Готовый перевод Extra’s Life: MILFs Won’t Leave the Incubus Alone / Жизнь статиста-инкуба: Милфы не дают мне покоя: Глава 29

Эйден увидел, как его статус мигнул в поле зрения — внезапно перестраиваясь, переписываясь в миг, — хотя он понятия не имел, что именно шепнула она лорду.

Одно мгновение цифры стояли ровно — в следующее изогнулись, и желудок его ухнул, будто пол ушёл из-под ног.

Тихий озноб обвил позвоночник.

«Что она сказала?»

Попытался прочесть лицо мужчины — но взгляд лорда упёрся в пол: тяжёлый, острее гнева — разочарование. Хуже того. Разочарование — приговор без объяснений, казнь без вины.

— Извини, любовь моя... скоро вернусь. — Голос Августа мягок — обманет неопытное ухо, — но глаза вихрь бури.

Поднялся с дивана единым текучим движением — шёлк пальто шепнул тихо. Лёгкий аромат одеколона повис — смешавшись с густыми духами зала.

Эйден смотрел, как широкие плечи лорда исчезают меж колонн — без слова, без взгляда: странный жар в груди — края спокойствия трещали.

Наконец взглянул на леди Кэтрин — она уже улыбалась.

— Не волнуйся, — произнесла она: губы изогнулись — между утешением и насмешкой. — Вернётся...

Улыбка не тёплая — острая, как стекло.

Эйден склонился слегка — маскируя неуверенность.

— Давай, — прошептала она, постукивая по краю бокала, — налей и сюда.

— О... простите, миледи. — Шаг вперёд — бутылка в руке, янтарная жидкость потекла в хрусталь. Розлив медленный, осознанный.

Аромат её зацепил прежде, чем отстранился — сильные, дорогие духи: вихрь в воздухе, на задворках горла. Слои: сначала хруст цитруса — затем мягкость белых цветов — потом тьма под спудом: сандал в дыму.

Жар скопился низко в груди — расцвёл внезапно.

[Кэтрин М. Леонидус

Статус: -------

Родословная: Полукровка Дракона (Средне-Высокий уровень)

Мана: Высокая

Класс: S+

Характер сейчас: Уверенная / Крайне возбуждённая / подозрительная

Навыки: Дракон (Высокий уровень), Мифическая Аура (Высокий уровень), Управление Кровью (Возвышенный уровень)

Красота: Очень пышная и соблазнительная (Очень Очень Высокий уровень)

Талант: ⭐⭐⭐⭐⭐️]

[Обнаружено большое количество Эмбера.]

Задержался — чуть-чуть: наполняя бокал с точностью ювелира.

Чем ближе наклон — тем больше деталей: кожа бледная, гладкая, как фарфор — ловила свет, делая впадину шеи соблазном; золотые волосы собраны — открывая изгиб шеи ровно настолько, чтобы дразнить.

Мерцающее платье — вторая кожа: облепляло изгибы бёдер, огромный размах груди. Вблизи — с жарким проблеском — ткань не просто тугая, почти прозрачная в лучах.

«...Неудивительно, что лорд не отводил рук».

— Желаете закусок? — спросил Эйден: тон учтивый, хотя разум всё обводил силуэт.

Сначала не ответила. Взгляд впился в него — не в осанку, не в руки: прямо в глаза. Зрачки расширились — будто слишком долго смотрела в пламя.

— Миледи...?

Мягкий зов разорвал чары. Моргла — затем улыбнулась слабо.

— О... почему нет, — отозвалась она.

Эйден склонился неглубоко — поднял руку слегка. Один из дворецких рядом двинулся мгновенно — исчез в арке слуг. Менее минуты — вернулся с подносом: нарезанные фрукты — яблоки, груши, инжир — в узоре, политые золотым мёдом, ловящим свет. Аромат сладкий — смешался с духами в воздухе.

Мёд — знал он — из элитной городской пасеки: знать хвастается таким в кухнях.

— Прошу, миледи, — пробормотал Эйден, ставя тарелку с грацией, почти интимной.

Глаза её не отрывались. Взяла ломтик яблока — мёд тянулся нитью, лопнул — откусила медленно.

— Ты... — произнесла она: слово низко, будто взвешивая.

— Да, леди Кэтрин?

— Думаю, — продолжила она меж укусами, — теперь понимаю, почему дочь к тебе неравнодушна.

Внутри разум его ударило — как молнией.

«...Что?»

Но снаружи поклон ровный — улыбка нетронута.

Отступил — заставляя дыхание в привычный медленный ритм. Планировал подойти к Флоре — налить сока, сохранить мягкую близость.

Но Лиза уже там — прислуживала, наклоном блокируя подход.

Так он скользнул к краю сборища — путь подвёл к вернувшейся леди Сабрине. Двигалась с лёгкой грацией освежённой — прежний дискомфорт сменился слабым удовлетворением.

Акидна шла рядом — наклонясь, шептала в ухо Сабрине. Взгляд рыжей поднялся сразу — встретил его. Маленькая улыбка изогнула губы — не кокетливая, не формальная: признательная — тепло в груди.

Эйден склонил голову в уважительном поклоне.

Но спокойствие прервал резкий оклик сбоку.

— Стой! Ты!

Голос прорезал вежливый гул зала. Эйден повернул голову медленно — к звуку.

Юная леди рядом с Флорой указывала прямо на него — лицо озарилось внезапным узнаванием.

— Ты... ты тот, кто удрал, верно?

Звук её голоса ударил колоколом — он почти поморщился.

«Нет...» Дыхание замедлилось. «Только не говори...»

Воспоминание хлынуло — голос слабый, но отчётливый: тот самый, подслушавший «греховное желание».

Прежде чем юная леди успела слово — взгляд Эйдена сместился: остро, осознанно — к Лизе.

Стояла сразу за Флорой — полированный серебряный поднос в одной руке, другая держала хрустальный кубок свежего сока. Янтарная жидкость ловила свет ламп — дрожала слегка от мелких движений запястья при подготовке к розливу.

Разум его щёлкнул к слабому мерцанию в уведомлениях раньше. Лиза... да. Имя там — сияло среди прочих: уже в сети.

Золотые глаза сузились — в миг воздух меж ними сжался. Дыхание Лизы зацепилось — взгляд впился в его.

Сосредоточься на мне, — приказали глаза: без слов, без звука.

[Аура Притягательности активирована]

Нахлынуло — как жар от очага: молчаливое, невидимое. На удар сердца осанка её ослабла — зрачки расширились, все лица в зале размылись в тень. Рыжая, гул, вес этикета — всё ушло.

Внимание — его одно.

Эта секунда провисания — всё, что хотел, нужно. Затем — будто невидимая нить лопнула: пальцы ослабели. Кубок накренился.

Густая струя золотисто-оранжевого сока хлынула через край — изогнулась медленными лентами, плюхнулась на дорогое платье рыжей.

Бледная ткань потемнела мгновенно — цитрусовый аромат взорвался остро: смешался с густыми духами и вином. Капли скатились по вышивке — неровными полосами на диван.

Рыжая ахнула — наполовину в шоке, наполовину в ярости — отстранилась от внезапного холода на коже. Лиза моргнула — будто просыпаясь от глубокого, странного сна: рот приоткрылся в запоздалом вздохе.

— Ааааа!!

http://erolate.org/book/5184/515652