли любого, чью ауру видела – никакие препятствия в виде стен и перекрытий не могли ей помешать.

«Ну, с Богом» - произнес Кадж, после чего направился к выходу из комнаты.

«То, что ты собираешься делать, больше к сатане относится» - уколола Лилия.

«Даже изнасилование - хорошее дело, если по взаимному согласию» - парировал миф, закрывая за собой дверь.

«Твои шутки отвратительны!» - донеслось ему вслед. “Гм… не подумал. Прости” – в мыслях повинился Кадж, вспомнив, что для Лилии это больная тема.

«Три свидания!» - услышал он уже сквозь дверь и мысленно согласился с требованием спутницы.

Стоя перед входом в подвал, миф Аларо, зачернив глаза, навесил купол тишины - теперь никто ничего не услышит. Открыв дверь и спустившись по ступенькам, он увидел совершенно голую Фанаку, стоящую на каменном полу. Вся одежда высшей была очень аккуратно сложена на одном из стоящих здесь стульев. Света двух магических светильников было более чем достаточно, чтобы оценить красоту всех изгибов тела женщины. “Если бы не отторжение” – думал миф, чувствуя растущее желание – “я бы точно попробовал с тобой подружиться”.

«Я готова, уважаемый Кадж» - произнесла Фанака, по виду и поведению которой было понятно – она совершенно не смущается от всей этой ситуации.

«Тогда я, с вашего позволения, приступаю» - слегка севшим от возбуждения голосом ответил миф, беря ману в теле высшей под контроль.

***

Песок в верхней части больших песочных часов не уменьшился и на половину, а ей казалось, что прошла уже вечность. Снова раздался свист кнута, и рабыня бессознательно сжала зубы до хруста, зная, что если хоть раз крикнет – испытание будет провалено, а этого допустить нельзя.

«Как нужно приветствовать представителя среднего сословия знати?» - прозвучал очередной вопрос, и кнут снова ударил по голой спине девушки. Почти неслышно зашипев от боли, она, набрав воздуха, начала отвечать – «В случае, если представитель будет один, а ничтожная рабыня окажется без хозяина, тогда…» Отвечать нужно было не только правильно, но и быстро, чтобы закончить до удара кнута, иначе шанс не пройти испытание сразу увеличивался.

«Как нужно вести себя при знакомстве с будущим хозяином?»

«Сначала ничтожная рабыня должна смиренно ждать, опустив глаза в пол, пока владелец не прикажет ей, что отныне она является собственностью данного господина. После этого…» Снова засвистел кнут, но девушка, немного ускорившись, успела ответить и на этот вопрос. Голая, с руками, прикованными к металлической раме, она стояла под ударами кнута и отвечала на вопросы, пока, наконец, песок в верхней части часов не закончился.

«Ты прошла» - довольно произнес хозяин.

«Ничтожная рабыня… очень счастлива» - ответила девушка, чувствуя, как все расплывается перед глазами, после чего провалилась в беспамятство, повиснув на цепях.

***

Услышав едва различимый скрип открывающейся двери, она проснулась и, открыв глаза, резко села на кровати.

«Быстро одевайся – тебя хочет видеть господин» - произнес надсмотрщик, после чего сразу же потерял к ней интерес и направился по другим делам. “Неужели я сегодня первая?” – радостно подумала девушка, быстро хватая сложенную на стуле одежду раба – серые штаны и рубашку с коротким рукавом. Вместо умывания привычно похлопав себя по лицу, она так же бессознательно провела рукой по старому рабскому ошейнику, после чего направилась к своему хозяину.

«Входи!» - услышала девушка, едва постучав в дверь кабинета.

«Ничтожная рабыня явилась по вашему зову, господин» - произнесла она, становясь на колени.

«Хорошо, вставай» - сказал господин, черноволосый сероглазый мужчина-чемпион, что сейчас сидел за столом в ночной одежде синего цвета. Увидев под столом чью-то голую спину и собранные в косу светлые волосы, девушка узнала новую рабыню хозяина. “Он снова позвал ее раньше, чем меня” – огорчилась она, давно успевшая выучить, что той, кто первой доставит удовольствие господину, может перепасть лучшая еда и более легкое наказание за совершенную в тот же день провинность.

«До твоего совершеннолетия осталось всего двадцать дней» - заговорил хозяин, в то время как новая рабыня продолжала делать свою работу под столом – «что значит - время последнего испытания почти пришло». Девушка, которая до этого смотрела себе под ноги, перевела взгляд на левое запястье, на котором было шесть шрамов. Каждый из этих рубцов означал одно пройденное испытание, и только пройдя все семь, можно было надеяться быть купленной кем-то влиятельным и богатым. Те же, кто не прошел испытания, тоже продавались, но… Таких рабов, по словам хозяина, покупали для опытов по открытию магии или испытания новых эликсиров. Руки девушки сжались в кулаки. Испытание работы, испытание грамоты, испытание вежливости, испытание сражения, испытание постели, испытание служения – все это она уже прошла. И теперь осталось последнее - испытание верности. Если хозяин сказал, что время пришло, значит, совсем скоро сюда придет тот, кто может купить ее… если только она покажет свою верность.

«Ты… готова?» - выдохнул хозяин, в то время как голова рабыни под столом начала двигаться быстрее.

«Ничтожная рабыня готова, господин» - ответила девушка, не поднимая взгляда выше столешницы.

«Что ж… тогда…» - хозяин резко умолк. Опустив руку, он обхватил голову рабыни под столом и прижал к себе. Секунды шли, пока мужчина переживал пик. Рабыня начала делать слабые попытки отодвинутся, но рука господина по-прежнему держала ее. Затем хозяин довольно выдохнул и отпустил голову невольницы, которая, отпрянув, сразу же закрыла рот руками, сдерживая кашель.

«Испачкаешь пол – будешь наказана» - произнес господин и, бросив взгляд на стоящую на пороге девушку, снова уставился под стол и добавил – «Можешь потом попросить у нее совета. Это тебе пригодится для испытания постели, после которого даже взрослый жеребец не сможет заставить тебя закашляться. А сейчас иди к себе». Светловолосая рабыня, все еще закрывая рот руками, выбралась из-за стола и побежала к выходу. Девушка отошла немного в сторону, пропуская ее.

«Твой новый владелец прибудет через десять дней» - заговорил господин, надевая спущенные штаны, которые все это время лежали на полу – «И у тебя будет только одна попытка. Если провалишься – никто тебе не поможет. Поняла?»

«Ничтожная рабыня услышала ваши слова, господин» - с поклоном ответила девушка.

***

Она проснулась от шума в коридоре. Судя по звукам – кого-то сильно били, время от времени впечатывая в каменную стену. Само происходящее не было чем-то необычным, поскольку надзиратели довольно часто наказывали рабов за разные провинности. Однако сейчас шум был громче, а звуки давали понять, что бьют кого-то, одетого в металлические доспехи. Будто бы наказывали сейчас не одного из рабов, а самого надзирателя. Встав с кровати, девушка быстро оделась, но выходить в коридор не спешила, прислушиваясь к звукам ударов и думая, как следует поступить в такой ситуации. Тихо подойдя к двери, она снова прислушалась.

«…я понимаю, что ты расстроена, но их еще нужно допросить» - раздался мужской голос.

«Расстроена?!» - второй голос принадлежал женщине - «Эти твари похищали одаренных детей, чтобы затем продать. И главное - кому продать! Ты что, не слушал?!»

«Я слушал очень внимательно, как и всегда» - продолжал мужской голос – «но если ты сломаешь ему еще одну кость, мне придется использовать исцеление более высокого ранга. А ты еще за прошлый раз не возместила мне потраченное зелье маны».

«Какой ты все-таки мелочный!» - раздраженно произнес женский голос, и после этого наступила тишина.

Начиная догадываться, что происходит, девушка открыла дверь и вышла в коридор. Видимо, ее хозяина нашли воины Короны. Хоть она и была рабыней, сколько себя помнила, но, готовясь к тому, чтобы стать собственностью важного разумного, ей довелось проходить не только боевые тренировки, но и обучиться письму, счету, а также некоторым другим наукам. Именно поэтому, едва увидев доспехи мужчины и женщины, что находились в коридоре, девушка сразу поняла, что они принадлежат к высшей элите.

«Хм…» - женщина с темными прямыми волосами, собранными в хвост, отпустила избитого до беспамятства хозяина, который сразу же упал на пол, где уже лежал надзиратель.

«Ничтожная рабыня приветствует высшую элиту Короны» - произнесла девушка, опустившись на колени.

«Надо же, какая учтивая и, вдобавок, образованная» - женщина подошла ближе, после чего, присев, пальцами взялась за подбородок рабыни и слегка приподняла ей голову, чтобы разглядеть лицо – «Ты тут давно?»

«Ничтожная рабыня находится здесь, сколько себя помнит» - ответила та, избегая смотреть в глаза женщине.

«Хочешь расспросить ее?» - поинтересовался мужчина с короткими черными волосами и темными глазами, хватая одной рукой хозяина, а второй - надсмотрщика.

«Это не займет много времени» - ответила женщина, и ее соратник, сказав – «Тогда я пошел» - направился к выходу, таща за собой двух избитых мужчин.

Женщина выпрямилась и, сказав девушке подняться на ноги, начала задавать разные вопросы. Через некоторое время, спросив о рубцах на левой руке, высшая узнала об испытаниях.

«Значит, тебе осталось лишь испытание верности?» - спросила женщина после получения всех необходимых объяснений, и рабыня увидела гнев на ее лице.

«Вы совершенно правы, уважаемая госпожа» - ответила девушка, не дрогнув.

«Все-таки, мало я его оха́живала[2]» - голос женщины так и сочился яростью – «Надо было сломать и ноги тоже».

«Ничтожная рабыня просит прощения и спрашивает, возможно ли ей задать вопрос?» - заговорила девушка, заставив брови высшей подняться вверх от удивления.

«А ты не только учтивая, но и дерзкая» - женщина одобрительно усмехнулась и дала разрешение.

«Теперь ничтожная рабыня не сможет пройти испытание?» - спросила девушка, даже не пытаясь прятать разочарование на лице.

«А ты хочешь его пройти?» - глаза женщины загорелись интересом.

«Хозяин обещал, что тогда у ничтожной рабыни появится хороший владелец, который даже может наградить именем» - ответила девушка.

«Что ж…» - в глазах высшей словно полыхнуло пламя – «тогда сделаем так…» Девушка не успела даже моргнуть, как ее разорванный ошейник начал падать из рук высшей на пол.

«Будем знакомы - меня зовут Лиха́я Зари́са. Следуй за мной» - позвала она, направляясь туда же, куда недавно ушел ее соратник.

Выйдя наружу, Зариса нашла взглядом лежащего на земле надсмотрщика, после чего, вытащив меч из зажимов на спине, протянула его рабыне со словами – «Докажи свою верность. Если сможешь убить его – я дам тебе имя». Зная, что надсмотрщик был чемпионом силы, высшая была уверена - рабыня не сможет так просто убить его. Какого же было удивление женщины, когда она сначала почувствовала вспышку силы от девочки, а затем увидела, как молния ударяет надсмотрщика в лицо, превращая его в черный пепел.

«Орочья гниль!» - выругалась Зариса, одновременно с этим пряча меч обратно в зажимы и применяя на себя магическое зрение. Быстро прочтя ауру рабыни, она стояла ошеломленная целую секунду, что для героя скорости было, в общем, непростительно.

«Пятый ранг магии воздуха… а еще скорость и выносливость уже на восьмом ранге» - высшая смотрела на ауру рабыни, не веря своим глазам – «Тебе сколько лет?»

«Через семнадцать дней ничтожная рабыня станет взрослой» - ответила девушка, снова смотря под ноги.

«Великая Вейра, какая же она одаренная…» - бормотала Зариса про себя, подходя к обезображенному трупу надсмотрщика – «Надо будет узнать, кто именно собирался ее купить. Но, в любом случае…» Повернувшись к рабыне, высшая сказала – «Ты доказала мне свою верность и завершила испытание».

«Ничтожная рабыня… завершила» - прошептала девушка, в глазах которой начали появляться слезы.

Зариса подошла к рабыне вплотную и, присев, торжественно заявила – «Твое имя – Фана́ка! Носи его с гордостью».

«Фанака благодарит свою госпожу за этот бесценный дар» - прошептала девушка, привычно опускаясь на колени.

***

Открыв дверь, Кадж молча наблюдал, как гостья, переступив порог особняка, вдохнула холодный зимний воздух полной грудью. “Она оказалась крепким орешком” – мысленно отметил он, вспомнив, что пол в подвале остался чистым.

«Я от всего сердца благодарю уважаемого Каджа за полученный опыт» - произнесла высшая, после чего, скромно улыбнувшись, со смущением добавила – «А еще, дерзну напомнить, вы так и не озвучили вашу просьбу».

«Боюсь, я сейчас в легком замешательстве и не знаю, о чем попросить» - Кадж сделал короткую паузу и закончил – «Давайте я все обдумаю, а после дам вам знать. Вы согласны, уважаемая Фанака?»

«Как вам будет угодно» - высшая с легкой улыбкой поклонилась, после чего направилась к своей карете. Миф Аларо, стоя на пороге, задумчиво смотрел ей в след.

«Я была неправа насчет нее» - Лилия поравнялась с Каджем.

«Тебе удалось прочесть всплывшие в ее разуме обрывки воспоминаний?» - спросил миф. Девушка кивнула.

«История интересная?»

«Тебя точно заинтересует».

«Тогда…» - Кадж отступил внутрь и, когда спутница сделала то же самое, закрыл дверь – «Пойдем, обсудим за чашечкой га́со».

«Давай лучше за бокалом сахо́» - предложила Лилия.

«История точно будет интересной» - довольно подытожил миф, направляясь со спутницей в свой кабинет.

[1] Повё́рнутый - имеющий особое пристрастие к чему-либо, чрезмерно увлечённый кем- или чем-либо; ненормальный.

[2] Оха́живать (то же, что обха́живать) - добиваясь чего-н., усиленно и неотступно просить, убеждать.

http://erolate.org/book/5028/508962