Готовый перевод Alsar / Эльзар [❤️]: 13.2 - Первое свидание?!

Хорошо, я пришел.

Мы должны были встретиться возле городской колокольни.

Здесь было много людей, потому что это популярное место встреч.

Я нигде не видел Крис-сана.. Что ж, до нашей встречи еще было время, но даже если бы Крис-сан пришел первым, мне было бы трудно найти его, так как я ниже среднего жителя Эльзара.

Даже если бы я вытянул шею, я не смог бы разглядеть ничего, кроме голов толпы.

Что ж, в такое время, как это, оставалось только одно!

”[Поиск]!"

Я произнес заклинание магии поддержки, мысленно думая о Крис-сане.

Я экспериментировал с магией поиска с Малик-саном, и, похоже, мой максимальный радиус действия составлял 200 метров.

Я не в первый раз использовал магию поиска для поиска определенной вещи. Я также использовал эту магию, собирая траву Лулу.

Хотя во время выполнения задания часто используется магия поиска, чтобы определить, есть ли поблизости монстры или нет. Использование магии поиска для поиска чего-либо здесь не было обычной практикой.

Малик-сан был удивлен, когда я рассказал ему, как мне удалось собрать столько травы Лулу.

“Я не думал, что можно использовать магию поиска таким образом!” - сказал мне Малик-сан, похвалив меня.

Мне было приятно, когда меня хвалили. Я был рад, что мог быть полезен Малик-сану любым способом.

“Ах, Крис-сан направляется сюда. Я просто останусь здесь и подожду, пока он подойдет ко мне”.

Я заметил, что Крис-сан приближался ко мне.

Я боялся, что если бы я сдвинулся с места, то не смог бы пробиться сквозь толпу и потерял бы его из виду.

Пару минут спустя я, наконец, увидел Крис-сана, но он меня еще не заметил. Он вертел головой по сторонам, пытаясь найти меня.

Крис-сан.. Он действительно красивый..

Он был одет в простую футболку с V-образным вырезом с короткими рукавами, синие джинсы и черные гладиаторские сандалии.

На шее у него был простой медальон, а на правом бедре - черная сумка. Это его волшебная сумка?

В целом, это был простой повседневный стиль, но наряд подчеркивал его длинные ноги, делая его еще более великолепным.

В довершение всего, его лицо было таким же сексуальным, как и всегда. Сочетание его стиля и природной привлекательности лица могло заставить любого обратить на него внимание.

“А с другой стороны - я. Обычный старый добрый я.. Почему-то мне действительно не хотелось идти рядом с ним...” Я вздохнул. Моя неполноценность била ключом, Крис-сан просто был слишком красив, я боялся, что люди будут смотреть на меня с презрением за то, что я шел рядом с таким красивым мужчиной, как он.

Тем не менее, я уже пообещал ему, так что не мог просто так отступить из-за своей мелочности!

Я видел, что он все еще искал меня в толпе.

Собравшись с духом, я позвал его: “Крис-сан! Сюда!”

Услышав мой голос, Крис-сан сразу оживился, улыбнулся мне и сказал: ”Рен-тян! Прости, я тебя не заметил. Долго ты ждал?”

Ко мне легкой трусцой подошел Крис-сан. Ах, чем ближе он подходил, тем ослепительнее становился!

Я улыбнулся ему в ответ: ”Нет, я только что пришел”.

“Уфуфуфу. Наш разговор похож на то, что сказали бы люди, идущие на свидание. Мое первое свидание с Рен-тяном... Ты уже пообедал?”

С-свидание?!

Что ж, это правда, что наш разговор в точности был похож на то, что сказали бы люди, идущие на свидание, но все же! Свидание?! С Крис-саном?!

Мое лицо тут же вспыхнуло. Я понимал, что он просто дразнил меня, но все равно было неловко!

"Боже, Крис-сан, это не свидание, мы идем выполнять поручение, верно? Нам нужно сходить купить продукты! Что касается обеда, то я еще не обедал. А как насчет тебя?”

“Да, это здорово, тогда давай пообедаем вместе, Рен-тян”.

“Хорошо, где бы ты хотел перекусить?”

Сначала я думал, что из-за вчерашнего инцидента буду ощущать неловкость при встрече с Крис-саном, но когда я разговаривал с ним, я чувствовал себя комфортно. Беседа протекала легко, и Крис-сан был очень дружелюбен.

Положив руку мне на талию, Крис-сан притянул меня ближе к себе, чтобы люди не толкали меня, и сказал: ”Хм, прошло много времени с тех пор, как я был здесь в последний раз, поэтому я не знаю, где можно поесть. Ты хочешь что-нибудь конкретное, Рен-тян?”

Я был так ошеломлен, что едва не потерял дар речи. Он был слишком близко, слишком сильно. Мое сердце бешено колотилось.

“С-спасибо, Крис-сан”, - сказал я, запинаясь.

Крис-сан в ответ нежно улыбнулся мне и сказал: ”Нет проблем. Здесь слишком много людей, давай перейдем в другое место”.

Его рука переместилась с моей талии на плечо.

"Ах, ммм.. Твоя рука...”

"Хм? К сожалению, из-за разницы в росте мне будет неудобно держать тебя за талию в течение длительного времени. Поэтому вместо этого я буду держать тебя за плечи”.

Разница в росте между нами была всего 30 см, и я не думал, что это создаст большую проблему. Верно?? Почему он такой злой?.

Н-но! Двое мужчин идут так близко, что люди будут пялиться!

“Мне было бы тяжело идти так, так что, пожалуйста, отпусти меня, пожалуйста”.

“Ничего не поделаешь, в конце концов, это свидание”.

“Ты говоришь, свидание.. Но я же му-у-у..., подожди, гомосексуальность - это норма в этом мире.”

Я совсем забыл, что здесь это было нормально. Когда я оглядывался по сторонам, то видел, что по улице прогуливалось множество людей разных рас и полов. Разнообразие в этом мире поражало воображение..

"Хм? В твоем мире, Рен-тян, все по-другому?”

“Ах, да, если быть точным, в моей стране браки между гомосексуальными и полигамными парами пока не разрешены законом”, - объяснил я Крис-сану.

Услышав это, Крис-сан в ответ странно на меня посмотрел.

“А как насчет тебя, Рен-тян? Что ты думаешь о гомосексуальности и полигамии?”

“Честно говоря, я все еще не уверен. Поскольку в моем мире это считается запретным, у меня не было возможности попробовать”.

Хотя вчера я мастурбировал на Крис-сана....

НО Я НЕ СКАЖУ ЕМУ ОБ ЭТОМ. НИ ЗА ЧТО.

"Хм, я понимаю.. Поскольку ты никогда не испытывал этого на себе, ты не знаешь, что и думать об этом". Крис-сан наклонился ко мне и прошептал: ”Тогда, как насчет того, чтобы попробовать это со мной?”

Я тут же прикрыл ухо, кровь приливала к моим щекам.

"Н-Нет, спасибо! Х-хорошо....! Куда бы ты хотел пойти пообедать, Крис-сан?”

“О, мне отказали... Хорошо, на этот раз я тебя отпущу, но будь готов, в следующий раз я выложусь по полной. Хм, что касается обеда, я видел хороший ресторан, когда шел сюда, не сходить ли нам туда?”

“Ах да, давай сходим туда”.

—————————————-

Крис-сан отвел меня в ресторан, который он упомянул.

Вместо плеча, теперь он держал меня за руку, пока мы шли.

Я уже не хотел просить его отпустить меня, по крайней мере, так было легче идти.

Рассуждая рационально, держание за руки имело свои преимущества. Я не мог затеряться в толпе, если мы будем держаться за руки, а здесь, в Эльзаре, нет предрассудков, так что не было ничего плохого в том, чтобы держаться за руки.

Но, как я и думал, мы все равно привлекали внимание по другой причине..

“Я знал, что так и будет, потому что ты, Крис-сан - икемен.. Люди смотрят на нас, знаешь ли”.

"Икемен? Что это?”

Похоже, слово "икемен’ не переводится дословно.

Интересно, почему одни слова переводятся, а другие нет…В чем разница между ними?

Это потому, что это популярная фраза у современных японцев?

“Ммм, это значит, что ты, Крис-сан, действительно крутой и красивый”.

“Уфуфуфу, спасибо тебе за похвалу. Хотя, должен сказать, люди смотрят на нас потому, что ты, Рен-тян, такой милашка... Знаешь, отчасти это и твоя вина тоже”.

Ого, похоже, Крис-сан уже привык к тому, что люди называли его крутым.

Он совсем не выглядел сбитым с толку.

Но этого и следовало ожидать, поскольку он действительно был крут до такой степени, что люди будут кричать: “Разве может быть такой парень, как он?!”

Вздохнув, я ответил: ”Я не милашка. Да ладно, я голодный, Крис-сан”.

“Да, ты действительно милый. О, мы почти на месте. Это то самое место”.

Несмотря на то, что я уже сказал ему, что я не милашка, он все равно настаивал на том, что я был милым.

Каким-то образом мы выглядели так, будто флиртовали друг с другом.

Это было похоже на разговор между парой: “Ах, ты такой милый”, “Нет, это не я, это ты такой милый”, “Нет, это ты”.

Хотя мы и не флиртовали! Ни в коем случае!

В любом случае, похоже, мы прибыли...

http://erolate.org/book/5171/514710