× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод FavPride of Time / Гордость времени: Глава 12.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Конспекты по Трансфигурации за прошлую неделю?» повторила Лили, выглядя удивленной. «Зачем они тебе?»

«Мой друг потерял свои», - туманно ответила Гермиона, пытаясь оттереть чернила с пальцев. Она подняла взгляд на шестикурсницу, стараясь не обращать внимания на то, что ее глаза были зелеными - точно такого же оттенка, как у Гарри. "Пожалуйста, Лили. Мне просто нужна копия".

К ее удивлению, Лили рассмеялась и просто достала из сумки конспекты по Трансфигурации. "Хорошо, Гермиона. Если ты настаиваешь". Взмах палочкой, и двойная копия была сделана. Она протянула их Гермионе, та взяла их, благодарно улыбнувшись, и положила в сумку.

"Кстати, - сказала Лили, останавливая Гермиону, прежде чем та успела уйти. «Я заметила, что ты много общаешься с Джеймсом и его друзьями».

Гермиона приостановилась. Неужели Лили ревновала? Джеймс почти никогда не обращал на нее внимания; он смотрел только на Лили. Даже слепой дурак мог бы это заметить.

Но Лили улыбалась. «Я знаю, что бываю здесь не так часто, но Джеймс когда-нибудь говорит обо мне?»

Гермиона чуть не разразилась хохотом. «Лили, Джеймс только о тебе и говорит». Увидев довольное выражение лица Лили, она пояснила: "Когда речь не идет о квиддиче, речь идет о тебе, и ты чаще всего становишься темой разговора. Он просто очарован тобой".

Лили практически преклонялась. «Спасибо, Гермиона». Гермиона уже собиралась уходить, как услышала вздох Лили. "Знаешь, - подумала она, откладывая перо. "Я могла бы принять его предложение, если бы он перестал хексить людей в коридорах. Он красивый мальчик, но такой высокомерный тораг! Я не могу этого понять". Она бросила взгляд в сторону Гермионы. «Я знаю, что он твой друг, но, честно говоря, ты не поверишь, насколько он вспыльчив с этой палочкой».

«О, я знаю», - кивнула Гермиона, вспомнив, как быстро Джеймс и Сириус вытащили свои палочки в подземелье, когда Гермиона и Мэри попали в засаду. «Самооборона - это одно, а вот просто травить людей ради забавы...»

«Вот именно!»

Гермиона ушла, чувствуя себя гораздо легче на ногах. Только выйдя из общей комнаты, она поняла, что совершенно не знает, где находится Снегг. Сначала она проверила библиотеку, а затем спустилась в Большой зал, чтобы проверить, нет ли его на обеде. Обнаружив его отсутствие, она вздохнула и с трудом начала спускаться в подземелья.

Миновав класс зельеварения, она на мгновение заглянула туда, чтобы проверить, не пользуется ли он классом, и на мгновение заколебалась, раздумывая, спуститься ли в подземелья и постучать в дверь общей комнаты Слизерина или найти старосту, после чего приняла решение идти осторожно и постучала в дверь кабинета Слизнорта.

На мгновение воцарилась тишина, а затем Слизнорт позвал: «Войдите!».

Гермиона вошла и закрыла за собой дверь. На мгновение Гермиона заглянула в кабинет Слизнорта: это был тот самый кабинет, в котором однажды будет председательствовать сам Снегг, но он был гораздо более красочным, чем она помнила. В нем было почти уютно, благодаря тому, что Слизнорт внес в него свои штрихи. Гермиона поняла, что волшебник наслаждался роскошью: стены были увешаны пурпурными и серебряными висюльками, а на полу лежал ковер, который, как подозревала Гермиона, он либо забрал с собой, уходя в отставку, либо Снегг позже убрал. На полке, которую Гермиона в последний раз видела уставленной бутылками с консервированными и маринованными существами, вместо них стояли рамки с фотографиями. На углу одной из них она увидела несколько коробок с кристаллизованными ананасами.

"Добрый день, профессор, - сказала она, ставя сумку на его стол. «Я хотела бы попросить вас об одолжении?»

«Конечно, конечно...» Слизнорт отложил зачетку, которой занимался, чтобы уделить ей все свое внимание. «Чем я могу вам помочь, мисс Грейнджер?»

«Я хочу сделать кое-какие заметки для Се́веруса Снейпа», - объяснила Гермиона, доставая конспекты, которые Лили скопировала для нее. Она положила их на стол Слизнорта. "Я не могла его найти, и пока я не смогла передать ему записки, он брал одну из моих библиотечных книг. Не могли бы вы отдать ему это при следующей встрече и сказать, что я хочу вернуть свою книгу?"

«Конечно», - обрадовался Слизнорт, взглянув на записки. Он просканировал их. "А, это почерк мисс Эванс, если я не ошибаюсь. Северус сказал мне, что Сириус Блэк украл его записи, но, увы, я не смог этого доказать, и ничего не смог с этим поделать. Мисс Эванс делает отличные записи. Уверен, Северус будет очень рад вернуть вам книгу".

Гермиона подумывала признаться ему в том, что видела, что случилось с записями, но решила не делать этого. У Снегга были нужные ему записи, и если бы Сириуса посадили под арест, то он, несомненно, заслужил бы это, но, скорее всего, только раззадорил бы его и заставил снова напасть на Слизерин. Не говоря уже о том, что она и так не испытывала особой симпатии к Снеггу; по её мнению, он был полным и абсолютным мерзавцем, и она не собиралась рисковать своей дружбой с Мародёрами ради него так же, как рисковала бы дружбой с Гарри и Роном ради Драко Малфоя.

"Спасибо, сэр, - милостиво ответила она.

"И еще, мисс Грейнджер, - учтиво сказал Слизнорт, - я хотел спросить вас, свободны ли вы сегодня вечером. Я время от времени устраиваю небольшие неформальные ужины для своих звездных учеников, и сегодня в шесть часов у нас будет еще один. Мне будет очень приятно, если вы придете".

Гермиона удивленно моргнула, но тем не менее улыбнулась. Возможность познакомиться с лучшими учениками Слизнорта была отличной возможностью подружиться с теми, кто разделял с ней общие академические интересы. На самом деле она считала, что это просто блестящая идея.

Она довольно быстро убедилась, что Слизнорт - учитель, который может ей искренне понравиться. Он был старостой Слизерина, это правда, но Гермиона подозревала, что он в Слизерине не потому, что жаждет власти, а потому, что амбициозен и горит желанием иметь хорошие связи. Он был из тех людей, которые, по мнению Гермионы, способны организовать целое сообщество на действия, не прибегая к ручному труду. Она считала, что он из тех, кто любит давать другим преимущества в жизни и получать взамен небольшие вознаграждения.

Коробки с кристаллизованными ананасами на его полке наводили на эту мысль.

«С удовольствием, сэр».

«Отлично!» просиял Слизнорт. «В таком случае, мисс Грейнджер, я с нетерпением жду встречи с вами в следующую субботу». Он похлопал по записям, которые дала ему Гермиона. «И я обязательно передам их Северусу с особой пометкой о вашей книге».

«Спасибо, профессор», - радостно улыбнулась Гермиона, собирая сумку, чтобы уйти.

http://erolate.org/book/5285/522534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода