Готовый перевод Shielding Their Realms Forever / ИП: Защищая свои королевства навечно: Том 7. Часть 22

Еще один лоялист напал сверху, а второй атаковал ноги Джона. Джон успел уклониться влево, едва избежав атаки первого. Он успел подставить под удар ногу, заставив того упасть на колени. Джон повернулся и ударил Черного огня, полностью лишив его головы, и тут же бросился на второго. Лоялист не успел защититься, как Джон всадил черный огонь в череп жалкого человека.

Быстрым движением Джон освободил Черный огонь и перевел взгляд на одного из мужчин. Этот человек, пришедший с чистой волей к убийству, теперь был охвачен страхом и болью.

«Пожалуйста, - хныкал он, - не делайте этого... не убивайте меня!»

Джон остановился, увидев, что кто-то еще спешит вступить в бой. «Ты еще пожалеешь, что я это сделал».

Призрак с рычанием бросился вперед и впился зубами в шею человека, мотая его из стороны в сторону и глубоко вгрызаясь в плоть и кости. Послышалось несколько тресков и бульканье крови, после чего тело мужчины обмякло.

Джон повернул голову и увидел, что к нему приближается еще по меньшей мере дюжина мужчин. Он оглянулся на Джораха и Гончую. Им было хорошо без него, а ему - без них.

Схватив Черный огонь, Джон бросился вперед, выкрикивая боевой клич и подпрыгивая в воздух, чтобы увернуться от копья, которое метнули в него, когда он оказался в пределах досягаемости.

«Безумная кровь!» крикнул один из мужчин, но не тот, кого Джон пронзил Черным огнем. Выхватив кинжал, он парировал удар боевого топора, который должен был поразить его в плечо, а затем поднес кинжал вплотную к телу нападавшего и вонзил его по самую рукоять в шею.

Джон освободил Черный огонь и с такой силой замахнулся на первый попавшийся меч, что сталь расщепилась, а конец валирийского клинка вонзился в голову владельца на полпути.

Призрак с рычанием бросился в бой и разорвал руку еще одному человеку, отчего двое отступили назад, но Джон спас только одного из них, после чего вонзил нож в сердце.

«Защитите короля!» раздался голос Берика, и на помощь ему наконец-то подоспели десять золотых плащей. Но нападавших становилось все больше. «Городская стража, к леди Старк!» приказал Берик и зажег меч своим пламенем.

Уклонившись от меча, Джон шагнул вперед и вонзил его в шею нападавшему, одновременно завладев тем самым мечом, который едва не отсек ему левую ногу, обезоружив в смерти. Теперь Джон сражался все сильнее и сильнее. Его ноги и легкие уже начали гореть от того, как быстро он бежал, чтобы добраться сюда. Но он не остановится, пока каждый из этих людей не будет мертв.

Дейенерис

Последний из нападавших встретил клинок сира Джораха и был обезглавлен одним чистым ударом. Но даже после смерти нападавших сир Джорах и Гончая не успокоились. Именно тогда Дейенерис поняла, что ее кинжал вытащен, а руки дрожат. Это не было похоже на то нападение в Бойцовых ямах, не трусы прятали свои лица за масками и клинки в рукавах. Эти люди были в доспехах, с мечами и топорами. Они не скрывали своих лиц, и от этого становилось еще хуже. В их глазах ясно читались гнев и ненависть. Они хотели убить ее и Эйгона любой ценой.

«Думаете, все чисто?» спросил сир Джорах.

«Сомневаюсь», - ответил Гончий, - «лучше вернуться сейчас, а потом подождать и посмотреть».

Джорах кивнул и повернулся к женщинам, которых они с Гончей защищали. Его лицо было в брызгах крови, а Длинный Коготь окрасился в красный цвет от кончика до рукояти.

«Кхалиси, ты в порядке?» спросил Джорах.

"Да, - наконец вздохнула Дейенерис. Она посмотрела на Миссандею, Сансу и Маргери. Миссандея отступила в угол вместе с Маргери, а Санса держала ее за кинжал, стоя перед ними и наблюдая за происходящим. Санса кивнула Дейенерис, подхватила Маргери и Миссандею и повела их за собой.

«Леди Старк!» - прокричала пара Золотых плащей, за которыми стояли еще несколько человек. «Мы немедленно проводим вас и остальных в Красный замок».

«Смотрите в оба, - приказала Санса голосом, который чуть не треснул, - и двигайтесь быстро!» Как только они хоть немного расслабились, к ним бросился еще один человек, моложе остальных, с мечом наготове. Джорах и Гончая подняли мечи, но мужчина остановился.

«Все в порядке, король велел мне присоединиться к вам».

«Он был с двумя другими, следовавшими за королем», - сказал один из Золотых Плащей, - «А вы кто?»

«Сир Уоллес Оукстар, а я новый королевский гвардеец короля Эйгона».

«Что?» спросила Санса. "С каких пор? Я никогда не видела вас раньше".

"Минут десять назад. Долго рассказывать, но король посвятил меня в рыцари, дал мне имя и принял в Королевскую гвардию. Клянусь." Ну, если так рассуждать, то это было совсем недолго. Он так и остался стоять в ряду защитников, окруживших женщин, и Сансе оставалось только пожать плечами и кивнуть Гончей.

«Вперед!» рявкнул Гончий.

Когда их отряд начал покидать место сражения, Дейенерис оглядывалась на каждый угол переулка, каждое окно и каждую дверь в поисках того, кто может внезапно появиться с клинком или арбалетом.

Они добрались до лошадей, на которых, к счастью, никто не обращал внимания. Вместо того чтобы подниматься по отдельности, Джорах сел первым, а Дейенерис - за ним, то же самое сделали Санса и Гончая. Два Золотоклюва сопровождали Маргери и Миссандею на их лошадях.

Перед тем как они отправились в путь, Дейенерис повернула голову, услышав крики, доносящиеся сзади. За углом развалин, где находилась она и остальные, посреди десятков мертвых тел стояли король Эйгон, его волк и двое его людей, а на них надвигалась другая группа людей.

http://erolate.org/book/5292/523126