Глава 3
Как только Эвелин ушла, Дэниел пробрался через трибуны к самому нижнему уровню сидений. Это было не очень высоко над полем; вместо того чтобы искать служебный туннель, он просто перекинул ноги через последний барьер и спустился на пару футов к полю.
Это небольшое движение было похоже на возвращение домой.
Пружинящий под ногами газон навевал тысячи воспоминаний. Даже в быстро угасающем солнечном свете, оглядываясь по сторонам, он чувствовал что-то особенное в том, чтобы находиться в центре такого места. Это был тот же самый стадион, правда. Но здесь все места были направлены на тебя. Каждое место представляло собой еще одну пару глаз, наблюдающих за тобой. Болеющих за тебя или против тебя. В любом случае, они внимательно следили за каждым твоим движением. Это был особый вид давления. Дэниел вспомнил, что испытывал легкую зависимость от этого напряжения.
Успокоив дыхание, Дэниел сделал шаг вперед. Затем еще один. Он перешагнул через синтетическую резину дорожки, а затем вернулся на траву в центре поля. С каждым шагом ощущение усиливалось, приближаясь к центральной точке стадиона.
Все время, пока Дэниел приближался, Каденс готовилась к следующему прыжку. Возможно, это был последний прыжок, который ей предстояло выполнить. На стадионе имелись мощные верхние прожекторы, которые могли залить внутреннее помещение светом, достаточным для проведения всего мероприятия. Но они стоили денег. Работал только комплект из шести небольших ламп, достаточный для того, чтобы уборщик мог передвигаться, не спотыкаясь о забытые на траве предметы, а охрана - выявлять проблемы, проходя мимо. Попытка выполнить вход в хранилище в таких условиях граничила с риском.
Но, признаться, я и сам время от времени переступал этот порог. Почему эта женщина должна поступать иначе? Огонь у нее есть, это точно. Зная, что, прервав ее, можно не допустить, чтобы она рисковала получить травму, он почувствовал себя немного менее виноватым.
Он был всего в дюжине футов от нее, когда Каденс взлетела на последний свод. С такого близкого расстояния Дэниел мог слышать, как она старается. Ее дыхание было глубоким, размеренным и в то же время мощным, а ноги неслись по дорожке. С ее скоростью она могла бы стать спринтером. Ему стало интересно, что именно в этом виде спорта ее так привлекает. Еще один вопрос. Столько всего хотелось узнать.
Пока она преодолевала сорокаметровый разбег, Дэниел продолжал медленно идти к зоне приземления. Он не спешил, не желая мешать ей. К тому же он был слишком занят, наблюдая за тем, как она снова взлетает и перепрыгивает через планку. Ее попытки взять высоту становились все более уверенными. В первый раз она не справилась с задачей. Во второй раз она поняла, что надо делать. Теперь она повторяла это снова и снова, чтобы закрепить в мышечной памяти каждое мельчайшее движение своего тела. Она стремилась к тому моменту, когда неестественная идея подбросить себя в воздух на кончике шеста станет казаться естественной. Как только это произойдет, она сможет снова перейти границы дозволенного.
Она взлетела над перекладиной, а затем с хрустом упала обратно на мат. Она справилась, хотя на пике ее уверенность немного ослабла. Ее внимание немного нарушилось, когда она отклонилась достаточно далеко, чтобы увидеть Дэниела, идущего к ней. Она упала правильно, но без прежней грации. Она не стала отдыхать внизу, наслаждаясь восторгом от очередной удачной попытки. Вместо этого она тут же поднялась, подбежав к краю холщового покрытия. Ее темные глаза смотрели на него с вызовом и нервозностью.
Он был еще в двадцати футах от нее, когда она окликнула его: "Вы из службы безопасности?"
Хотя Дэниел не был одет в форму, он решил, что это разумное предположение. Может быть, охранник, который только что переоделся, чтобы отправиться домой, когда заметил ее? Разумная мысль.
Он сказал ей правду: "Нет. Честно говоря, я и сам время от времени заглядываю сюда. Я здесь не для того, чтобы сдавать вас". Вблизи она была еще более впечатляющей. Видеть, как она изгибается, сгибается и ползет, чтобы выбраться с аварийной площадки, было достаточно, чтобы немного взбудоражить его кровь. Простые движения, но ее худощавое тело выполняло обыденную задачу с той же гибкой энергией. В его воображении было слишком легко превратить эту площадку в кровать и представить, как она ползает по ней.
Все еще настороженная, Каденс приняла это за чистую монету. "Кто же вы тогда?" Она стряхнула с себя беспокойство, уже не опасаясь, что ее выгонят.
Дэниел непринужденно пожал плечами. "Видел, как вы прыгали. Любой, кто знаком с этим видом спорта, может сказать, что у вас есть талант".
"Это касается и вас?" Вызов не исчез, все еще желая узнать, кто он такой. Что застало Дэниела врасплох.
"Я бы сказал, что это так".
Даже если люди ненавидят меня, они обычно знают меня в лицо. После последней Олимпиады все новое поколение стало смотреть новости. Даже если они не видели моего позора, они почти все смотрели репортаж. Он не собирался играть с Каденс ни в какие игры, но идея поговорить с кем-то, кто не будет судить о нем только по репутации, была слишком заманчивой, чтобы от нее отказаться.
Вместо внятного объяснения он сказал: "Я участвовал в национальной спортивной программе до того, как все развалилось. Вы могли видеть меня по телевизору. Я был на некоторых мероприятиях". Он не был уверен, что его объяснение было настолько умным, но оно должно было подойти. В любом случае, это придавало ему немного убедительности.
Каденс пожала плечами. "У моей семьи нет телевизора. Это не очень хорошо для воспитания характера, или что-то в этом роде".
Дэниел достал из кармана телефон и повертел его в руках. "Вы не любите искать информацию в Интернете?"
Она пожала плечами. "Послушайте, я действительно не очень слежу за новостями. Они наводят тоску, и мне этого хватает в реальной жизни. Если вы какая-то важная персона, мне жаль, что я вас не узнала".
"Нет, правда. Не извиняйтесь. Я рад, на самом деле. Если вы можете в это поверить, то мне даже приятно на некоторое время стать обычным парнем". Он постарался придать своей улыбке дружелюбие. "Хотя я просто еще один парень, который, как оказалось, кое-что знает об этом". Он указал жестом на столбы для прыжков. "А это значит, что у нас, по крайней мере, есть пара общих интересов. Полевые соревнования и пробираться на стадионы. В любом случае, с этого можно начать".
Потеряв немного осторожности, Каденс не смогла удержаться от небольшой улыбки.
"Да, пожалуй, так и есть". Подойдя к своей спортивной сумке, она сказала: "Все равно время почти вышло. Слишком темно, чтобы видеть. И мне нужно идти на работу".
Не желая упускать момент, когда между ними не установилось никакой связи, Дэниел спросил "Это единственное место, где ты можешь тренироваться?".
Не прекращая собирать свое снаряжение, Каденс ответила: "Да. Единственный другой центр в радиусе десяти миль решил больше не финансировать этот вид спорта. Не стоит их винить. Я была единственной, кто пользовался этим материалом".
"Есть автобусы".
"Слушай, если ты действительно занимаешься опорным прыжком, ты знаешь, что между этим городом и Нуво Руаном нет другого объекта с подходящим оборудованием, кроме школы. А они не позволяют просто так разгуливать по школе. Там я вошла во вкус, и часть меня жалеет, что я не закончила школу, чтобы продолжать воровать время в спортзале".
"Никаких дружелюбных учителей, которые бы тебя пустили?"
Каденс с легким смешком ответила: "Скажем так, я ни с кем из них не сдружилась. В любом случае, у меня нет машины, чтобы мотаться по всему острову. У меня есть работа. Она занимает практически всю мою жизнь, когда меня здесь нет. Я не могу каждый день часами сидеть в автобусе". Было что-то еще. Еще одно давление, помимо временных затрат. Но она больше ничего не сказала, покачав головой, чтобы отмахнуться от всего этого. "Это то, что у меня есть. Я рада, что вы не пришли, чтобы выгнать меня. Я бы сошла с ума, если бы у меня не было столько работы." Она наклонилась, чтобы поднять удлинитель, чтобы опустить поперечину.
Не желая смотреть, как она выполняет работу без посторонней помощи, Дэниел нагнулся, чтобы собрать три шеста, которые она использовала. Он держал их, готовый нести, пока они продолжали разговаривать.
"Звучит грубовато. Я знаю, каково это - заразиться. Если ты не можешь заниматься этим, то все остальное кажется пустой тратой времени, я прав?"
Она бросила на него острый взгляд, почувствовав под ним нечто большее, чем просто мимолетный интерес. "Да. Именно так".
Он жестом показал вокруг: "Ну, по крайней мере, вы живете достаточно близко, чтобы приходить сюда. Владелец проделал большую работу, поддерживая его в хорошей форме, несмотря на затишье в трековом спорте".
"Наверное, она фанатка. Может быть, надеется на лучшее будущее", - предположила Каденс.
Улыбнувшись тому, что она попала в точку, Дэниел добавил: "Вероятно, она тоже надеется заработать на возобновлении денежного потока, как только все начнется. Надеюсь, ей это удастся. Не может быть, чтобы она вечно управляла этим местом в убыток".
Каденс бросила: "Все начинается. Я смотрю на расписание каждый раз, когда проскальзываю внутрь. Есть несколько забронированных часов. Судя по всему, с каждой неделей все больше".
"Вам следует попросить тренера выделить вам немного официального времени. Некоторая практика под руководством тренера может пойти вам на пользу. Я имел в виду, когда говорил, что у вас есть талант".
Выпустив изящный смешок, она ответила: "В стране есть только три тренера по опорному прыжку, которые могли бы обучать меня на таком уровне. Я не могу позволить себе ни одного из них, даже если бы они принимали новых клиентов".
Дэниел знал, кто это такие. Не то чтобы он был в курсе всего, что происходит в спорте, но он не мог заставить себя полностью игнорировать это. Большая часть информации приходила к нему пассивно: все списки электронной почты, на которые он все еще подписывался, и аккаунты в социальных сетях, которые он не закрыл.
"Ни один из них не является таким уж подходящим. Я слышал, что некоторые спортсмены нанимают тренеров из других стран, чтобы те приезжали сюда. Может быть, не самых лучших в мире, но достаточно, чтобы помочь начать".
Каденс пожала плечами: "Насколько я слышала, Грегуар Римульди - лучший тренер. Именно его имя я чаще всего вижу в расписании. Он организовывает время для своей группы студентов".
На языке Дэниела появился горький привкус. Услышав это имя, он не был приятно удивлен.
"О? Удивительно слышать, что он тренирует после того, что случилось на последней Олимпиаде".
Каденс закончила опускать перекладину, затем взяла ее под мышку вместе с удлинителем. На ее лице мелькнуло удивление, когда она поняла, что Дэниел собирается помочь ей уложить остальное снаряжение, но она приняла это без комментариев. Может быть, она и не была уверена в нем, но ее осторожность померкла перед возможностью немного поговорить о своем виде спорта, чего ей явно не удавалось сделать больше нигде.
Закрепив свой груз, Каденс стала пробираться к туннелю для хранения. "Да, может быть. Как я уже сказала, я не часто смотрю новости. Я не знаю и половины того, что произошло тогда. Я была в средней школе. Не видела ни одного репортажа. Я понятия не имею, кто и что сделал, за исключением того, что нам рассказывали учителя физкультуры в школе. Что-то про скандал с наркотиками. Несколько спортсменов даже приезжали к нам, как будто это был тур извинений".
Дэниел кивнул, вспоминая, как сам принимал в этом участие. В рамках своих национальных обязательств он посетил не одну школу, чтобы поговорить с учениками.
"В то время было очень много усилий, чтобы сохранить кадровый резерв. Они хотели объяснить, что произошло, и побудить других в следующий раз поступить лучше. Получилось ли? Поэтому вы взяли в руки эстафету?"
Она бросила на него косой взгляд, вероятно, услышав, как уверенно он говорит об этом, и поняв, что он говорит не как посторонний человек. Он был вовлечен в процесс. Она продолжила:
"Да, я бы сказала, что это так. Я имею в виду, что меня не очень волновали эти споры. Но раньше я бы никогда не попробовала себя в таком виде спорта. Все, что я знала, - это то, что кто-то показал мне, что можно чертовски близко подойти к ощущению полета. Я должна была этому научиться".
Это заставило Дэниела улыбнуться. О, я знаю это чувство! Именно поэтому соревнования по прыжкам с шестом стали для него одним из самых любимых видов спорта. Бег давал ощущение целостности тела, а метание копья имело замечательное, первобытное свойство. Прыжки с шестом - это как нагрузить себя на конец пружины и позволить ей подбросить тебя в воздух. Каждый раз, когда я преодолевал эту планку, какая-то часть меня надеялась, что у меня вырастут крылья и я больше никогда не спущусь вниз.
Он усмехнулся и сказал: "Поверь мне, я понимаю. Но это не объясняет, откуда ты знаешь о Грегуаре".
"Я же говорила, что не знаю. Когда я увидела, что его имя появилось в расписании, я посмотрела его имя в Интернете. Кроме того, я поговорила с парой девушек, тренирующихся под его руководством, после того, как пробралась внутрь. Я наблюдала за ними некоторое время. Что бы он ни сделал на Олимпиаде, я считаю, что он заслуживает доверия, как и остальные спортсмены, участвовавшие во всем этом". Она пожала плечами. "Что касается его нового старта? Я тоже не знаю всей истории, но, по-видимому, группа богатых родителей собрала небольшую коалицию и уговорила его тренировать их сыновей и дочерей, получая за это солидную зарплату". Она издала нечленораздельный звук. "Если они считают, что он этого стоит, значит, он не так уж плох".
Дэниел придерживался другой точки зрения.
На первый взгляд, Грегуар был в одной лодке с Даниэлем. Оба они были легкоатлетами. Оба попали в одну и ту же ситуацию. Комиссия по оценке допинг-проб признала их "неубедительными". Грегуар не был десятиборцем, хотя участвовал во многих видах: прыжках с шестом, прыжках в высоту, прыжках в длину, спринте и беге с барьерами. Он был ужасен в соревнованиях по бегу на длинные дистанции и толканию ядра, что не позволяло ему даже рассматривать возможность участия в соревнованиях по хорошо развитой дисциплине Дэниела. Но Дэниел должен был признать, что этот парень мог быстро набрать скорость и использовать ее для того, чтобы с приличным уровнем компетентности метать себя по воздуху. Он завоевал серебро в прыжках в длину и занял 8-е место в беге на 110 м с барьерами. Вряд ли это можно назвать плохим результатом. С другой стороны, Дэниел всегда побеждал его и в прыжках с шестом, и в высоту.
Единственное отличие заключалось в том, что Дэниел был почти уверен, что Грегуар действительно был одним из виновных в употреблении запрещенных препаратов. Он был единственным из тех, кто тренировался у тренера Фернана Карро, кто не был окончательно признан виновным. Некоторые видели в нем героя этой истории, человека, который сказал "нет" давлению сверстников. Дэниел же видел в нем удачливого преступника, которому удалось проскочить под порогом разоблачения. Вокруг него витало подозрение. Когда он громко заявил о своей невиновности, это только усугубило подозрения в отношении всех остальных "невиновных".
Дэниел старался сохранять непредвзятость. Он переживал то же самое разочарование, когда ему не верили из-за других. Возможно, Грегуар переживал что-то еще более тяжелое, когда все его товарищи по команде были замешаны.
Но как бы Дэниел ни старался отнестись к другому спортсмену с пониманием, он не мог представить Грегуара невиновным во всем этом. Парень был слишком агрессивным, громким и несносным. Это, конечно, не делало его виновным. Даже мудаки могут быть невиновны. С другой стороны, он часто шутил, что подмешивает в напитки других спортсменов слабительное и устраивает им ограбление в баре, если они случайно забредают за пределы спортивной деревни. Подобные шутки вообще были плохим тоном. Грегуар же вкладывал в них темное чувство. Если бы Дэниелу пришлось указать на одного человека из олимпийской команды страны, который, как он предполагал, виновен в использовании искусственных улучшений для достижения успеха, то это был бы Грегуар.
Каким бы ни было его собственное мнение, средства массовой информации в конце концов купились на версию о том, что он может быть "единственным светлым пятном" во всем этом чернильном пятне. Не менее подозрительный, чем Дэниел или другие "неуловимые", но восставший, как пресловутый феникс, из разбитых останков команды Карро.
Поэтому не было ничего удивительного в том, что богатые семьи могли выбрать его для возвращения, предоставив его опыт своим детям.
Неудивительно и то, что после беглого поиска в Интернете у Каденс сложилось приличное впечатление об этом человеке.
Дэниел хмыкнул, стараясь, чтобы его личные чувства не просочились в сказанное.
