Неужели?
"Ладно, - сказал Бран, все еще не понимая. «Какое отношение это имеет к Сансе?»
«Мизинец сказал, что скоро Санса »сыграет свою роль« в его плане», - нерешительно сказала она, явно следя за его реакцией.
«Арья», - вздохнул Бран, слегка покачав головой. "Ты ведь не поверила ему, правда? Вот что он делает. Санса сказала мне, что он всю жизнь замышлял и плел интриги против других, чтобы продвинуться выше. Как, по-твоему, он стал опекуном лорда Долины? Нельзя верить ни единому его слову".
«Послушай меня, Бран», - сказала Арья, подняв руки, чтобы никто не мешал. "Возможно, ты прав. Возможно, я слишком недоверчива и вижу врагов повсюду, даже среди своей собственной семьи. Но что, если я права? Что, если Санса работает против Джона? Позвольте мне провести небольшое расследование. Если я ничего не найду, то сам расскажу Сансе".
Бран вздохнул и уперся лбом в ладони, недоверчиво покачивая головой. Выслушав объяснения Арьи, Бран пожалел, что все дело в затаенной детской обиде.
С этим было бы легче справиться, подумал он, глядя на Арью и видя на ее лице решительное выражение, и тут же понял, что ничто из того, что он скажет, не изменит ее мнения.
«Значит, вы хотите, чтобы я солгал Сансе?» - негромко спросил он. «Притвориться, что я ничего не знаю об этом потенциальном предательском плане Мизинца, на случай, если она в нем замешана?»
"Бран, - начала Арья, но он поднял руку, чтобы заставить ее замолчать.
Бран был в замешательстве. Ему не хотелось лгать Сансе, и он, конечно, не верил, что она вступит в союз с Мизинцем, чтобы свергнуть Джона. Он доверял ее намерениям больше, чем намерениям Мизинца. Но в то же время он не хотел изолировать Арью, пренебрегая ее подозрениями, поскольку, хотя он им не верил, она верила и была полностью в них уверена. Отвергнув их сейчас, она снова уйдет в себя, и он не знал, смогут ли они вернуть ей доверчивость.
Бран потер лицо руками, приходя к решению.
"Хорошо, - сказал он, выпрямившись и повернувшись к ней лицом. "У тебя есть неделя. Не больше. Если за это время ты ничего не найдешь, я сам расскажу Сансе о том, что ты мне рассказала. Ты поняла?"
«Да», - ответила она, слегка улыбнувшись. «Спасибо, Бран».
Поднявшись, чтобы выйти из комнаты, она наклонилась и крепко обняла его, явно выражая свою благодарность за его веру в нее.
«Пожалуйста, не убивай никого», - прошептал он полусерьезно.
Услышав, как Арья хихикает ему в плечо, Бран услышал еще один стук в дверь и повернулся, чтобы увидеть Сансу, вошедшую в комнату.
"Бран, - сказала она, выглядя взволнованной. «Лорд Хоуленд Рид прибыл».
Бран воспрянул духом, осознав, что наконец-то получит подтверждение своего видения Джона и сможет выяснить личность отца своей кузины, чтобы убедиться, что его подозрения верны.
Санса отошла в сторону, и в комнату вошли двое Старков, чтобы вынести Брана во двор. Пока они шли по каменным коридорам, Бран вспоминал то немногое, что он знал о Хоуленде Риде.
Его отец всегда отзывался о нем с большим уважением, и Бран знал, что Рид был одним из самых близких доверенных лиц его отца, еще со времен восстания Роберта, когда они сражались бок о бок. Бран знал, что это было необычно, поскольку кранножцы редко покидали Шею, так что Рид, должно быть, действительно уважал его отца.
Миэра и Джоджен нечасто говорили о своем отце, но всякий раз в их голосах звучали нотки печали и тоски, вызванные временем и расстоянием, на котором они расстались с отцом. Миэра описывала своего отца как храброго, сильного и умного человека, несмотря на невысокий рост, характерный для кранножцев.
Выслушав обе эти истории о человеке, Бран с нетерпением ждал встречи с лордом Ридом.
Когда они вошли во двор, Бран увидел небольшую группу мужчин, некоторые из которых несли штандарты с черным львом-ящерицей на зеленом знаке Дома Рид. Среди этой группы мужчин взгляд Брана привлек человек, стоявший в ее центре, - Хаулэнд Рид.
Хотя он и был невысокого роста, Бран мог сказать, что когда-то он был очень сильным и умелым человеком. Его лицо покрывала большая и кустистая борода с рыжеватым оттенком и сединой. Когда Брана поднесли ближе, мужчина обратил на него свой теплый взгляд, и на его лице появилась небольшая улыбка.
"Ты, должно быть, Брэндон, - сказал Хаулэнд, когда Бран опустился в кресло напротив него. "Я помню, как ты родился. Твой отец прислал мне письмо, и я почувствовал в его словах гордость. Рад наконец-то познакомиться с тобой".
Сказав это, Хаулэнд Рид протянул руку Брану, и тот принял ее. Когда он пожимал руку, Бран услышал позади себя крик.
«Отец!» - раздался голос Миэры.
Бран повернулся и увидел, что она бежит к ним, ее черты лица озарились счастьем от того, что она увидела отца спустя столько времени. Хаулэнд Рид тут же отпустил руку Брана и широко раскрыл объятия, чтобы принять свою дочь, которая бросилась к нему в объятия.
Бран широко улыбнулся, наблюдая за их воссоединением. Бран очень дорожил Миэрой, и ему было приятно видеть ее такой счастливой, вновь воссоединившейся с любимым отцом.
"Мы слишком давно не виделись, дитя мое, - пробормотал Хаулэнд Рид, его голос переполняло счастье.
"Да, - ответила Миэра. «Но я бы хотела, чтобы Джоджен был здесь».
При этих словах голос Миэры прервался от волнения, и она еще крепче прижалась к отцу, который, в свою очередь, крепко обнял дочь в знак заверения.
«Как и я, дитя», - сказал он густым, потрескавшимся от горя голосом. «Как и я».
http://erolate.org/book/5294/523938
Готово:
