× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Smut Of Thrones / Грязь Игры Престолов: Том 1. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во дворе царила нервная энергия, слуги снуют туда-сюда, загружая последние припасы на ожидающие корабли. Дейенерис стояла в центре всего этого, как столб серебряного пламени, ее фиолетовые глаза наблюдали за приготовлениями с расчетливым взглядом завоевателя.

Спор между Лисом и Тирошем вышел за рамки того, что могли решить вороны — он требовал личного вмешательства королевы, управляющей драконами. «Прави мудро в мое отсутствие, муж», — сказала Дейенерис Джону, и ее слова пронзили утренний воздух кристальной формальностью. Титул упал с ее губ, как камень, брошенный в тихую воду, создав волны дискомфорта, которые Миссандея могла почувствовать даже со своего места на ступенях крепости.

Не было поцелуя на прощание, не было нежного прикосновения рук, не было шепота ласковых слов — только холодный, механический обмен обязанностями между двумя людьми, которые делили корону, но давно утратили ту теплоту, которая когда-то существовала между ними.

Миссандея с растущим интересом наблюдала, как наконец отплыла роскошная свита королевы, а великие корабли разрезали Черноводную бухту, как серебряные ножи. Над ними Дрогон и Рейгал лениво кружили по спирали, прежде чем повернуть на восток, и их огромные фигуры становились все меньше и меньше, пока не превратились в крошечные точки на фоне утреннего неба. Когда последний парус исчез за горизонтом, она остро почувствовала присутствие Джона рядом с собой, знакомый запах кожи и стали, который, казалось, всегда прилипал к нему.

«Она будет в безопасности», — тихо сказал он, и в его голосе слышалась та же нежная забота, которая всегда заставляла ее чувствовать себя ценной. Возможно, он принял ее задумчивое молчание за беспокойство о благополучии ее бывшей королевы.

«Я знаю, что она будет», — ответила Миссандея, хотя ее мысли мчались в совершенно другом направлении.

Вместо того чтобы думать о безопасности Дейенерис, она задумывалась о возможности — о драгоценных неделях, которые предстояли ей в столице наедине с мужчиной, который слишком долго занимал ее самые сокровенные мысли.

В тот вечер, готовясь ко сну, Миссандея приняла решение, которое изменило все. Ее сердце колотилось в груди, когда она подошла к шкафу, понимая, что то, что она собирается сделать, пересечет черту, которую она никогда не сможет пересечь. Она открыла тяжелые деревянные двери и намеренно отодвинула в сторону скромные платья с высоким воротником, которые она обычно носила — безопасный выбор, который определял ее осторожную жизнь в Королевской Гавани.

В самом конце, завернутые в защитный шелк, лежали платья, которые она никогда не осмеливалась носить на публике. Это были подарки от поклонников в Эссосе — богатых купцов и мелких дворян, которые завоевывали ее благосклонность все более смелыми подарками. Каждая одежда была произведением искусства, созданным не для того, чтобы скрывать, а для того, чтобы подчеркивать и выделять каждую изгиб ее тела. Ткани были скандальными: тонкий как паутина шелк, который облегал ее кожу, как вода, глубоко вырезанные лифы, которые демонстрировали пышные формы ее груди, струящиеся юбки со стратегическими разрезами, которые открывали соблазнительный вид на ее длинные ноги.

Если я собираюсь это сделать, подумала она, слегка дрожащими пальцами проводя по роскошным тканям, ощущая прохладный шелк и нежную вышивку под ладонями, я сделаю это как следует. Никаких полумер, никакого отступления.

Миссандея вошла в зал Малого совета в платье из темно-синего шелка, которое облегало ее тело, как жидкая полночь, демонстрируя каждую изгиб и впадину ее фигуры. Декольте было скандально глубоким, едва сдерживая полные, пышные изгибы ее больших грудей, а темная ткань создавала между ними соблазнительную тень, притягивавшую взгляд как магнит. Шелк был настолько тонким, что, казалось, мерцал при каждом ее вздохе, материал натягивался на ее узкой талии, а затем струился по пышным изгибам ее бедер.

Реакция была мгновенной и электрической — Тирион чуть не подавился вином, его глаза выпучились, когда он увидел перед собой это зрелище. Даже обычно невозмутимый великий мейстер Сэмвелл беспомощно заикался, его ученая сдержанность была полностью разрушена видом женского совершенства, которое только что украсило их зал.

Но ей действительно была нужна реакция Джона, и она почувствовала прилив мрачного удовлетворения, наблюдая, как его фиолетовые глаза расширились от шока, когда она вошла. Его взгляд сразу же упал на ее декольте, задержавшись там на мгновение слишком долго, прежде чем он отвернулся, и глубокий багровый румянец поднялся по его шее, как пролитое вино.

«Доброе утро, Ваше Сиятельство», — промурлыкала она, и в ее голосе прозвучал томный, медовый оттенок, который, казалось, ласкал сам воздух вокруг них. Вместо того, чтобы занять свое обычное место за столом, безопасное, приличное, отдаленное, она намеренно выбрала стул прямо справа от Джона, достаточно близко, чтобы он мог почувствовать запах экзотических духов, которые она нанесла между грудей этим утром.

Наклонившись вперед, чтобы изучить документы, разложенные перед ними, она позаботилась о том, чтобы он имел беспрепятственный, ошеломляющий вид прямо на ее декольте, где синий шелк раскрывался, обнажая темную долину между ее большими грудями и дразнящий намек на ее большие, смуглые соски под тонкой как паутина тканью.

На протяжении всей встречи она находила всевозможные поводы, чтобы наклониться ближе к нему, намеренно прижимая свои полные, тяжелые груди к его мускулистой руке, когда указывала на конкретные фрагменты в переписке из Свободных городов. Каждое рассчитанное прикосновение вызывало видимые волны шока в его теле — она чувствовала, как он напрягается, как тетива лука, его дыхание становилось все более поверхностным и неровным, его фиолетовые глаза с трудом фокусировались на чем-либо, кроме соблазнительного изгиба плоти, который «случайно» касался его.

http://erolate.org/book/5296/524470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода