× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter\Mischief Siriusly Managed / Гарри Поттер\ Озорство, с которым справился Сириус: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если он сможет относиться к Кичеру с некоторой долей уважения, то, возможно, ему удастся удержать себя в рамках.

Сириус глубоко вздохнул. Он тренировался на чердаке, на некоторых незадачливых магических существах, населявших его в последние несколько дней, и хотя его тело еще не окрепло, его магия казалась такой же сильной, как всегда. Даже благодаря семейной магии и ее бодрящему эффекту - укрепляющие зелья тоже не помешали. Он был взрослым волшебником. Конечно, она не завладеет им так, как завладела молодыми подростками, ведь он даже не мог ее открыть. "Кикимер, принеси мне медальон. Тот самый, за уничтожение которого погиб Регулус". приказал он. Палочка была наготове.

Глаза Кречера расширились от шока, но он выскочил из комнаты и вернулся через несколько секунд, держа в руках медальон Слизерина, не желая его отпускать. Сириус велел эльфу положить его на кухонный стол, и тот повиновался, его длинные уши подергивались, когда он смотрел между своим хозяином и медальоном. Эльф почти судорожно пытался дотянуться до медальона, но в то же время не мог.

Сириус смотрел на него с отвращением: возможно, это тоже послужило причиной краха семьи, это чистое зло проникло в их дом. Темная магия стоила дорого - чистая черная магия стоила всего. Просто находясь рядом с ней, Сириус чувствовал себя нечистым. А если бы это было внутри защитных стен... Он не представлял, как это может повлиять на них, ведь магия души - это не то, чем балуется маленький добрый гриффиндорец.

Возможно, у них где-то есть книга по этому вопросу. У Блэков было все на свете.

"Кикимер, ты можешь говорить на эту тему, расскажи мне о последнем приказе Регулуса, расскажи мне, что произошло". Он тихо сказал, не в силах сейчас проявить сострадание к эльфу, слишком много плохих воспоминаний о том, как этот эльф участвовал в мучениях его матери. Но хотя он и не мог простить, он мог хотя бы снять с существа вину и превратить его в полезного вассала - вместо того, кем он был сейчас. Он был предан до конца, он заслуживал лучшего, чем такое существование, даже если Сириус никогда не сможет полюбить его.

Кикимер сжал руки в кулаки, в его луковичных глазах появились слезы, и он начал, запинаясь, говорить. Он все еще смотрел на Сириуса в недоумении, а его глаза периодически перебегали на медальон, лежащий на кухонном столе. В этом взгляде по-прежнему была ненависть, но также и удивление.

"Когда ему исполнилось шестнадцать лет, мастер Регулус присоединился к Темному Лорду. Такой гордый, такой гордый, такой счастливый, чтобы служить..." Кикимер говорил, на его морщинистом лице играла кривая грустная улыбка. "И вот однажды, через год после вступления, мастер Регулус спустился на кухню, чтобы повидаться с Кречером. Мастеру Регулусу всегда нравился Кикимер. И мастер Регулус сказал... Он сказал..." Старый эльф начал раскачиваться на месте, печально причитая. "Он сказал, что Темному Лорду нужен эльф. Мастер Регулус вызвал Кира".

Сириус вздохнул: "Ну и дурак же он, - он пренебрежительно махнул рукой, заметив мгновенно погрустневший взгляд Кричера, - я знаю, знаю, мастер Регулус - лучший, как я посмел? И так далее, и тому подобное, продолжай, пожалуйста, Кикимер". раздраженно сказал он, безуспешно пытаясь вызвать из своих воспоминаний образ младшего брата, до того как его испортила мать. Он обмяк в кресле, слушая историю, которую уже знал, но тем не менее ужасаясь тому злу, которое в ней было.

"Это была честь, сказал мастер Регулус, честь для него и для Кичера, который должен быть уверен, что сделает все, что прикажет ему Темный Лорд... А потом с-домой". Кикимер пошатнулся на месте, его уши печально подергивались, а дыхание вырывалось маленькими противными всхлипами.

Сириус сидел в тишине, склонив голову, и слушал, как Кричер горюет. В конце концов эльф собрался с силами, чтобы продолжить.

"Итак, Кикимер отправился к Темному Лорду". Кречер прошептал, голос его дрогнул". Темный Властелин не сказал Кречеру, что они должны делать, но взял Кречера с собой в пещеру у моря. А за пещерой была пещера, а в пещере - большое черное озеро... С островом посередине. Там была лодка, а на острове - бачок, полный зелья. Темный Лорд заставил Кикира выпить его". Эльф трясся с головы до ног и дрожал от бешенства, рассказывая об одном из своих, без сомнения, самых страшных воспоминаний. И еще одно худшее - впереди.

http://erolate.org/book/505/46210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода