× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: Surviving the Incursion with a Bonding System / Марвел: Выживание во время вторжения с системой привязки: Глава 5: Амулет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[1. Защита кожи - комплект изолирующих перчаток и напульсников]

Плотно сидящие обработанные перчатки и компрессионная одежда с длинными рукавами, разработанная так, чтобы полностью блокировать передачу через контакт кожа‑к‑коже для владельца. Не подавляет способность, а лишь сдерживает её. Можно стирать в машинке, выглядит неприметно - не привлечёт взглядов в вагоне метро.

Стоимость: 30 очков заслуг.

[2. Призрачный маршрут - одноразовый телефон и комплект поддельных документов]

Неотслеживаемый предоплаченный телефон и базовый набор поддельных удостоверений личности. Достаточно хорош, чтобы выдержать беглый осмотр, но не проверку по федеральной базе данных.

Стоимость: 20 очков заслуг.

[3. Психический шум - подавляющий амулет]

Кулон, блокирующий телепатические сканирования на большом расстоянии, включая системы широкого охвата вроде Церебро. Не защищает от целенаправленного считывания на близкой дистанции.

Стоимость: 60 очков заслуг.

Бледно‑синий текст отражался в глазах Маркуса, пока он читал список. Система буквально подсовывала ему именно то, что нужно. Перчатки решали проблему контакта кожей, одноразовый телефон давал возможность перемещаться.

Но кулон был настоящей находкой. Это буквально слепая зона для машины Ксавьера. Если Люди Икс уже засекли её местоположение, то этот кусочек металла - единственное, что помешает стелс‑джету зависнуть за его окном.

Была только одна загвоздка. Шестьдесят очков - весь его баланс. Покупка кулона означала, что не будет ни перчаток, чтобы успокоить её, ни неотслеживаемого телефона, ни запасного плана.

Он сдвинул меню к краю поля зрения. Прежде чем потратить хоть один балл, ему нужно было, чтобы она была полностью на его стороне.

Мари наконец пошевелилась. Её пальцы разжались, отпустив дверную раму, и она сделала один неуверенный шаг в комнату. Взгляд метался от облупившихся обоев к окну, исчерченному полосами дождя, и наконец остановился на нём.

— Можно… — слова едва прорвались из её горла. — Можно я останусь здесь? Хотя бы пока не пойму, что делать.

Маркус позволил тишине повисеть в воздухе. Он медленно выдохнул, потирая затылок, будто она была просто огромной неудобностью, - пряча суровую правду, что он покойник, если она выйдет за эту дверь.

— Не трогай мои вещи, — сказал он, сохраняя абсолютно ровный тон. — И держись подальше от окон.

Мари кивнула. Вся борьба покинула её плечи; она медленно попятилась к комковатому матрасу и опустилась на самый край.

Маркус не сводил с неё глаз, пока мысленно подтверждал покупку.

Вариант три.

Острый ледяной шип вонзился прямо в виски. Его баланс очков мгновенно обнулился. Секундой позже в переднем кармане джинсов материализовался внезапный тяжёлый предмет.

Он запустил руку в карман и вытащил небольшой тусклый металлический кулон на дешёвом кожаном шнурке. Он выглядел как безделушка, которую можно купить у уличного торговца за пять долларов.

Он небрежно бросил его через комнату.

Мари вздрогнула, но её рефлексы оказались достаточно быстрыми, чтобы поймать кулон у груди. Она посмотрела на неподвижный металл в своих руках, нахмурилась, потом снова подняла взгляд на него.

— Надень, — сказал Маркус. — Держи под одеждой.

— Что это? — спросила она всё ещё дрожащим голосом.

— Подавитель сигнала, — солгал он, сохраняя ровный тон. — Если те частные лаборатории, о которых я говорил, действительно охотятся на тебя, они, скорее всего, используют биометрические сканеры, чтобы проверять здания. Этот будет отражать сигнал.

Это была полная ерунда, но звучало достаточно технично, чтобы вписаться в тот кошмар, который он только что ей нарисовал. Ему нужно было скрыть её от телепатического GPS, но сказать напуганной беглянке, что парень с глобальной машиной для чтения мыслей прямо сейчас отслеживает её мозговые волны, - значит гарантированно спровоцировать ещё один приступ паники.

Мари не спорила. Она накинула кожаный шнурок на мокрые волосы, позволив тусклому амулету упасть под воротник своей слишком большой кожаной куртки.

— Не снимай, — сказал Маркус. — Никогда.

Она кивнула, подтянув колени к груди.

Маркус подошёл к дешёвому столу. Схватился за ручку нижнего ящика, дёрнул вверх именно так, как требовалось, и отделил одну купюру от толстого, перетянутого резинкой бруска хрустящих сотен. Он сунул наличные в карман и схватил пальто.

— Запри засов, когда я уйду, — сказал Маркус, направляясь к двери. — Я пойду куплю еды.

Он замер, положив руку на латунную ручку, и оглянулся через плечо. Она всё ещё сидела на краю комковатого матраса, выглядя совсем крошечной на фоне смятых простыней.

— Меня зовут Маркус, — сказал он ровным, но намеренно весомым тоном. — Не открывай эту дверь никому другому.

— Не открою, — прошептала она.

Он вышел в грязный, залитый флуоресцентным светом коридор и прикрыл дверь. Секунду спустя сквозь дерево эхом отозвался тяжёлый металлический стук - засов встал на место.

Маркус медленно выдохнул и направился к лестнице.

Он толкнул тяжёлые двери вестибюля и вышел на улицу. Проливной дождь прошлой ночи наконец прекратился, оставив после себя холодную, сырую прохладу и тусклый серый утренний свет, из‑за которого Квинс выглядел выцветшим и унылым.

Остановившись на потрескавшемся тротуаре, Маркус поднял руки и сильно потянулся, вращая плечами, пока в позвоночнике не хрустнуло. Спина по‑прежнему глубоко ныла из‑за сна на жёстких деревянных досках.

Он сунул руки в карманы куртки; пальцы коснулись хрустящего края стодолларовой купюры, и он зашагал в сторону углового магазина.

http://erolate.org/book/508/46383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода