Готовый перевод Harry Potter\Mischief Siriusly Managed / Гарри Поттер\ Озорство, с которым справился Сириус: Глава 46

"Сириус прав. Именно поэтому он теперь лорд семьи". Арктурус ворчливо вмешался: "Семья Блэков всегда стояла на вершине мира, и мы не потеряем ее сейчас, потому что вы, глупцы, не видите открывающихся перед нами возможностей".

"Какую возможность?" медленно спросил Поллукс, опускаясь обратно в кресло, и Кассиопея успокаивающе положила руку ему на плечо.

Нарцисса насмехалась: "Разве это не очевидно, он герой войны, и Дамблдор в долгу перед ним после Азкабана". Она злобно улыбнулась, прежний шок исчез, как будто его и не было: "И крестный отец мальчика, который жил".

Сигнус дико покачал головой: "Чистокровные не пойдут за каким-то грязнокровным любовником!"

Сириус закатил глаза и небрежно отнял язык у слабоумного дурачка. Мужчина задохнулся от испуга и шока, сидя в кресле и не смея пошевелиться. Нарцисса бросила на него обеспокоенный взгляд, затем поджала губы и вернула взгляд на Сириуса. Казалось, она оценивает его.

"В конце нашей маленькой встречи ты вернешь свой язык", - небрежно сказал Сириус, - "Может быть". Он сделал поправку.

"Он не ошибается". спокойно сказала Кассиопея. Встретившись с Сириусом взглядом, она заметила в своем.

"Конечная цель - это одно, но, разумеется, она не будет обнародована". Сириус объяснил. "Прежде чем произойдут какие-либо изменения, Министерство должно полностью перестроиться. Это займет время". Он встретился взглядом с теми членами своей семьи, которые до сих пор не показали себя полными идиотами. "Но если мы все сделаем правильно... Семья Блэков будет упоминаться в одном ряду с основателями Хогвартса".

"Возвышенная цель". пробормотала Нарцисса. Но в ее глазах появился алчный блеск.

"Цель, достойная Блэка". Арктурус согласился, мерзко ухмыляясь. "Дамблдор упадет замертво при одной только мысли об этом".

"Хорошо." холодно сказал Сириус. Привлекая заинтригованные взгляды остальных членов семьи.

За столом воцарилось молчание, пока все размышляли о возможности получить власть в Министерстве. Сириус видел жадность и стремление к власти в своих родственниках, за исключением, пожалуй, Кассиопеи - он не знал, чем она руководствуется, ему придется это выяснить. Жадность он мог легко контролировать. Они будут есть с его ладони.

Ему не нужна была неизвестная переменная. Он должен выяснить, что заставляет ее действовать. Он посмотрел на Поллукса - тот был бы для нее слабым звеном.

"Прежде чем говорить о каких-то деталях, давайте займемся домашними делами". Сириус повернулся к своей все еще взбешенной матери, которая застыла совершенно неподвижно, закатив глаза. "Как лорд этого дома, я изгоняю тебя, Вальбурга Блэк, в поместье в Норвегии, чтобы тебе никогда не разрешалось покидать его или снова общаться с другими существами, магия была потеряна для тебя под моей эгидой".

Раздалось несколько резких вдохов, а Сигнус выглядел так, словно собирался описаться. Хотя он и не лишил ее магии - по сути, он сделал то же самое. Запер ее в Черном поместье и лишил доступа к магии, пока она находится под Черной защитой. По сути, она теперь была просто сквибом. "Кикимер, уведи ее". Он приказал, не обращая внимания на ее мысли и даже не наблюдая, как женщина навсегда исчезла из его жизни.

Он мрачно посмотрел на Сигнуса, положив руку ему на плечо: "Надеюсь, возражений больше не будет?" Он мягко спросил. На его лице появилась небольшая улыбка.

Сигнус покачал головой так быстро, что чуть не потерял сознание. А Сириус воспользовался семейной магией, чтобы отменить удаление языка. Сигнус с облегчением схватился за язык обеими руками. Мужчина был бледен и дрожал.

Сириус повернулся к остальным членам семьи, хлопая в ладоши. Он встретил их расчетливые взгляды. "Давайте поговорим о клятвах..."

Он чуть не расхохотался, глядя на осунувшееся лицо Нарциссы: неужели она думала, что он позволит ей просто так пойти и рассказать все Люциусу? Нет, Нарцисса будет служить семье Блэков. А не Малфоям.

В ту ночь было составлено множество планов, и семья Блэков постепенно стала соответствовать его мыслям.

Даже если в глубине души они, без сомнения, оставались такими же любвеобильными фанатиками, как и раньше.

С этим Сириус мог смириться.

http://erolate.org/book/505/46222