× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter\Mischief Siriusly Managed / Гарри Поттер\ Озорство, с которым справился Сириус: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Мое намерение - устранить лазейки, позволяющие злоупотреблять властью, столь заметные на моем процессе, и защитить широкую общественность от чрезмерного вмешательства Министерства". осторожно заявил Сириус. "Создать условия, при которых нечто подобное Пожирателям смерти не сможет повториться". Вот так... Это должно быть достаточно оскорбительно для старого хрыча...

Дамблдор тепло улыбнулся, сверкнув глазами: "Похоже, у тебя правильная идея, Сириус, и ты, несомненно, улучшишь положение в Министерстве. Ты ищешь моей поддержки?" с любопытством спросил он.

К сожалению, поддержка Дамблдора в предвыборной кампании была бы невероятным благом - почти сама по себе достаточным условием для избрания. Голоса Визенгамота, которые следовали за ним, стоили даже больше, чем рабски преданная публика. Общественность, в конце концов, можно было подкрутить средствами массовой информации, члены же Визенгамота так просто от него не откажутся. Если уж Сириусу пришлось провести эту встречу, он мог бы попытаться получить преимущество: как бы ни было неприятно иметь дело с Дамблдором, он все еще испытывал к этому человеку невероятно смешанные чувства.

"Твоя поддержка была бы полезна". Сириус тихо признал: "Если это средство извиниться, то я не хочу этого, - предупредил он, - только если вы действительно верите, что я могу принести пользу, вы должны поддержать мою кандидатуру". Вот так, это должно быть понятно...

Дамблдор улыбнулся, и морщины на его лице разгладились, а настроение улучшилось: "Конечно, мой мальчик, я бы не стал принимать такое решение, основываясь на чувстве вины, ты сам по себе достойный кандидат".

Сириус не сомневался, что чувство вины не играет никакой роли, именно поэтому он воспользовался этим случаем, чтобы заручиться поддержкой. В то время как Дамблдор всё ещё чувствовал себя не в своей тарелке из-за появления Сириуса и своей причастности к его бедам. "Значит, я могу рассчитывать на вашу поддержку?" спросил он.

Дамблдор медленно кивнул: "Обычно я не участвую в выборах", - признался он, - "Однако, если бы кто-то из наших занял место министра, это было бы неоценимо в будущем". Он искренне улыбнулся: "Я, конечно, поддержу вас на вашем новом пути, и должен сказать, что то, что вы сосредоточились на улучшении нашего мира после всего, что вам пришлось пережить, достойно восхищения".

Сириусу потребовалось немало усилий, чтобы сохранить прямое лицо при этих словах. Один из наших... Как будто, черт возьми, он все еще был как-то связан с Орденом Феникса или Дамблдором. Но ладно, пусть старик верит в это, если в конце концов это принесло ему должность. "В Азкабане у меня было много времени для самоанализа, - мягко сказал Сириус, продолжая испытывать чувство вины, - я понял, что мне нужно быть больше похожим на Джеймса, больше помогать нашему миру, брать на себя ответственность".

Дамблдор выглядел эмоциональным, глаза слегка блестели, казалось, он принимал каждое слово Сириуса близко к сердцу. "Джеймс бы гордился тобой, Сириус". тепло сказал он.

"Надеюсь, что так..." мрачно согласился Сириус. Оба мужчины с минуту сидели в тишине, погрузившись в воспоминания. Сириус был рад, что Дамблдор купил то, что он продавал. Хотя он намеревался создать лучший, более равный мир для всех них, он сомневался, что Джеймс одобрит методы, которые он собирался использовать. Но, учитывая то, как Дамблдор поступил бы со своим сыном в каноне... Возможно, Джеймс не был бы столь неодобрительным, как он думал. Кстати...

"Вторая причина, по которой я здесь... Где Гарри?" спросил Сириус, пристально глядя на старого директора. Как ты собираешься это разыграть, Альбус?

Дамблдор замер, полуприподняв руку, чтобы погладить бороду. Он быстро восстановил самообладание, но эта пауза была явным признаком того, насколько нежелательным был этот вопрос.

"Он в безопасности, Сириус, не беспокойся об этом... Однако я не уверен, что дорога к креслу министра подходит для участия в ней юного Гарри..." Дамблдор говорил медленно, глаза его были настороженными и настороженными. Былая теплота быстро рассеялась, оставив в воздухе напряжение.

"Я его крестный отец, Альбус. Джеймс и Лили доверили мне заботиться о нем". резко сказал Сириус.

Дамблдор медленно погладил бороду, обдумывая сказанное, и наконец заговорил с нотками порицания в голосе: "Однажды ты уже отказался от этой ответственности, Сириус..."

http://erolate.org/book/505/46236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода