× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Lightning Lord / Гарри Поттер и Повелитель Молний: Глава 18.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующие два месяца пролетели незаметно. Человек по имени Гораций Слизнорт преподавал зельеварение. Сириус все еще находился в больнице Св. Мунго. Хотя его анимагусская форма помогала ему сохранить большую часть здравомыслия, он все еще был в очень плохом состоянии, как физически, так и психологически. Поэтому процесс выздоровления шел медленно. Но Амелия купила двусторонние зеркала и дала по одному Сириусу и Гарри, чтобы они могли общаться. Гарри был этим очарован. Он написал письмо лорду Рангоку, чтобы узнать, могут ли они инвестировать в компанию и развивать это магическое устройство. Крестный отец и крестник часто разговаривали друг с другом. Хотя Сириус все еще чувствовал вину, он постепенно пришел к пониманию, что его действительно манипулировали. Гарри был очень рад, что Сириус поправлялся. Он рассказал крестному отцу о своей идеальной памяти благодаря окклюманции, о том, как он помнил Сириуса с тех пор, когда был младенцем, и поэтому не мог поверить, что тот мог их предать, о том, как он нашел Питера с помощью карты Мародёр, связался с Андромедой Тонкс и Амелией Бонс и организовал большой суд, чтобы освободить его.

Конечно, он не рассказал всего. У Гарри все еще были серьезные проблемы с доверием. И он ни за что не раскрыл бы свои секреты, даже если бы это был его крестный отец. На уроках Гарри был лучшим в своем классе. Учителя не могли не хвалить его за его талант. Когтевран набирал очки благодаря ему.

Гарри проснулся в день Хэллоуина в подавленном настроении. Сегодня была десятая годовщина убийства его родителей. Но он старался не поддаваться этому. День шёл своим чередом, и последним уроком было заклинания. Профессор Флитвик учил их Левитационные чары.

«Теперь используйте движение палочки, которое мы практиковали. Швырк и щелчок. Теперь заклинание: Wengardium Leviosa», — сказал он.

Гарри, как обычно, смог сделать это с первой попытки, принеся еще двадцать очков Когтевран. Профессор Флитвик заметил, что Невилл испытывает трудности. Но это казалось неправильным, так как его движения были практически безупречны. «Мистер Лонгботтом, можно посмотреть вашу палочку?» — спросил он.

Невилл угрюмо кивнул и протянул свою палочку полугоблину. Когда тот посмотрел на нее, она показалась ему довольно старой. Он направил палочку на перо и произнес: «Вингардиум Левиоса»

Перо с трудом сдвинулось с места. «Мистер Лонгботтом, у вас неподходящая палочка. Вот почему ваши заклинания не работают. Я сообщу об этом вашей бабушке и главе факультета. В следующие выходные мы пойдем на Косой Переулок, чтобы купить вам новую палочку. Неужели вы пришли в Хогвартс без подходящей вам палочки!» — сказал он и покачал головой.

Не успел он сказать ничего больше, как перо Рона Уизли взорвалось, а Гермиона Грейнджер своим снисходительным тоном стала объяснять ему, что он сделал не так. Гарри покачал головой. Мальчик следовал за ним, пытаясь подружиться с ним в течение последних двух месяцев, вероятно, по приказу Дамблдора. Это действительно начинало раздражать. Грейнджер, с другой стороны, бросала на него гневные взгляды каждый раз, когда он делал что-то лучше нее. Он действительно не мог ее понять. Она, казалось, была полна решимости победить его во всем, а ее властный тон, когда она разговаривала с другими, отчуждал ее от остальных сверстников. Кроме того, она, казалось, поклонялась самой земле, по которой ходил Альбус Дамблдор, как будто он был самим Мерлином. Она все время повторяла всем, кто был готов ее слушать, что «Ежедневный пророк» обязательно лжет и что Дамблдор ни за что не мог бы сделать ничего подобного. Именно по этой причине Гарри держался от нее на расстоянии. Он видел таких детей в начальной школе. Они любили впечатлять учителей, считали, что знают все, и верили всему, что им говорили авторитетные люди. Гарри был полной противоположностью, поскольку не доверял авторитетам, за редким исключением. В конце концов, что взрослые когда-либо сделали для него?

После уроков он вернулся в свою комнату. Проходя мимо большого окна, он услышал раскат грома, крик орла, вспышку молнии, пронзившую горизонт, и дождь. Гарри широко раскрыл глаза. Он знал, что означает этот сигнал. Он превратился в золотого орла и улетел с башни Когтевран. Он сосредоточился на связи со своим фамильяром и несколькими другими в том направлении. Через пятнадцать минут быстрого полета к нему присоединилась большая громовая птица.

«Аквила, в чем дело?» — спросил он своего друга.

Птица ответил телепатически: «Я чувствую опасность, малыш. Кто-то замышляет заговор, который поставит под угрозу твою жизнь и жизнь тех, кто тебя окружает. Будь осторожен, Гарри. Я буду рядом, на случай, если тебе понадобится моя помощь».

«Спасибо за предупреждение, мой друг. Я буду осторожен, обещаю», сказал он, успокаивая своего лучшего друга.

Они провели следующие несколько часов, летая вместе, пока Гарри рассказывал громовой птице о том, что произошло за последние два месяца. После этого он вернулся в свою комнату через открытое окно и превратился. Он наложил на себя заклинание сушки и направился в Большой зал. Ужин проходил в обычном режиме. Буря, вызванная Аквилой, все еще продолжалась, и дождь барабанил по окнам. Все, кроме Гарри, смеялись и веселились. Но он был занят наблюдением за тем, что происходило. Через час после начала пира в зал ворвался Квиррелл. «ТРОЛЛЬ В ПОДЗЕМЕЛЕ! ТРОЛЛЬ В ПОДЗЕМЕЛЕ! Думаю, вам следует знать», — сказал он и тут же потерял сознание.

Ученики начали кричать. Дамблдор выстрелил из своей палочки. В зале воцарилась тишина. «Старосты, сопроводите учеников в их спальни. Учителя, следуйте за мной в подземелья», — сказал он спокойным голосом.

«Но разве общий зал Слизерина не находится в подземельях? А что, если мы столкнемся с троллем по дороге в наши спальни?» — громко спросил Гарри.

Все повернулись, чтобы посмотреть на него, но ему было все равно. Акила предупреждал его, и он не собирался рисковать жизнями всех учеников только из-за тупости Дамблдора. Некоторые ученики Слизерина смотрели на него с благодарными выражениями на лицах.

«Совершенно верно, мистер Поттер. Все ученики останутся в Большом зале. Ты не согласен, Альбус?» — спросила МакГонагалл.

Дамблдор выглядел раздраженным тем, что его упрекнул первокурсник перед всей школой, но не выразил этого вслух. Как раз когда учителя собирались уходить, заговорил еще один ученик.

«Профессор МакГонагалл, Гермиона Грейнджер здесь нет. Она в туалете на втором этаже, потому что, э-э...» — сказала Парвати Патил, глядя на Рона Уизли.

МакГонагалл сжала губы, догадываясь, в чем дело. Вероятно, Уизли оскорбил Грейнджер. «Спасибо за предупреждение, мисс Патил. Я вместе с несколькими учителями найдем ее и приведем сюда. Остальные, не покидайте Большой зал», — сказала она, и все учителя ушли. Через минуту Квиррел проснулся и тоже покинул зал.

Сердце Гарри колотилось. Удалось ли им избежать опасности? Ученики были странно тихи. Прошло пять минут, и вдруг они услышали громкий рык и удар по двери. На двери Большого зала образовалась вмятина. Люди начали кричать. Гарри взмахнул палочкой. Похоже, Аквила был прав. Он встал и повернулся к двери. Черт возьми, некомпетентный персонал! Никого не было, чтобы защитить учеников. Раздался еще один удар. «Все отходите от двери!» — крикнул Гарри. Ученики в конце зала забегали и переместились к боковой стене. С еще одним ударом дверь распахнулась, и в ней появился двенадцатифутовый горный тролль. Люди начали кричать. Гарри немедленно действовал. Если он не мог его остановить, то, может быть, мог замедлить.

«Акваменти» — крикнул он, направив палочку на ноги тролля. Водяная струя хлынула и попала в цель.

«Глациус» — сказал он, снова направив палочку в ту же точку. Порыв ледяного воздуха ударил по ногам тролля, заморозив их. Ноги тролля застыли. Но, к сожалению, его руки остались свободными.

Тролль зарычал, взял свою дубинку и сломал один конец стола Когтевран. Люди плакали и пытались убежать. Гарри был в ярости. Разве он был единственным, кто готов был противостоять троллю?

«Сонарус. Кто может произнести заклятие взрыва, нацельтесь на его голову и грудь и стреляйте по моей команде. Готовы? СЕЙЧАС!» — крикнул он.

Дюжина шести- и семиклассников направили свои палочки на тролля и вместе с Гарри крикнули: «КОНФРИНГО!» Несколько струй оранжевого света ударили по троллю. Тролль закричал от боли, когда лучи пронзили его плоть. Но это еще не было концом. Он вырвался из ледяного плена и уже собирался забить нескольких учеников до смерти, когда Гарри направил свою палочку на учеников и крикнул «Протего». Он направил палочку на дубинку тролля и сказал «Редукто!» Дубинка разлетелась на куски, но щит Гарри защитил учеников от вреда.

Прежде чем тролль смог нанести еще больше ущерба, Гарри решил покончить с ним, несмотря на ущерб, нанесенный Большому залу. «БОМБОРДА МАКСИМА», — крикнул он, направив палочку на тролля. Луч белого света вылетел из его палочки и ударил тролля в верхнюю часть груди. Голова тролля разлетелась на куски, а само тело отлетело назад, ударилось о дверной проем и осталось лежать там, мертвое.

Гарри тяжело дышал. Его руки и ноги так сильно дрожали, что он рухнул на пол. «Квайетус» — прошептал он, направив палочку на свое горло. Он только что вернул палочку в чехол, когда потерял сознание из-за магического истощения и больше ничего не помнил.

 

 

http://erolate.org/book/5291/522894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода