Готовый перевод Shielding Their Realms Forever / ИП: Защищая свои королевства навечно: Том 7. Часть 20

«А что сейчас?» спросил он. "Ты знаешь, чего я хочу? Я лорд Штормового конца, но я все еще Джендри-кузнец. Джендри-бастард!" Казалось, он стал отчаянным и разочарованным, а не тем спокойным быком, которого она знала. "Я имею в виду... посмотрите на меня! Его милость, по крайней мере, вырос бастардом в замке. Я не принадлежу к знати и статусу, так зачем мне такая женщина?!"

Арья почувствовала, что у нее похолодели ноги, словно ее окунули в бассейн с ледяной водой. «Что...» только и смогла вымолвить она.

Он еще не закончил. "Семь чертей, Арри, я не смог бы справиться с какой-нибудь изящной девицей, обученной правильному реверансу или расположению множества вилок на изысканном пиршестве... У меня даже вилки не было до восьми лет, черт возьми! Я должен был сделать ее сам, если хотел есть с Тобхо!"

«Джендри... успокойся», - умоляла Арья, ее собственное сердце бешено колотилось.

Джендри глубоко вздохнул, собираясь с мыслями. "Из-за всего происходящего кажется, что все ждут от меня бешеного темпа и скорейших свершений. Наполнить сапоги лорда, изучить своих вассалов и их число, поработать над сталью, выполнить свои обязанности и найти жену, все это. Я не знаю, есть ли у меня право делать все медленно, когда мир катится в Семь Чертогов".

Арья шагнула вперед и взяла его руку в свою, не сводя с него глаз. "Каждый имеет право на отдых, особенно ты, и Джон, и все остальные, кто делает все возможное, чтобы сохранить мир. Это не зло - делать то, что хочешь, только люди, которые работают за гроши, ждут от нас такого козлиного дерьма".

«Но почему мне кажется неправильным делать что-либо, кроме этого?»

"Потому что ты хороший человек, Джендри. Если тебе кажется, что ты сделал недостаточно, то, вероятно, ты сделал больше, чем думаешь. Я знаю это и восхищаюсь тобой. Ты станешь настоящим лордом, каким не смог стать почти каждый из тех, кто носит этот титул". В этот момент Арья услышала в голове совет Дейенерис действовать. «Так может, ты помедлишь и покажешь мне, что это такое?»

Джендри пристально посмотрел ей в глаза. Забавно, но до этого момента она никогда не замечала, насколько глубокого синего цвета они были. Но это было последнее, о чем она подумала, когда он обхватил ее щеки и притянул к своим губам, страстно целуя. Арья была удивлена тем, как это приятно и как хорош он в этом.

Ее первый поцелуй в переулке в Блошином болоте, и кому, черт возьми, до этого было дело? Это была не одна из тех глупых историй о лихих рыцарях и принцессах, а просто два человека, ставшие друг для друга теми, кем они были.

И это было великолепно.

Поцелуй прервался, и оба задыхались. Джендри собирался что-то сказать, но Арья прижалась к нему. «Заткнись», - прохрипела она и снова начала целовать его, и этот поцелуй был еще лучше предыдущего. Словно животный инстинкт руководил каждым движением ее губ и языка. Он был сильным на вкус.

Именно таким она его себе и представляла.

«Арри...» - повторил он.

«Заткнись», - снова зашипела она, потянувшись к завязкам его брюк. «Заткнись и возьми меня, глупый». Другой рукой она схватила его и потянула к завязкам своих бриджей. «К черту все, я хочу тебя».

«Я?»

«Да, семь чертей, тебя!» Ее рык оборвался еще одним поцелуем, от которого у нее поплыли мысли. О, да...

Это будет небрежно и жестко, поняла Арья, когда он поднял ее на руки и прижал к грубой кирпичной стене. Она заскрежетала по спине, обтянутой туникой, но Арье было все равно, так как она почувствовала, как что-то ткнулось в ее подмышки. "Я люблю тебя, - прошептал Джендри, сильно и в то же время нежно. Классически его.

Арья никогда не думала, что произнесет такие слова какому-либо мужчине, но, черт возьми, они не сорвались с ее губ, когда он вошел в нее, заставляя ее задыхаться и хныкать. Она падала в обморок, как проклятая дева. «Я тоже тебя люблю...» На каком-то уровне она всегда любила.

Давос

Лорд Варис любезно оплатил выпивку, не прикончив и половины того, что заказал, - Паук определенно любил вино, и по крайней мере двое из троих мужчин ушли с полными животами. Это был хороший день и отличная шутка об осле и сотах.

"Что ж, - начал Тирион, потягиваясь и зевая, - думаю, пора возвращаться. Много дел и все такое".

«Да, - согласился Давос, - только нужно убедиться, что Джендри все уладил... куда он вообще ушел?» Далеко, если только Джендри и Арья не отправились на прогулку. Краем глаза Давос заметил вход в переулок, который выглядел идеальным местом для уединения и находился не слишком далеко от места, где можно было постоянно поставлять спиртное. Он подошел ко входу и сделал два шага, но остановился, услышав слабые звуки двух счастливчиков, совокупляющихся в жаркой страсти, и, судя по тому, как громко раздавались эти придушенные стоны, дама испытывала зависть.

Он надеялся, что это всего лишь два простолюдина из Блошиного Дна, но кружка Арьи стояла на соседней бочке.

"О, черт возьми, - закатил он глаза и отвернулся. Это должно было быть неторопливо? С его губ сорвалась усмешка. «Ах, снова быть молодым и влюбленным». Он был уверен, что его второй сын был зачат в переулке Блошиного двора, так что как он мог жаловаться?

И они с женой любили друг друга так же сильно, как и тогда, даже сильнее.

«В чем дело?» спросил Тирион.

«Ни черта», - прорычал Давос, протягивая руки за Тирионом и Варисом, чтобы потянуть их за собой и оставить двух молодых любовников делать то, что им вздумается.

Он замедлил шаг, заметив группу людей на дороге, все они были одеты в цвета короля Роберта Баратеона. Штормовые земли здесь? Возможно, они пришли посмотреть на нового лорда Баратеона... но тогда почему они одеты в доспехи?

http://erolate.org/book/5292/523124