Готовый перевод Shielding Their Realms Forever / ИП: Защищая свои королевства навечно: Том 6. Часть 13

Лианна выглянула из-за угла и увидела, что щит держит Рейегар. Забавное выражение лица Рейегара сменилось удивлением, когда он увидел лицо Лианны.

"Леди Старк? Вы рыцарь Смеющегося дерева?"

Лианна, чей рот застыл, а щеки порозовели, когда она увидела, что это принц Рейегар, откинула голову назад за дерево. «Я не понимаю, о чем вы говорите, ваша милость».

Рейегар, казалось, взял себя в руки. На лице Лианны появился яркий красный румянец. К Рейгару вернулась веселость, и он снова посмотрел на смеющееся лицо на щите и ухмыльнулся. «Очень хорошо».

Между ними повисло гробовое молчание. "Очень хорошо? О чем вы, ваша милость?"

"Я вам верю. Это просто совпадение, что я нашел щит рядом с вами. Конечно, мой отец никогда в это не поверит. Полагаю, чтобы избежать вопросов о вашем отсутствии, у вас есть веское оправдание для тех, кто в вашей компании, и что-нибудь получше, чем нижнее белье?"

«... возле той части ствола, где лежал щит, под листьями, есть платье».

Рейгар отложил щит и покопался под стволом, обнаружив ярко-синее платье, украшенное строчкой из серебряных цветов. "Ты надела его в Первую ночь, - Рейгар подошел к ней, перекинув платье через руку и повернувшись спиной, чтобы не подглядывать, и протянул платье Лианне, которая выхватила его. "Ты вылила бокал вина на голову своего младшего брата и плакала после моей песни. Ты так сильно ее ненавидела?"

«Я не ненавидела его», - нерешительно ответила Лианна. "У нас в Винтерфелле нет никого, кто бы исполнял музыку, подобную твоей. Это было прекрасно".

Бран наблюдал, как Серебряный принц вздохнул, глядя вдаль. "Я рад это слышать. Мой отец считает это глупостью. Он говорит, что мне слишком нравится петь песни".

"Все мы получаем удовольствие от того, что у нас хорошо получается. Носи открытый шлем, и он увидит, как тебе нравится сражаться".

Он опустил голову, когда Лианна вышла из-за дерева. Ее волосы были слегка растрепаны, но она была просто великолепна.

«Я не люблю». Рейегар нахмурился. «Я просто должен быть хорош в этом».

Напряженное настроение Лианны немного смягчилось, ее хмурый взгляд превратился в спокойный, и она спокойно и открыто посмотрела на Серебряного принца.

Он поднял щит. «Этого будет достаточно». Рейегар повернулся, чтобы уйти, но Лианна поймала его за запястье своей руки.

«Ваша милость?» Лианна шагнула вперед.

"Жаль, что я нашла только щит и никаких свидетелей. Король наверняка меня отругает, но он никогда не поступал иначе. Такова жизнь, я полагаю. Вам лучше отправиться в путь. Я отправлюсь немного дальше, но держитесь подальше от восточной дороги. Люди моего отца следят там".

Бран рассмеялся, глядя на это. Как же он жалел, что вместо Роберта не выжил Рейегар. Мир был бы куда более приятным местом для жизни.

«Зачем ты это делаешь?» спросила Лианна.

Рейегар повернулся и пожал плечами с нечитаемым выражением лица. «Потому что так будет правильно, миледи». Он мягко улыбнулся, и через мгновение Лианна ушла, лишь раз оглянувшись, чтобы убедиться, что он не идет следом. Как только она скрылась из виду, Рейегар вернулся к своему коню и сел на него.

Но потом он оглянулся туда, где скрылась Лианна, и улыбнулся. «Лианна Старк...»

Образ померк, и Бран оказался в другом воспоминании так же внезапно, как и в предыдущем.

Как будто боги хотели, чтобы он стал свидетелем этих событий.

Вокруг него ликовали толпы, принц Рейегар восседал на своем могучем боевом коне. Солнечный свет сверкал на его темных доспехах, золотые вихри хорошо сочетались с красным плащом, развевающимся за спиной. Шлем украшали крылья дракона, а сам Рейгар вглядывался в толпу, выставив вперед копье, на конце которого красовалась корона из зимних роз, лепестки которой сияли лазурью в лучах солнца. Он искал кого-то, особенного кого-то.

Он медленно поскакал в ту сторону, где сидели Мартеллы, их знамена колыхались на легком ветерке. В доли секунды Рейегар поднял копье и пронес его мимо жены.

Рейегар опустил корону на колени Лианны Старк. Толпа испустила общий вздох и затихла. Все улыбки померкли, и только ветер шумел. Когда Рейегар и Лианна закрыли глаза.

Рядом с Лианной зашипел и встал со своего места человек, который, как мог предположить Бран, был его тезкой-дядей, молодой Нед Старк тоже поднялся, но только для того, чтобы удержать дядю Брандона, а молодой король Роберт покраснел от ярости... но Лианна просто взяла гирлянду дрожащими руками и прижала ее к голове.

Она выглядела прекрасно.

В мгновение ока сцена изменилась. Снова лес, но Бран ощутил вокруг гармонию и неподвижность. Такое чувство он испытывал, только находясь рядом с Вейровым лесом, и, конечно же...

«Почему?!» Одетая в то же платье, что и на поединке, Лианна ударила кулаками в грудь Рейегара. Это не было злобным или направленным на причинение боли, но на ее лице отразилось страдание. Наполовину в ярости, наполовину... "Зачем ты это сделала? Мой брат хочет перегрызть тебе шею!"

Из всех возможных вариантов реакции Рейегар рассмеялся, услышав о такой жестокости по отношению к нему.

«Клянусь богами... ты толстая». Она отвела взгляд, проведя рукой по темным волосам. "Это не что-то из сказки, ваша милость. Вы, черт возьми, женаты, а я обручена, неужели вы не понимаете, как это было позорно?"

«Ты даже не любишь Роберта», - ответил Рейегар, все еще улыбаясь, как будто ему было весело, но не с Лианной.

Она моргнула. "Конечно, не нравится. Он трахается со всеми, у кого есть задница и сиськи, но я также знаю свой долг. Что требуется от меня... и что ожидается от тебя. Так что отвечай на вопрос". В ее голосе больше не было злости. В нем звучала мольба.

http://erolate.org/book/5292/523096