× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter\Mischief Siriusly Managed / Гарри Поттер\ Озорство, с которым справился Сириус: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время шло, он сходил за едой, и Кикимер с помощью магии собрал всё на столе: маггловская индийская еда легла в серебряную посуду 1600 века, сделанную гоблинами.

Он надел официальную мантию Чёрного Лорда, тяжёлую, почти как перышко, но при этом выглядевшую массивной - тончайшие шелка, драгоценности и руны сочетались в шедевре излишеств. Королевский пурпур и самый темный черный цвет - это было действительно зрелище. Затем он сел во главе стола и стал ждать. Кикимер встречал гостей у поплавка и приводил их одного за другим. Просители пришли увидеть своего господина.

Супругов сегодня не будет. Придут только те, в ком течет кровь Блэков. Сириусу не нужно было отвлекать семью - они должны были слушать, нравится им это или нет. Кроме того, у него было больше возможностей контролировать действительных членов семьи Блэков.

Первым прибыл, конечно же, его дед. Арктурус бросил взгляд на стол и, усмехнувшись, покачал головой в недоумении, медленно подойдя к правой стороне стола. Осторожно сел, с подозрением глядя на стоящие рядом блюда, которые держали под разогревающими чарами. "Я думал, ты умнее". Он резко сказал: "Милорд". Он добавил: "Милорд".

Сириус не собирался с этим мириться. "Не забывай, кто здесь хозяин, дедушка". Я сделаю то, что должен. Они будут сражаться со мной в любом случае, лучше за то, что не имеет значения".

"Это хорошо кончится". пробормотал Арктур, но склонил голову в знак согласия. Взяв кубок, он подозрительно принюхался к нему. Затем сделал глоток маггловского безалкогольного напитка. И тут же с отвращением отпрянул назад: "Цирцея отстала! Это что, чистый сахар? Это отвратительно!"

"Ты привыкнешь". сказал Сириус, пытаясь скрыть свое веселье. Судя по мрачному взгляду, брошенному в его сторону, у него это не очень-то получалось.

Вскоре прибыл следующий гость. Поллукс Блэк. За ним последовала его сестра Кассиопея, которая тоже прибыла, и оба они вошли вместе с Кричером. Кикимер выглядел нарядно в своей униформе дворецкого, о чем никто из прибывших пока не упоминал. Сириус задался вопросом, заметили ли они вообще.

Он бы дал пятьдесят на пятьдесят шансов, что его дед заметил, и поставил бы на то, что никто из остальных не заметил. За исключением, пожалуй, его матери, из-за ее странных отношений с эльфом.

"Поллукс, Кассиопея". Он тихо сказал, махнув рукой в сторону мест слева от себя: "Занимайте свои места". Он приказал твердо. Братья и сестры переглянулись, прежде чем повиноваться. Им обоим было за семьдесят, и это было видно: в их волосах преобладало серебро, причем у Поллукса больше, чем у Кассиопеи. В то время как другие волшебники старели изящно - Блэкам, казалось, удавалось выглядеть на свой возраст. Кассиопея выглядела как старая капризная ведьма, которая в свободное время запекает детей в духовке. Поллукс был худым и исхудалым, а его лицо можно было высечь из камня.

Следующим прошел Сигнус Блэк, коренастый мужчина со слабым подбородком и водянистыми глазами, вечно находившийся под игом своей старшей сестры Вальбурги - родной матери Сириуса, - и было удивительно, как Сигнус умудрился произвести на свет трех таких женщин, как Андромеда, Беллатрикс и Нарцисса. Сириус просто махнул ему на свободное место - этот не нуждался в словах, он просто последовал бы за Вальбургой в любой глупости, которую попыталась бы совершить его мать.

Он был сломлен десятилетия назад, и от него не будет никакого толку.

У Сигнуса было много общего с отцом Сириуса Орионом - оба были слабыми мужчинами под игом одной и той же женщины; однако его отец умер в 79-м. Возможно, именно поэтому его мать приехала одна. Он ожидал, что она прибудет с кем-то из остальных, пытаясь представить силу в количестве.

Постоянная усмешка, которая всегда была на ее лице, сегодня была еще более заметна, когда она ворвалась в дом, одетая в такое количество черного, что выглядела довольно нелепо. Женщина даже надела вуаль - не то чтобы это скрывало ее уродливую усмешку от кого-либо.

http://erolate.org/book/505/46219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода