× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter\Mischief Siriusly Managed / Гарри Поттер\ Озорство, с которым справился Сириус: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме того, на него была возложена целая полка зелий стоимостью в тысячи галеонов - для восстановления органов, очищения системы, омоложения кожи и многих других полезностей, - и предписано потреблять более 5000 калорий в день. Потребовалось несколько десятков заказов, прежде чем ему удалось заставить Кикимера приготовить еду по его стандартам, в некоторой степени - не испортив ее специально и не сделав таких вещей, как подмена шампуня вместо молока в тесто для блинов. Отличная шутка, подумал Сириус, если бы это делал кто угодно, кроме Кричера, и кто угодно, кроме него, был бы получателем. Маленький эльф был просто совершенно неприятен. Честно говоря, если бы маленькие проказники не были так нелепо полезны, он мог бы просто избавиться от него.

Именно поэтому он решил разобраться с Кикимером сейчас, сегодня, даже несмотря на тысячи дел, которые ему нужно было сделать: ответить на запросы об интервью, совы из Министерства, разослать приглашения всем членам семьи Блэк собраться под его крышей в конце недели, найти способ увидеться с Андромедой и убедить ее присоединиться к этой стае безумных пуристов крови и так далее на веки вечные. Уже три дня ему приходилось следить за каждым словом, чтобы эльф не смог истолковать его так, чтобы подставить под удар, - этого было достаточно. С этим нужно было разобраться, и немедленно.

Либо так, либо он будет вынужден убить его, чтобы обеспечить свою безопасность.

Он сложил газету "Ежедневный пророк", но и сейчас, три дня спустя, каждый заголовок кричал о его суде и вытекающих из него последствиях. Началась настоящая охота на ведьм, и люди, выходящие на улицу, давали интервью о том, что они всегда знали, что с ним что-то не так. Сириус с отвращением фыркнул, бросив газету на кухонный стол. Скорее всего, эти же люди два года назад со слезами на глазах читали хвалебные оды герою Питеру Петтигрю и говорили о том, что всегда знали, что он был хорошим и справедливым человеком. От непостоянства волшебников и ведьм его тошнило.

Конечно, газеты постоянно задавали вопросы о том, что будет с мальчиком-который-жил. Дамблдор, что было для него нехарактерно, хранил полное молчание. От него не было никаких вестей ни из Министерства, ни из Пророка, ни единого письма Сириусу, если уж на то пошло. Это почему-то раздражало его, он не хотел разговаривать со стариком, совсем не хотел. Но его молчание само по себе говорило громко и ясно. Либо он был трусом, отказывающимся признать собственные ошибки. Либо он замышлял какую-то интригу, пытаясь защитить Гарри Поттера от излишнего влияния, и у него не было времени ни с кем разговаривать. Избегал Сириуса, чтобы тот не смог расспросить его о крестнике.

Верная тактика, ведь Сириус точно не собирался подходить к нему.

Сириус ничего не знал о воспитании детей, и часть его определенно не хотела иметь с этим ничего общего. Но его воспоминания говорили о глубокой любви к мальчику, и, честно говоря, той его части, которая его недолюбливала, очень нравилось пиарить себя в качестве крестного отца и опекуна мальчика-который-жил. И все же ему предстояло еще многое сделать, прежде чем он сможет сцепиться с Дамблдором по этому вопросу. Даже если он и был далеко не идеальным опекуном для ребенка, он вряд ли мог быть хуже, чем сейчас. И семейные палаты Блэков защитят его гораздо лучше, чем жизнь в непонятном магловском районе. Сириус мог придумать сотню способов, как заставить магла или дюжину магов разрушить дом, и при этом ни разу не задеть кровных подопечных в частном доме.

"Кикимер, явись". резко позвал он, приняв решение. Он отвлекся от многих вопросов, стоявших перед ним, и сосредоточился на самом насущном. Лучше покончить с этим сейчас.

С треском распахнув дверь, перед ним возник угрюмый эльф, злобно глядя на него. Он даже прикрыл руками свой тощий рот, чтобы не дать себе заговорить. Морщинистое существо, едва одетое в грязную наволочку, просто раздражало Сириуса. Что это с фанатиками, которым нужно хвастаться тем, что они могут перещеголять друг друга? Приличная форма для слуги не должна быть слишком большой просьбой, пусть эльф сам ее сошьет, если проблема в одежде. Он молча решил проследить за тем, чтобы Кикимеру выдали нормальную униформу и покои. Как бы ни был ему неприятен эльф, он не собирался становиться одним из тех богачей, на которых ему приходилось равняться, - тех, кто не считался со своими слугами или кем-то ниже себя.

http://erolate.org/book/505/46209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода