× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rock God! / Бог рока!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Меня вытащил Джек. Это случилось примерно через десять месяцев после похорон моих родителей. Он появился в моей квартире, потому что я не отвечал на звонки и поговорил со мной "приди-к-гребаному-Иисусу".

- Я не могу понять, через что ты проходишь, но знаю, что твои родители не хотели бы видеть тебя таким. Помню твоя мама всегда была позитивной и жизнерадостной по любому поводу. - Или это было что-то в этом роде. Он накричал на меня и несколько раз ударил кулаком в грудь, и я понял, что он прав. Если не соберу себя по осколкам, будет так, как будто мы все погибли в той автомобильной аварии.

В следующем семестре я вернулся в колледж, но после некоторого самоанализа я решил сменить специальность на финансы. Хотя это казалось радикальным изменением, я больше не мог заставить себя прикасаться к гитаре. А финансы требовали цифр. Может я смогу стать консультантом и использовать свою харизму, чтобы получить отличную работу? По крайней мере, я на это надеялся. У меня было достаточно денег, чтобы оплатить университет Джека, но я решил остаться в своем старом колледже. У них была приличная деловая программа, и я платил бы на восемьдесят процентов меньше за семестр.

Как бы странно это ни звучало, финансы были гораздо более легким путем, чем музыка. Я пропустил некоторое время из-за своего отсутствия, так что в итоге на год отстал от четырехлетнего плана Джека. Я успокоился и записался на минимальное количество занятий. Но все еще не прикасался к своей гитаре, потому что это заставляло меня думать о моих родителях, однако думал, что однажды меня снова потянет к ней.

Перенесемся на год вперед, и я почти вернулся к себе прежнему. Я привык жить самостоятельно, и боль от потери родителей больше не была такой сильной. Я встречался с Джеком раз или два в месяц, и начал встречаться с девушками, которые учились в моем колледже, но ничего серьезного. Я ни с кем не трахался.

Затем мне позвонил Джек ни с того ни с сего.

- Мне нужна твоя помощь.

- В чем дело? - На самом деле он никогда не просил меня о помощи.

- Хорошо, итак, есть девушка ... на самом деле есть две девушки.

- Вау, чувак! Есть две девушки, и ты разговариваешь по телефону со мной? Да, тебе определенно нужна помощь, - пошутил я.

- Заткнись и дай мне закончить, - раздраженно сказал он. -Хорошо, на моем курсе маркетинга есть две девушки, с которыми я веду групповой проект.

- Они горячие? – прервал я.

- Срань господня, чувак, дай мне, блядь, закончить.

- Извини. Пожалуйста, продолжай.

- Ладно, итак, одна из них сногсшибательна. Наверное, одна из самых красивых женщин, которых я когда-либо видел. Потрясающее тело, великолепные глаза, она супер умная и уверенная в себе, чувак. Чувак. - У него перехватывало дыхание. Я достаточно говорил с ним о девушках, чтобы понять, что она ему нравится. Он также дважды подряд произнес "чувак", что является верным признаком серьезности ситуации.

- Вау. Звучит великолепно. Так что насчет этой другой девушки?

- Она милая. Не такая потрясающая, как Эйми, но все равно действительно классная, умная. Она мне нравится.

- Самую горячую зовут Эйми? - спросил я с длинной буквой "и" в конце.

- Да.

- Окей ... тааак... с чем тебе нужна моя помощь? - спросил я немного нетерпеливо. Я шел по кампусу и уже добирался до своего класса. И я не хотел вести такой разговор, пока стою в аудитории.

- Ну, ты очень хорош с девушками и все такое. Мне нравятся обе эти девушки, но Саманте, кажется, нравлюсь я.

- Саманта - уродина?

- Нет, чувак, она милая, просто не такая горячая, как Эйми.

- Ах, да. Итак, почему, по-твоему, ты нравишься Саманте? - Студенты начали заполнять помещение. Это было одно из моих любимых занятий по финансовому анализу. Учительница любила меня, и я не хотел злить ее опозданием.

- Кажется, она больше разговаривает со мной, когда мы работаем над нашим проектом. Я имею в виду, что они подруги. Думаю, они знают друг друга несколько лет и занимаются одним и тем же. Эйми тоже со мной разговаривает, но я так нервничаю рядом с ней, что не могу сказать, нравлюсь ли я ей. Как думаешь, что я должен делать?

- Саманта - то, что нужно, но Эйми - та, кого ты действительно хочешь?

- Да. Я был бы счастлив пойти на свидание с Самантой. Но, если у меня будет шанс с Эйми, я точно хочу ее. Просто я думаю, что если приглашу на свидание Эйми, а она скажет "нет", то у меня не будет шанса с Самантой. А ты как думаешь? - Я ненадолго задумался, придумывали ли девушки когда-нибудь стратегию приглашения парней на свидание таким образом, проводили ли они какой-то статистический анализ.

- Эрик? - настойчиво переспросил он. Моя профессор только что вошла в аудиторию и одарила меня улыбкой.

- Занятие начинается через минуту, мистер Вайс. Вы собираетесь на нем присутствовать? - спросила она и я кивнул.

- Эрик? Я потерял тебя? Проклятье.

- Нет, я все еще здесь. Ладно, вот что я думаю: ты всегда будешь задаваться вопросом, что было бы, если бы ты пригласил на свидание самую сексуальную. - Я уже забыл ее имя.

- Эйми.

- Да, так что, если пригласишь на свидание Саманту, ты всегда будешь сомневаться. Так что пригласи Эйми, и ты не будешь сожалеть. Если она скажет "нет", тогда ты узнаешь. Возможно, не стоит приглашать потом Саманту, если это покажется слишком неловким. Но не стоит соглашаться на второсортность, если ты действительно хочешь что-то конкретное.

- О'кей, чувак. Что я должен сказать? - взволнованно спросил он. Ох, чувак. Казалось, что мы снова в старшей школе и я учу его приглашать на его первое свидание. Эта девушка, должно быть, действительно потрясающая.

- Будь честен. Скажи ей, что тебе нравится с ней заниматься, ты считаешь ее симпатичной, и спроси, не хочет ли она поужинать с тобой. Но тебе придется сообщить мне, как все пройдет завтра. У меня занятие, на которое я опаздываю, а вечером еще две учебные группы. Позвони мне завтра, ладно? - попросил я, входя в аудиторию.

- Ладно. Спасибо, чувак!

Я убрал телефон, попрощавшись.

Я забыл о совете и обещании Джека позвонить на следующий день. Вспомнив лишь неделю спустя, это были промежуточные экзамены, и я был завален работой, я позвонил ему.

- Чувак, что там с той девушкой, которую ты хотел пригласить на свидание? Ты пригласил на свидание горячую или сглупил и пригласил уродливую? - Пятничным вечером я сидел в своей квартире и заканчивал отбор предметов на следующий семестр. Да, да, я должен был отправиться в город, но, кроме нескольких свиданий, которые у меня были в начале семестра, я действительно не испытывал желания быть близким с кем-либо.

- О боже, совсем забыл тебе рассказать! - Его волнение, нет, всепоглощающая радость, была настолько очевидна в его голосе, что я уже узнал хорошие новости. - Эйми сказала мне "да", и мы сходили на свидание в прошлые выходные. Мы снова встречаемся сегодня вечером. Я собираюсь уходить. О боже, она такая классная, чувак. Не могу дождаться, когда познакомлю вас с ней.

- Мило, чувак. - Его голос звучал торопливо. - Я поговорю с тобой позже. Повеселись, штурмуя крепость! - сказал я с улыбкой.

Он рассмеялся и сказал своим старушечьим голосом: -Думаешь, это сработает?

- Для этого потребуется чудо, - сказал я в шутку с акцентом Билли Кристала. Да, мы были такими ботанами.

Я не видел Джека еще месяц. Он был занят учебой и Эйми. Мы несколько раз разговаривали по телефону, и он говорил о ней с той же заразительной энергией, что и тогда, когда впервые рассказал мне о ней.

- Я устраиваю вечеринку в эту субботу вечером. Там будут Эйми и несколько ее друзей, а также несколько других моих однокурсников. Вероятно, будет около тридцати человек. Я хочу, чтобы ты с ней познакомился. Ты можешь зайти? - спросил он во время телефонного звонка.

- Хммм, дай-ка я проверю свой загруженный социальный календарь. Пожалуйста, подожди. - Мой социальный календарь выглядел как территория Юкона: абсолютно бесплодная и холодная. Но я не был особо взволнован возможностью потусоваться с кучкой богатых детишек из Вествуда. Тут я подумал, что нахожу оправдания, чтобы изолировать себя от любой социальной ситуации. Я должен перестать быть такой маленькой сучкой и хорошо провести время. Еще я хотел познакомиться с девушкой, в которую Джек был так влюблен.

- Хорошие новости. Женская футбольная команда Швеции приедет только в воскресенье вечером. Так что в субботу я должен быть свободен. Во сколько?

- Ммм, в семь.

- Хочешь, я принесу что-нибудь?

- Не, у меня есть выпивка и прочее дерьмо. Просто захвати свое моджо. Рад буду тебя видеть. Давно не виделись. - Мы обменялись еще несколькими пикантными моментами светской беседы, а затем повесили трубку. Я был взволнован. Прошло много времени с тех пор, как я был на хорошей вечеринке, и девушки, которые учились в его университете, должны были быть милыми.

http://erolate.org/book/518/46682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода