× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 4. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он мог бы вернуть Винтерфелл во имя Старков. Я знал, что это звучит глупо, но на мгновение позволил себе надеяться, что он может быть жив с тремя драконами и армией.

«Возможно, это и так, но разве яйца не вылупятся в тот момент, когда Вармакс их снесет?» Я поднял голову от своих путаных и беспорядочных мыслей, и в груди у меня вспыхнул огонь. "Я не знаю, я Старк, а не Таргариен, и я ничего не знаю о драконах, кроме завоевания Таргариенов. Простите, это все, что я знаю, могу я идти?"

Мой тон был вежливым и извиняющимся, но в его глазах было что-то, что говорило мне, что он не знает, верить мне или нет. Он медленно вздохнул, и его розовые губы сжались в мрачную линию.

«Я не знаю, кто из детей Старков ты, но Джон Сноу знает все, что нужно знать о драконах, он провел месяцы, изучая их. Ты не Джон, но ты хорошо играешь роль, угрюмый, спокойный, но иногда быстрый на гнев, берегись, враги оглядываются по сторонам, как для Старков, так и для Таргариенов».

С этими мудрыми словами я поднялся на нетвердые ноги, но то, как он говорил о Джоне, было похоже на то, что он его знает. Я не понимал, откуда он знает что-то о Джоне, даже если дядя Бенджин говорил о нем, почему только о нем.

Если бы он рассказал ему об остальных, тогда бы он знал, кто я, но он больше ничего не выдал. Но то, как он говорил о Джоне и его знаниях о драконах, заставило меня еще больше, чем прежде, думать, что Джон вернется с драконами на спине.

Волнение бурлило в моей груди, когда я бежал трусцой по ступеням и обратно к стене. Я знал, что в любой момент армия одичалых может прийти за нами. Даже когда мы спасались от мятежа моих предполагаемых братьев в черном, я знал, что они идут за нами.

На обратном пути к стене я видел летающих ястребов с кремово-белыми глазами или волков, преследовавших нашу группу всего в нескольких футах от нее. Я знал, что это варги и что они придут за нами через несколько дней. Они шли позади нас, наблюдая за нами издалека, и я знал, что в любой момент они могут убить нас во сне, поэтому не останавливался.

Даже сейчас, медленно идя по стене, я плотно прижимал плащ к телу - скользкий голубой лед стены блестел в лунном свете. Я прошел по стене раз сто, если не больше. Мои мысли неслись вскачь, но пальцы, спрятанные в кожаных перчатках, онемели, а веки грозили сомкнуться. Я боялся, что засну, но тут долгий взрыв наполнил воздух, простудив мои кости. Усталость покинула мои кости в тот момент, когда до моих ушей донеслись два взрыва приближающихся одичалых.

Веки распахнулись, и на меня уставился густой, черный и мрачный лес с привидениями, от которого по телу разлился жар. Я смотрел на лес и наблюдал, как оранжевое пламя мерцает на деревьях, окрашивая небо в ярко-оранжевый цвет, а в воздухе висит пепел.

Громовые удары барабанов эхом отдавались в пустом воздухе, наполняя мои уши, когда я наблюдал, как мужчины и женщины начали выбегать из леса, громкие приветственные возгласы наполняли мои уши. Большие шерстистые мамонты, покрытые густым лохматым мехом, смотрели на меня, как смотрят на меня искаженные звериные лица гигантов.

Джендри вскочил на стену вместе с Торном, Гренном, Слинтом и еще несколькими братьями. Джендри крепко сжимал свой сверкающий серебром боевой молот, костяшки его пальцев были скрыты под толстой черной кожей. Но я уверен, что если бы я взглянул на его костяшки, то понял бы, что в ответ на меня смотрят белые костяшки.

Серебряная луна сияла, окутывая всех нас неземным сиянием, а я смотрел на бушующий с новой силой огонь, пытаясь дотянуться до неба.

Одичалые ревели в ярости и триумфе, словно уже перебрались через стену, великаны громыхали ногами, шлепая по ледяной земле. А Слинт бормотал, как капризный ребенок, будто перед ним действительно не может быть великанов.

Глубоко вздохнув, я посмотрела на Торна: на его лице горел жесткий взгляд, а в моих венах запульсировал адаренлайн. Мой разум забурлил от вновь обретенной энергии, когда я взглянула на небо, желая, чтобы Джон прилетел на спине дракона и ждал меня.

Но это были мысли ребенка, а я - женщина из Ночного Дозора. Я сражалась с Иными и белыми ходоками. Я убивала маленьких толстячков в Королевском посаде, сражалась и выживала на настоящем Севере, и мне приходилось полагаться только на себя. Я могу это сделать, и Джон мне для этого не нужен!

Глубоко вздохнув, я позволила своей груди расшириться настолько, насколько могла, пока Гренн бежал устанавливать бочки. Торн выкрикнул приказ спустить стрелы, но мальчишки в панике едва не угодили стрелой в глаза Грина, заставив его выронить бочку с маслом.

Эдд и Грин одарили меня шокированными взглядами, словно не понимая, что видят, а я схватил длинный изогнутый лук и наложил стрелу. Я прижал руку к подбородку, стараясь не напрягаться. Лорд-командующий настаивал, чтобы я научился сражаться мечом и кинжалом, но я всегда был луком. Джендри хитро ухмыльнулся, мол, ты все понял: «Лорд-командующий, у нижних ворот на юге одичалые!!!»

Громкий гневный рев Нолла заставляет меня откинуть голову назад, пальцы сгибаются на гладком прямом и изогнутом луке. Мой собственный мозолистый палец, служащий для натяжения стрелы, щелкнул по тетиве. Торн посмотрел на нас, а затем на неудавшуюся битву, где одичалые начали отходить к стене. "Опустите свои гребаные стрелы! Джендри идет со мной".

В этот момент я почувствовал, как у меня защемило сердце, когда паника так крепко стиснула тетиву, теряя стрелу. Я знал, что мое тело начнет напрягаться, но Джендри тепло улыбнулся мне, глядя в свои яркие кобальтово-синие глаза.

Взгляд его полных любви к войне глаз наполнил меня облегчением, когда он опустился в железную клетку, а я выпустил еще несколько стрел, пока Слинт в панике бормотал. Он крепко вцепился в рукоять своего меча, и ужас наполнил его глаза.

http://erolate.org/book/5295/524360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода