Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 4. Часть 2

— Альбус, нет, он еще слишком молод, позволь ему жить своей жизнью, — сердито ответила Минерва.

— Это он должен решить сам.

— Нет, я отказываюсь, я его опекун и не позволю этого, — снова прервала она его, раздраженная.

— Позволить чего? — спросил Гарри, сбитый с толку.

«Мистер Поттер, вы никогда не задумывались, почему вы можете произносить заклинания без волшебной палочки в столь юном возрасте, когда есть волшебники, которые не могут достичь такого успеха. Вы никогда не задумывались, почему вы можете чувствовать магию на уровне, недоступном для других. Вы никогда не задумывались, как 11-летний мальчик смог спасти жизнь своей змее, превратив ее в голубого феникса. Слишком много достижений для мальчика, который почти не знал о магии. Как вы думаете, почему все это произошло? Удача? Нет. Сила воли? Возможно, я не буду это отрицать, наверняка это тоже сыграло свою роль.

«Альбус, он еще не готов, к тому же мы не уверены».

«Минерва... признаки очевидны. Единственный способ узнать наверняка — это заглянуть в его сущность».

«С Гарри что-то не так?» — с беспокойством спросила Дафна.

«Нет, мисс Гринграсс, с ним все в порядке. Просто... это трудно объяснить», — ответила Минерва с натянутой улыбкой.

«Что это?» — спросила на этот раз Лу́на.

МакГонагалл вздохнула, подошла к Гарри, который смотрел на нее с ожиданием, положила руку ему на щеку и улыбнулась ему.

«Хорошо, но я сделаю это сама, Альбус», — сказала она, глядя прямо на него.

«Хорошо, я буду ждать твоего ответа. Северус, не мог бы ты проводить мисс Гринграсс в ее комнату?

«Да, директор.

«Гилдерой, ты мог бы сделать то же самое с мисс Лавгуд».

«Конечно».

Гарри смотрел, как они уходят, и его взгляд встретился с взглядом Дафны в последний раз, прежде чем она исчезла за дверью.

— Гарри, пойдем со мной в мой кабинет. Они шли всю дорогу в тишине, ни один из них не осмеливался ничего сказать.

Когда они вошли, Минерва закрыла дверь с помощью магии и заставила Гарри сесть на стул. Она встала на высоту его роста и посмотрела на него.

«Готов?»

«Да, что бы это ни было».

Минерва выпрямилась, достала волшебную палочку и направила ее на его лоб. Он закрыл глаза, и профессор произнесла несколько непонятных слов и произвела заклинание. Когда все закончилось,

Он снова открыл глаза. Минерва удивленно посмотрела на него, когда их взгляды встретились, и нежно улыбнулась. С этого момента ему предстояло проделать огромную работу.

«Минни?» — спросил Гарри, глядя на удивленную профессоршу. Минерва вздохнула.

«Ты — арканист», — спокойно ответила Минерва.

«Арканист?» — снова спросил он с недоумением.

«Как ты знаешь, есть волшебники и ведьмы, которые используют магию своего магического ядра, чтобы произносить заклинания. В среднем все волшебники обладают одинаковыми магическими способностями, но некоторые выделяются среди остальных как великие волшебники и называются чародеями. Например, А́льбус Да́мблдор — чародей. Однако иногда появляется волшебник или ведьма, обладающие гораздо большими способностями, чем могущественный волшебник. Их называют арканистами. По сравнению с другими чародеями, они похожи на кошек и львов с точки зрения магических способностей и силы. Ты меня понимаешь?»

Да, — ответил он.

«Хорошо. Арканисты обладают природным талантом к магии, но проблема в том, что эта магическая сила очень велика и нестабильна. Многие потенциальные арканисты и другие, кто существовал, поддались безумию или уничтожили себя», — Минерва посмотрела на него серьезно. Гарри, это серьезно. Теперь, когда мы знаем, что ты арканист, ты должен научиться контролировать свою силу, иначе она уничтожит тебя и может навредить тем, кого ты любишь. Она все еще развивается, и я знаю, что ты сможешь научиться ее контролировать. Я хотела отложить этот тест до тех пор, пока ты не станешь старше, но... ну ладно.

Гарри ничего не сказал, опустил голову и посмотрел на свои руки. Затем он посмотрел Минерве в глаза. Она ждала, чтобы увидеть реакцию своего протеже.

В взгляде Гарри было что-то, что подсказало Минерве, что он уже знал то, о чем она ему рассказала. Он знал, кто он такой, но никогда не говорил об этом, никому не рассказывал, это было секретом. Секретом, который он зарыл глубоко в своем сердце, в глубинах своей памяти, потому что в глазах этого 12-летнего мальчика было что-то, что говорило ей, что он, несомненно, открыл это для себя давно и, скорее всего, это было чрезвычайно болезненным воспоминанием.

«С чего мне начать?» — спросил он, серьезно глядя на нее.

« Гарри, у арканистов нет начала и конца. Это то, что отличает их от других. Они не ограничены барьерами, которые сдерживают традиционных волшебников. Я могу помочь тебе только с заклинаниями, но... только ты можешь открыть свои способности. Я думаю, лучшее, что ты можешь сделать, — это учиться. Научиться контролировать свою силу, чтобы не представлять опасности для себя и окружающих». Минерва устало вздохнула и посмотрела на мальчика, который был погружен в раздумья. «Гарри», — мягко сказала Минерва, привлекая внимание своего ученика.

«Да, Минни?» — сказал он, глядя ей в глаза.

«Что такое магия?» — спросила она с улыбкой.

«Все...» — ответил он с улыбкой, не отрывая от нее глаз.

~0~0~

Мине́рва Макго́нагалл спустилась в Большой зал. Она выглядела задумчивой, когда вошла и посмотрела на стол своего факультета. Рядом со столом учителей она увидела ту же самую парочку, что и всегда, вместе с их новым другом из Когтеврана. Трое смеялись, оживленно болтая, несмотря на постоянные взгляды страха и презрения, которые они получали от других учеников. Несмотря ни на что, они были в своем собственном мире.

http://erolate.org/book/5297/524778