Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 4. Часть 9

«Если ты еще раз сделаешь что-нибудь, чтобы обидеть Дафну, клянусь всем, что тебе дорого, я не буду так снисходителен», — сердито сказал Гарри, глядя на Рона. Не сказав ни слова, он вышел из общей комнаты.

Во время ужина новость о бойе между Гарри и Роном распространилась среди всех учеников, которые обсуждали произошедшее. Дафна не пришла на ужин. Когда Гарри пошел спросить Асторию о ней, она сказала ему, что Дафна не хочет никого видеть и осталась в своей комнате, но было очевидно, что она плакала. Луна села рядом с Гарри и, пока они ужинали, рассказывала ему о фантастических вещах, пытаясь отвлечь его от гнева.

«Поттер, — сказала МакГонагалл, когда ужин закончился, — пойдем со мной в мой кабинет». Гарри ничего не сказал и последовал за раздраженной профессоршей. «Что случилось с Уизли?»

Гарри рассказал ей всю историю о том, что произошло, и она с разочарованным выражением лица снова заговорила.

«Пятьдесят очков с Гриффиндора за плохое поведение», — сказала МакГонагалл с разочарованным выражением лица, глядя на Гарри.

«Но...

«Никаких «но». Ты ударил одноклассника, и ты знаешь, что бой запрещен. Надеюсь, ты понимаешь. Если нет, в следующий раз я буду гораздо строже. Понятно?» — сказала она с неудобством.

«Да, профессор», — ответил он резко, холодно глядя на нее.

«Это все, мистер Поттер», — повторила Минерва, явно обиженная поведением Гарри.

На следующее утро Гарри сидел возле Большого зала и смотрел в пространство. Там еще никого не было, кроме нескольких учителей. Он услышал приближающиеся шаги, но решил их игнорировать и продолжил смотреть на утреннее небо.

«Спасибо», — сказал голос за его спиной.

Гарри медленно повернулся и посмотрел на человека, который к нему обратился. «Астория рассказала мне, что ты ударил Уизли из-за того, что произошло на уроке зельеварения», — повторила Дафна, глядя ему в глаза с улыбкой. Гарри тоже улыбнулся, но ничего не сказал. «Я хотела поблагодарить тебя. Не каждый день кто-то защищает тебя так, как ты защитил меня. »

«Это было ничего», — ответил Гарри, снова повернувшись и продолжая смотреть на небо.

Дафна посмотрела на спину своего друга и медленно подошла к нему. Она обняла его сзади, обхватив его шею руками, прижалась к его щеке и нежно поцеловала его. Когда ее губы отделились от лица мальчика, она улыбнулась и прижалась щекой к щеке своего друга.

«Ты выглядишь грустным. Что-то случилось, да?» — тихо спросила Дафна, не отпуская его. Гарри взял руки Дафны и нежно сжал их.

«Вчера профессор МакГонагалл сняла с меня 50 очков за то, что я ударил Уизли, а я ответил ей не очень вежливо. Давно я так с кем-то не вел себя», — меланхолично ответил он. «

Она дала мне много поводов для разговора и такого отношения к ней.

«Ну, все это можно решить извинением, верно?» — просто ответила Дафна.

Дафна отпустила Гарри, встала перед ним и заставила его встать. Она снова перешла за него и начала мягко толкать его руками за плечи, направляя к учительскому столу и ставя перед Минервой, которая смотрела на него с поднятой бровью. Дафна появилась за спиной Гарри, улыбнулась Минерве и стала ждать.

«Что-то не так?» — наконец спросила МакГонагалл, поскольку никто ничего не говорил.

Слизерин гримаснул и посмотрел на Гарри.

«Гарри... тебе ей нечего сказать?» — серьезно спросила Дафна.

«...Гарри...» — сказала она предупреждающим тоном.

Минерва наблюдала за всей сценой в полной тишине.

«Простите, я не должен был бить Уизли. Я был зол из-за того, что он сделал с Дафной, и поступил неправильно. Я также не должен был отвечать вам так, как ответил». Дафна улыбнулась торжествующе, и Минерва улыбнулась в ответ.

«Я прощаю тебя, Гарри. В следующий раз приходи ко мне, прежде чем бить тех, кто тебя беспокоит, ладно?»

«Да...» — тихо сказал он.

~0~0~

После обеда они увидели большую группу студентов, которые смотрели на доску объявлений возле Большого зала и оживленно обсуждали что-то. Гарри, Лу́на и Дафна медленно подошли и прочитали.

«Он создает клуб дуэлянтов», — сказал Гарри. «Первое занятие сегодня вечером в восемь в Большом зале. Пойдем?»

«Мы должны пойти. Это наверняка будет интересно», — сказала Луна, вставая на цыпочки, чтобы лучше видеть.

«Это может быть полезно. Хотя я удивлена, что ты так заинтересовался», — сказала Дафна, серьезно глядя на Гарри.

«Ну, я хочу попробовать кое-что, над чем я работал, из одной из книг по защите от Тёмных искусств, которую я нашел в библиотеке».

«О, и что же это?» — спросила она, подняв бровь.

«Терпение, моя дорогая Дафна, терпение».

В тот вечер в восемь часов все трое поспешили в Большой зал. Все столы были убраны, а в центре стояла большая длинная прямоугольная платформа длиной не менее 10 метров и высотой 1 метр, покрытая специальным ковриком для дуэлей. Потолок был полностью черным, а комната освещалась тысячами свечей, что создавало очень интересную атмосферу.

«Профессор Флитвик был чемпионом по дуэлям, когда был молодым, может быть, он нас научит», — сказала Луна, завороженная свечами, парящими над ними.

«Если только это не...» Гарри не смог закончить фразу из-за стонов девушек, которые начали кричать, когда Локхарт поднялся на платформу в блестящей сливовой мантии, а за ним последовал профессор Снейп в своей обычной черной мантии.

Однако Гарри не мог не заметить, что недалеко от него другие главы факультетов также вошли с Дамблдором и расположились подальше от студентов, чтобы все хорошо видеть.

«Давайте, все! Быстрее! Все меня видят? Все меня слышат? Отлично.

Директор Дамблдор разрешил мне открыть этот скромный дуэльный клуб с целью подготовить вас всех на случай, если вам когда-нибудь понадобится защищаться, как мне приходилось делать это бесчисленное количество раз. Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к моим работам.

http://erolate.org/book/5297/524785