"Надо зарабатывать на жизнь, наверное". Он отстранился от Грегуара. "Если бы ты немного раньше начала развивать свои навыки, ты могла бы использовать одного из тех других шутников. Честно говоря, я думаю, что ты уже поняла об этом виде спорта больше, чем кто-либо другой сможет тебя научить. Ты уже достаточно хороша для того, чтобы участвовать в Национальных соревнованиях. Один из этих других тренеров мог бы составить для вас программу тренировок и держать в фокусе внимания. Конечно, это помогло бы. Но они не смогут развить твое мастерство дальше, чем ты уже можешь сделать самостоятельно. Они не смогут взять тебя ни на чемпионат мира, ни тем более на Олимпиаду".
Убирая шесты один за другим в шкафчик для хранения, Каденс старалась выглядеть непринужденно.
"Ну и что? Может быть, это все, что мне нужно. Что ты можешь знать об этом?"
Дэниел глубокомысленно усмехнулся с искренним, до мозга костей, юмором. "Что я знаю? Я знаю, что ты здесь, пробираешься сквозь трещины только для того, чтобы полчаса потренироваться на настоящем тренажере. Ты сильно рискуешь физически; если ты получишь здесь травму, никто не будет о тебе заботиться. Не говоря уже о том, что, по-моему, кое-кто из твоих знакомых недоволен тем, что ты уперлась в этот спорт, но это не мешает тебе находить время в сутках, чтобы приехать сюда, прийти в спортзал и стать достаточно хорошей, чтобы привлечь мое внимание. Я видел, как ты бегаешь. Ты делаешь это не просто так. Ты не делаешь это на половину". Он покачал головой и встретил ее ровный взгляд. Серьезно. "Я не думаю, что мечты, за которыми ты гонишься, настолько малы".
Каденс разгрузила последние вещи. Теперь ей нечем было занять руки. Одна из них поднялась, ноготь большого пальца проскользнул между губами, и она нервно потянула его.
Осознав, что она делает, она заставила себя остановиться и пренебрежительно махнула рукой.
"Ну и что?"
"Ну и что?" Дэниел рассмеялся, затем пожал плечами. "Так, ничего. Я не знаю. Я здесь не для того, чтобы давать тебе ложную надежду. Хреново, что никто о тебе не заботится. Отстойно, что наша страна до сих пор не вынула голову из задницы и не придумала, как умиротворить богов МОК, разморозить финансирование и предоставить гранты таким людям, как ты".
"В любом случае, им бы не позволили подать заявку", - горько усмехнулась она. Дэниел хотел спросить еще что-то, но она снова быстро затеребила воздух, удерживая его. Что бы там ни было, это было слишком личное для незнакомого человека.
Оставив все как есть, Дэниел сказал: "В общем, я хотел поздороваться. Может быть, немного подбодрить. У тебя действительно есть все, что нужно. Продолжайте в том же духе". Он пожал плечами. "Я могу дать несколько советов".
Ее брови взлетели вверх. " Ты?"
Он кивнул. "Может быть, я и сам пару раз спускался по этой дорожке". Вместе они вышли из туннеля для оборудования и пошли обратно на стадион. Солнце уже полностью село, и чаша освещалась лишь небольшими прожекторами.
Осторожность вновь дала о себе знать, подкрепленная гордостью. Она прошла долгий путь. То, что случайный человек сказал ей, что она не разобралась в ситуации до его уровня, немного задело ее.
"А что бы вы мне сказали? Ну, если бы я послушала?"
Дэниел улыбнулся. Она была горда, но в то же время искала любые преимущества. Он готов был поспорить, что она облазила все свободные ресурсы, чтобы помочь в развитии своей техники. Да, она провела исследование и приложила усилия.
" Ты уверена? Ты же сказала, что опаздываешь на работу". Он не просто прикидывался идиотом. Он хотел знать, каковы ее приоритеты.
Она нахмурилась. "Ты издеваешься надо мной? На меня уже собираются накричать. Давай, если тебе есть что сказать, то говори!"
Он кивнул: "Я не издеваюсь над тобой, вовсе нет. Просто не хотел портить тебе жизнь".
"Ты не можешь испортить ее еще больше, чем она уже есть".
В этом замечании было достаточно горечи, чтобы Дэниел понял, что это не просто обычное недовольство человека студенческого возраста, впервые обретшего свободу и тому подобное. Все было гораздо глубже. И снова он оставил это без внимания. Это было ее дело. Он должен был доверять ей, чтобы она сама приняла решение. Он был рад, что это решение - выслушать то, что он хотел сказать.
"Хорошо, не пойми меня неправильно. Ты понял почти все. У тебя сильное скручивающее движение. Ты хорошо катаешься на подъеме. Ты запускаешь все конечности в правильном порядке". Он смягчил критику. "Но есть пара серьезных изменений, которые ты можешь сделать. А некоторые просто подправить. Например, сделать еще полшага при отталкивании и старте на противоположной ноге. Это исправит то полузамедление, которое ты делаешь во время бега".
Он добавил: "Что еще более важно, когда ты пружинишь, попробуй начать движение с поворотом на полсекунды раньше. Из-за того, что ты начинаешь движение с опозданием, ты начинаешь торопиться. Тебе нужно найти время, чтобы плавно пройти через весь штопор. А не одну механическую деталь за другой. Это имеет смысл, если ты изучала "пошаговую" инструкцию. Впечатляет, что ты так далеко продвинулась, пользуясь только этим. Чтобы не было ощущения "паузы", нужно все смешивать. Если ты это чувствуешь, значит, ты сдерживаешь всю мощь, которую можешь генерировать. Я думаю, что у тебя есть еще пара футов роста, если ты сделаешь некоторые критические изменения".
Каденс ответила мгновенно, уверенно: "Во мне есть еще один метр". Несмотря на свою самоуверенность, она внимательно слушала советы. Она впитывала его. Пробовала. Проверяла, правильно ли она себя чувствует. Искры вдохновения уже начали вспыхивать в ее голове, когда она поняла, что эти идеи могут дать на практике.
Дэниел улыбнулся. Да, у них было много общего. Она не будет счастлива, пока ее имя не будет написано в стратосфере.
Каденс прошептала чуть тише: "Или на двух метрах".
Внутри он рассмеялся. О да, мы очень похожи. Вслух он сказал: "Трудно понять, как далеко ты можешь зайти, пока не дойдешь до предела".
Склонив голову набок, она окинула его оценивающим взглядом. "Говорю как человек, который сам уже дошел до этого предела. В прошлой жизни". Он вздохнул, затем сказал: "Когда будешь пробовать что-то новое, не сдавайся сразу. У тебя все будет получаться. Все будет казаться неправильным. Ты подумаешь, что я болван, и проклянешь мое имя за то, что я мутил воду. Это будет совершенно новое. Не сдавайся. Это не кино, где я даю тебе золотой ключик, зажигается волшебная лампочка, и ты вдруг летишь как орел. Тебе придется переработать уже наработанную мышечную память. 10 000 повторений для достижения мастерства, верно? Ты это слышала?"
Она кивнула.
"Хорошо. Что ж, это правило действует для каждой мелочи, которую ты вносишь. Если я ошибаюсь на твой счет и все, чего ты хочешь, - это ощутить прилив сил на полчаса в день, приходя сюда, игнорируй меня. Это будет разочарование, которое тебе не нужно. Ты и так работаешь лучше, чем все остальные женщины в стране, за исключением полудюжины". Он знающе улыбнулся. "Но я сомневаюсь, что ошибаюсь. Придерживайся этого. Первые двадцать раз это будет чертовски неловко. К концу ты будешь удивляться, почему ты делала это по-другому. Эти несколько изменений добавят еще один или два фута к твоему прыжку. Вот увидишь".
Остановившись возле своей спортивной сумки, Каденс снова одарила его насмешливой улыбкой. Она была не менее великолепной, даже если и предназначалась для того, чтобы поддразнить его. "Ты хочешь, чтобы я разрушила всю свою форму из-за слов незнакомца?" Несмотря на ее слова, под ними таилась благодарность. Она знала цену тому, что он предложил.
На ее ухмылку он ответил пожатием плеч, не требуя никаких обещаний. "Полагаю, это зависит от тебя". Он растянул губы в улыбке. "Было приятно познакомиться с тобой". Он не назвал своего имени, поэтому не стал произносить ее. Тот факт, что он знал это, мог бы сделать ситуацию еще более странной. А он этого не хотел. "Как я уже сказал, я пришел только для того, чтобы сказать, что ты хороша. Действительно хороша. Я надеюсь, что ты будешь продолжать в том же духе. Очень надеюсь. Я знаю, что ты делаешь это сама. Но..." Его улыбка смягчилась, став более дружелюбной. "Всем нам время от времени нужна поддержка".
Он поднял руку в прощальном жесте и ушел в один из туннелей, оставив ее на полутемном поле.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://erolate.org/book/5218/518601
