Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 4. Часть 15

Посмотрев на своих так называемых братьев, я обратил внимание на Гренна, у которого кровь отхлынула от лица, тело выглядело изможденным, плечо тяжело вздымалось, но он улыбнулся мне широкозубой, но кровавой улыбкой.

«Мы удержали ворота от гигантов, но даже этого было недостаточно, они продолжают наступать волна за волной и все ближе к разрушению стены, и я не знаю, сколько еще мы сможем выдержать». Его улыбка сменилась улыбкой, когда Эдд, человек настолько угрюмый и кислый, что сам мог бы быть северянином, бросил на Гренна такой же мрачный взгляд, какой он бросил бы на меня по дороге в замок Кастеров.

Арья мрачно смотрела на кровь, стекавшую по кончикам пальцев, и отдавала приказ продолжать терять стрелы, пока все они не будут мертвы, а стены не устоят. Бойцы склонялись над стеной, выпуская по 10-20 стрел за залп, но они все равно продолжали прибывать. Некоторые были уже на полпути к стене, когда они бросили якорь.

Я наблюдал, как толстый якорь из черного железа тяжело опускается на силикон сквозь толщу голубого льда, пыхтящего кроваво-красным. Испуганные крики наполнили воздух, когда многие другие вместо того, чтобы разрезать свои тела, упали на ледяную землю.

Мы в ужасе смотрели, как вся армия начала метаться по полю, и я знал, что сегодня мы умрем. Затем в воздухе зазвучал густой рог, отражаясь от воздуха, и я увидел, как в воздухе развеваются два знамени. Одно знамя - олень на золотом поле, другое - горящий олень в форме сердца. Громкий рев заставил мое сердце радостно забиться, когда я заметил символ Баратеонов, но что они здесь делают?

От лица Станниса

Громкие возгласы Ночного дозора наполнили мои уши, но я сделал это не ради них, мне нужна сила, чтобы сохранить свежесть моих притязаний, а теперь, когда этот король-ночник в Штормовых землях объявил себя Эйгоном Таргариеном, сыном последнего принца-дракона, я не знал, что и думать. Я несколько дней и даже недель охранял Драконий Камень, пытаясь найти каменные яйца в Драконьем Камне, но Давос сказал, что только Таргариен найдет яйца, спрятанные в этом дворце.

Теперь я слышу, что на севере есть драконьи яйца, или мне так сказали, и это единственная причина, по которой я здесь, чтобы захватить власть на севере для себя и драконьих яиц, которые могут здесь жить. Мне сказали, что в Черном замке когда-то останавливалась королева Таргариенов, и я надеюсь, что если она и ее дракон остались здесь, то, может быть, у них сохранилось несколько яиц.

Поднимаясь по ступеням, несколько братьев из Ночного дозора поблагодарили меня за помощь, мне нужно было поговорить с мейстером Таргариенов, я знал, что он был Таргариеном, и в его время они рождались вместе с яйцами.

Громкий хлопок заполнил мое ухо, когда я посмотрел на небо в надежде увидеть дракона высоко в небе, но ничего не увидел. Обернувшись, я с раздражением распахнул дверь в башню магистра и увидел человека, сидящего у огня.

Когда он посмотрел на меня пустыми белыми глазами, на его губах заиграла мягкая понимающая улыбка. Его взгляд был устремлен на пламя, и казалось, что он хочет прыгнуть в очаг. «Король Станнис, простите меня за то, что я не поклонился, но в старости я не могу так поступить». Его голос казался расчетливым, пока я пробирался в комнату, в груди поселилось что-то тревожное.

Но только одна вещь могла унять жажду власти, наполнявшую мою глотку, - украденный у меня трон. Мое терпение иссякло, и во мне закипела ярость, когда я вошел в комнату. Глядя на него, возвышающегося над хрупким стариком и говорящего властным тоном, я видел, как нахмурились его брови.

«Мне нужны твои драконьи яйца, только не лги и не говори, что у тебя их нет». Даже когда я говорил приказным тоном, я видел, как он грустно улыбается, и говорил пустым голосом, который приводил меня в ярость. "Мне жаль, но мои яйца давно рассыпались в пыль.

------------------

От лица Тириона

Принца не было видно весь день и до самой ночи, я чувствовал сильный запах дыма, поднимающийся в воздух. Звуки царапанья, как у животных, отражались от пустых стен Штормового Предела. Даже сейчас я сижу здесь с лордом Болтоном, ублюдком, если говорить правду. Это извращенный и мстительный мальчишка с холодными бесцветными глазами, толстыми влажными губами и слюной, которая, казалось, капала на его грубое лицо.

Его прямые черные волосы плотно прилегали к лицу, а вокруг были угрюмые черты севера. За одним из нижних столов сидел Теон Грейджой, и жалость к мальчику проложила себе путь в мое сердце. Он сидел здесь разбитый и избитый, многие зубы у него были удалены, он потерял несколько пальцев, которые больше не мог прятать в перчатках.

По крайней мере, этот ублюдок позволил ему принять ванну, утверждая, что он позволил бы ему вонять здесь, не сомневаясь, что это было бы в дурном вкусе, поскольку королю Эйгону это бы не понравилось. Тяжело вздохнув, я посмотрела на Джона - на его лице был пустой взгляд. Но я могу сказать, что его мысли блуждают, я вижу, как бегают его голубые глаза, словно он хочет только одного - встать и уйти.

Оберин выглядел раздосадованным, несомненно, радуясь, что его племянник вернулся живым, мы все были рады видеть принца целым и невредимым, но рассказ о том, как он встретил короля драконов. О том, как его голубой дракон готов был оседлать его, если бы не случай с кнутом, который испортил нам всю радость. Король чувствовал удары хлыста о свою кожу, и я подумал, что если его связь с драконом настолько сильна, а он лишь наполовину Таргариен, то на что похожа связь королевы. Мальчик, которого я знал, был угрюмым, холодным и умным, но, как оказалось, у него был огненный характер, о котором я не знал.

http://erolate.org/book/5295/524362