Джон покорно вздохнул и протянул Давосу руку.
«Тогда я желаю тебе удачи, мой друг».
Давос взял руку Джона и решительно кивнул, после чего повернулся, чтобы уйти.
«Подождите, сир Давос», - внезапно окликнула Дейенерис. У меня появилась идея".
"Джон, - сказала она, повернувшись к нему. "Я думаю, нам будет полезно, если сир Давос захватит Эурона Грейджоя живым. Ты согласен?"
Джон повернулся к Дейенерис, поначалу немного смущенный тем, что она попросила его совета. Однако он быстро сообразил, что это первый пример их союза в действии. Быстро подумав, Джон взвесил все преимущества и недостатки идеи Дейенерис.
Приведя Эурона к ним живым, они могли бы узнать о планах Серсеи Ланнистер против их союза и предпринять против них какие-то действия. Кроме того, они могли бы, хотя Джон считает это весьма неприятным, заставить оставшихся Железнорожденных выступить на их стороне против Серсеи.
Если они убьют Эурона, то, возможно, добьются большего расположения Яры, которая уже была с ними в союзе, но при этом лишат Серсею жизненно важной части ее силы на море, что станет тяжелым ударом для их врага.
Джон слегка кивнул и повернулся к Давосу.
"Если это возможно, доставьте Эурона Грейджоя к нам живым, - торжественно произнес он. «Однако если это будет означать твою смерть, я бы предпочел, чтобы нам принесли голову Эурона».
Джон повернулся к Дейенерис, как бы осмеливаясь возразить ему, но она не возразила, лишь кивнула в знак согласия. Джон обернулся к Давосу, тот мрачно кивнул, поняв его приказ, и повернулся, чтобы уйти.
"Поговорите с Серым Червем о том, чтобы он взял с собой некоторых Безупречных, сир Давос, - любезно сказала Дейенерис, когда он направился к двери.
«Я так и сделаю, ваша милость», - ответил он, ненадолго обернувшись. «Я благодарю вас».
Когда Давос снова попытался выйти из комнаты, Тормунд схватил его за плечо.
«Не умирай, безумный ублюдок». Тормунд рассмеялся.
Давос слегка хихикнул и кивнул, похлопав Тормунда по спине.
Когда Давос ушел, Джон обернулся к битве и увидел, что, пока они разговаривали, еще несколько кораблей были подожжены, и их мерцающий свет отражался от моря и освещал пляжи острова, а десятки дотракийцев и Безупречных, к которым то тут, то там присоединялись немногие вестеросские солдаты, находившиеся на острове, стояли наготове, чтобы дать отпор захватчикам.
Битва продолжалась, и еще несколько кораблей Железнорожденных Эурона были подожжены огромными пикирующими тенями, которые, как знал Джон, были детьми Дейенерис. Однако и флот Дейенерис не обошелся без потерь: было потеряно не менее шести кораблей, и это только те, что находились в поле зрения Джона.
В тот момент, когда все они с почти мрачным интересом наблюдали за ходом битвы, дверь распахнулась, и все повернулись, чтобы увидеть, как в комнату входит Безупречный. Он торопливо пересек комнату и, опустившись на одно колено перед Дейенерис, начал срочно говорить с ней на языке, который, как мог предположить Джон, также был валирийским.
«Что сказал этот человек, Дейенерис?» - спросил Тирион, как только Безупречный замолчал.
«Он несет послание от Серого Червя», - торжественно ответила она, повернувшись к ним с серьезным выражением лица. «Три баркаса Эурона прорвались через линию фронта и направляются к восточному берегу».
«Три корабля?» - ответил Варис, и впервые с тех пор, как Джон познакомился с ним, в его голосе прозвучало беспокойство. «Триста человек?»
«Он говорит, что Серый Червь и Барбарро взяли часть своих людей, чтобы разобраться с этими захватчиками», - продолжила Дейенерис.
«А как же главная битва, ваша милость?» спросил Тирион с изумленным видом. «Люди будут потеряны без командира».
Дейенерис обернулась к мужчине и снова заговорила, не сводя с них глаз. Вскоре она снова повернулась к ним, выглядя немного рассерженной.
"Рендилл Тарли взял под контроль Южный берег. Серый Червь оставил своего второго командира, Черную Крысу, чтобы тот помогал ему, командуя силами Безупречных".
Джон облегченно вздохнул. Рэндилл Тарли был известным полководцем, он возглавлял роялистские войска в битве при Эшфорде, которая оказалась единственным сражением, проигранным Робертом Баратеоном во время Восстания.
Если кто и сможет удержать берег, так это он, подумал Джон, немного смущенный гневом Дейенерис.
«А как же дотракийцы?» - спросила Миссандея, явно обеспокоенная этими новостями. «Барбарро - единственный из них, кто говорит на общем языке».
«Он только что ушел», - с горечью сказала Дейенерис. «Он взял почти две сотни человек и ушел».
Джон, наконец осознав последствия действий Барбарро, вздохнул и вытер лицо руками.
"Не волнуйтесь, моя королева, - сказал Тирион, ободряюще похлопав ее по предплечью. "Дотракийцы будут делать то, что умеют лучше всего: сражаться. А если Тарли поведет Безупречных, это даст нам преимущество на поле боя".
"Надеюсь, ты прав, Тирион, - мрачно сказала Дейенерис, явно не до конца успокоенная его словами, а затем повернулась к Безупречному и снова заговорила с ним на валирийском.
Когда Безупречные покинули комнату, Джон вернулся к битве и, увидев горящие корабли на море, быстро принял решение.
«Я присоединюсь к ним», - решительно заявил он.
Не обращая внимания на удивленные взгляды Дейенерис и ее спутников, Джон повернулся к Тормунду.
«Я собираюсь помочь Серому Червю и Барбарро», - сказал он, увидев, как Тормунд ухмыляется. «Ты со мной?»
http://erolate.org/book/5294/523910
Готово:
