Готовый перевод Shielding Their Realms Forever / ИП: Защищая свои королевства навечно: Том 7. Часть 21

Санса

«Ты красивая, можно мне взять немного твоих волос?» - спросил маленький мальчик, которому было не больше пяти лет.

Санса покраснела от того, как очаровательны были его манеры. Но ее также удивило, что он попросил именно ее рыжие волосы, а не серебряные пряди Дейенерис. «Ты просишь об одолжении у леди, маленький рыцарь?»

Она собиралась вырвать несколько прядей из своей головы, но тут огромная рука схватила ее за плечо и потянула вверх.

«Отойдите от нас», - прорычал Гончий и зашагал вперед, держа руку на эфесе меча. Многие из детей, с которыми встречались женщины, разбежались, плача от страха, и Санса поняла, почему, когда посмотрела туда, где стояли Сандор и сир Джорах.

Из переулка на дорогу, ведущую к ступеням руин, вышла группа мужчин. Все они были одеты в старые баратеоновские цвета - черный и желтый. Неужели это люди Джендри?

"Городской стражи не видно, - сквозь зубы проговорил сир Джорах.

«Их никогда нет, когда они нужны», - пробормотал Сандор и сделал шаг вперед. «Лучшее, что вы можете сделать, - это отвалить», - сказал он собравшимся.

Мужчина в кольчуге и спаулдерах, надетых поверх туники Баратеона, выхватил меч и направил его на них. "Только драконье отродье, и все. Остальные могут уходить. Только она должна умереть, а потом король-бастард". Санса заметила, как Дейенерис вздрогнула, на ее губах мелькнул страх. Подумав долю секунды, Санса протянула руку и сжала ее ладонь. Дейенерис сжала ее в ответ.

Никто не собирался оставлять ее.

"Вы все сражались за короля Роберта, - сказал сир Джорах, - как и я, и любой человек, который это делал, может сказать, что он был хреном с короной по сравнению с королем Эйгоном. Королева Дейенерис - не ее отец".

Один из них сплюнул на землю. «Вы двое можете уйти, - он направил меч на Сансу и сира Джораха, - мы не ссоримся с северянами».

Санса прочистила горло. «Вы причинили вред королеве Дейенерис, и вы его причините». Дейенерис снова сжала ее руку, а леди Миссандея, казалось, была слегка удивлена ее убежденностью.

Лидер покачал головой. «Чертовы предатели». К этому времени мелкие народности разбежались, и Санса сжала рукой рукоять своего кинжала из драконьей кости.

Сир Джорах и Гончая выхватили мечи и отступили назад, когда раздался боевой клич людей Баратеона, все они выхватили мечи и ринулись в бой.

Джон

Джон!" - крикнул Ворон.

Джон вздрогнул от внезапного восклицания, прозвучавшего в его голове, и поднес руку ко лбу.

«Ваша милость?» спросил сир Уоллес, - «Вы в порядке?»

«Ш!» прошептал Джон. «Что?»

На Дейенерис и Сансу нападут сторонники Роберта!

«Проклятье», - прошипел Джон под нос, поворачиваясь и оглядывая улицы, - «Где они?»

«Кто, ваша милость?» спросил Ремус.

'Септа Баэлора. Бегите за воронами!" Джон посмотрел вверх и заметил стаю ворон, летящих прямо над крышами домов.

«Следуйте за мной!» приказал Джон, - «и будьте готовы к большой битве!». Он побежал по незнакомым ему улицам, следуя за пролетавшими над головой воронами, которые направляли их к месту боя. «Бран, - проворчал Джон на бегу, - приведи ко мне Призрака». Он продолжал бежать, и, когда они проходили по другим улицам, Берик окликнул Золотых Плащей, мимо которых они проходили.

"Городская стража! Поднимитесь к королю!"

Джон, скорее!

Джон не мог ждать остальных. Он побежал быстрее, оставляя их позади. Единственный раз он бежал так быстро на севере, уходя от орды, преследовавшей их по замерзшему озеру. Он свернул за угол переулка и, выйдя на другую сторону, наконец увидел руины Великой септы Баэлора. Впереди виднелась группа людей, спешащих туда же, все они были в кольчугах и пластинчатых доспехах и с оружием.

Не замедляя шага, Джон последовал за воронами в другой переулок, который выходил на дорогу, по которой бежали от руин люди. В конце дороги Джон увидел Джораха и Гончую с мечами наготове.

При виде мерцающего света, исходящего от меча, Джон сдернул плащ, достал Черный огонь и стиснул зубы. Быстро и сильно замахнувшись на руку, державшую меч, он крутанулся на месте и занес свой клинок под колено - валирийская сталь пробила броневую пластину и отсекла конечность так же, как и руку. Лоялист с криком упал на спину, прижимая к глазам отрубленную руку и пытаясь схватиться за ногу, но Джон не дал ему возможности долго мучиться и пронзил его сердце так же быстро, как и конечности.

Мгновенный крик привлек к нему все взгляды, но за эти доли секунды мужчины поняли, кто присоединился к их схватке: Джон бросился вперед и встретил клинок другого.

"Это король-бастард! Убейте его!" - крикнул кто-то.

Черный огонь не знал себе равных в этом бою: он рассекал закаленную сталь, как кость, и вонзился в лицо мужчины так глубоко, что пробил мозг и убил его.

Остальные бойцы бросились к новому противнику: первым к ним подошел толстый мужчина с мечом в обеих руках, замахнувшись быстро и легко, как и подобает настоящему бойцу, но Джон парировал первый удар с такой силой, что отбросил лоялиста назад, а его противник получил сильный удар ногой в живот, от которого он попятился вперед и встретил клинок Черного огня, проходящий через его шею.

Джон схватился за голову мужчины, когда тело обмякло, и поднял его, чтобы использовать в качестве щита, когда на него обрушился меч, но встретил мертвое тело в ребрах, попав в ловушку. Резким движением Джон освободил Черный огонь, наполовину обезглавив живой щит, и вонзил его в рукоять меча противника. Еще один крик разнесся по улицам Королевской Гавани, но двое других набросились на Джона, пока раненые отступали.

http://erolate.org/book/5292/523125