Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 4. Часть 16

«Что с ней могло случиться?» — спросил Гарри.

«Не знаю, пойдем посмотрим, я покажу тебе, как девочки писают», — сказала она, сдерживая смех, вспомнив шутку Луны.

Гарри начал смеяться, прикрывая рот рукой. Когда они перестали смеяться, они вошли внутрь. Медленно пробираясь через воду, чтобы не намочить одежду больше, чем необходимо, они дошли до двери с надписью «Не работает» и, игнорируя табличку, открыли ее.

Мертл плакала, если это можно было так назвать, более жадно и сильнее, чем когда-либо. Казалось, она застряла в своем обычном туалете.

В туалетах было темно, потому что свечи погасли из-за огромного количества воды на полу и стенах.

«Привет, Миртл, что случилось?» — мягко и ласково спросил Гарри.

«Кто это?» — грустно спросила Миртл, издавая звуки в воде и глядя на него. «Ты пришел, чтобы бросать в меня вещи?»

«Зачем мне это делать?» — спросил Гарри, подойдя к туалету.

«Я не знаю!» — крикнула Миртл, выходя из туалета и снова обрызгивая все вокруг. — Я здесь, пытаюсь справиться со своими проблемами, а некоторые все еще думают, что бросать в меня книгами — это весело...

— Но если кто-то бросает в тебя что-то, это не может тебя поранить, — рассуждал Гарри. — Ведь это проходит сквозь тебя, не так ли? — Дафна укоризненно ударила его в ребра.

Он вляпался. Миртл обиделась и закричала:

«Давайте бросать книги в Миртл, она же ничего не чувствует! Десять очков тому, кто попадет ей в живот! Пятьдесят очков тому, кто попадет ей в голову! Хорошо, ха-ха-ха-ха! Какая веселая игра, ну, не для меня!

«Мертл, кто бросил в тебя книгу?» — спросила Дафна.

«Не знаю... Я сидела на унитазе, думала о смерти, и она ударила меня по голове», — сказала Мертл, глядя на них. «Она там, вся мокрая».

Гарри и Дафна посмотрели под раковину, на которую указывала Мертл. Там лежала книга, не очень большая и тонкая, с потёртой чёрной обложкой.

Гарри посмотрел на книгу и поднял ее.

«Что-то не так?» — спросила Дафна, глядя на лицо Гарри.

«Нет... нет, просто странное ощущение. Такое же, как от котла Джинни Уизли, когда мы впервые встретили Локхарта».

Гарри перевернул книгу и увидел дату; это была книга, которой было пятьдесят лет. Заинтригованный, он открыл ее.

«Т. М. Рэддл», — прочитал он вслух.

«Я знаю, кто он. Он в списке лучших учеников Слизерина, он был старостой, он выиграл ежегодную награду и награду за особые заслуги перед школой», — прокомментировала Дафна.

«Список лучших учеников?»

«Да, это список самых выдающихся учеников за всю историю Слизерина, таких как Мерлин, Элизабет Бёрк, профессор Снейп и этот Том Риддл», — ответила Дафна.

Гарри быстро пролистал страницы; все они были совершенно пустыми.

«Он ничего не написал», — сказал Гарри, заинтригованный.

«Странно. Кто бы хотел его выбросить?»

Гарри снова посмотрел на обложку тетради и увидел на ней напечатанное имя Quisco Vauxhall, London.

«Должно быть, она принадлежала семье маглов. Они купили ее в маггловском мире».

«Это было бы странно, маглорождённым в Слизерине...», — ответила Дафна.

Гарри больше ничего не сказал и положил дневник в карман мантии.

«В нем могут быть скрытые силы», — сказала Луна, собирая свои вещи со стола в библиотеке и внимательно глядя на него.

«Если и есть, то они очень хорошо спрятаны», — сказала Дафна, «но Гарри говорит, что в нем есть что-то особенное». Луна подняла бровь, глядя на Гарри.

«Как арканист, я обладаю повышенной чувствительностью к магии. Если я сосредоточусь, то могу почувствовать магические сигнатуры всего, что меня окружает. В этой книге есть что-то странное, но...»

Гарри, под пристальным взглядом своих друзей, махнул рукой и заставил книгу парить в воздухе. Он протянул руку и перевернул ее. Книга начала парить в его ладони. Он закрыл глаза и сконцентрировался. На глазах у своих изумленных друзей Гарри начал выпускать магию, и произошло нечто, чего никогда раньше не было.

Между ладонью Гарри и книгой появилась зеленая точка. Эта точка начала двигаться, оставляя за собой зеленую линию, образуя круг. Зеленая точка три раза обошла по периметру круга. Когда она закончила три оборота, точка исчезла.

Периметр круга, диаметром примерно 2 сантиметра, засиял и начал двигаться, открыв три других круга, которые также двигались одновременно. Три круга отошли друг от друга, оставив между собой 10 сантиметров, пока не остановились, образовав воображаемый треугольник. Из каждой из линий кругов появился новый параллельный внешний круг; как только три круга были окружены, появились две пары параллельных линий, соединяя их и образуя идеальный треугольник с двойными кругами в качестве вершин. Из середины кругов появились две новые пары параллельных линий, которые соединились, образуя круг, прерываемый исходными кругами.

Дафна и Лу́на смотрели с полным изумлением, как внутри каждого из трех кругов образовалась гексаграмма. Внутри гексаграмм в каждой из них образовался треугольник, оставив вершину пространства между сторонами треугольных фигур. Внутри этих треугольных фигур появились три символа: Лямбда, Пи и Омега. Написанные рунами, они начали появляться на более крупных круговых параллельных линиях.

«Гарри, ч-что ты делаешь?» — удивленно спросила Дафна.

Гарри открыл глаза и ошеломленно посмотрел на то, что он сделал. Он пошевелил рукой и посмотрел на ладонь, и печать исчезла.

«Думаю, это как-то связано с тем, что он арканист», — задумчиво сказала Луна, показывая рисунок, который она сделала с печатью, созданной Гарри.

«Я... я не знаю, что я сделал, я просто подумал о том, чтобы использовать свою магию на книге, но я не смог ничего с ней сделать», — Гарри быстро схватил книгу, которая упала на стол, и открыл ее на первой странице.

http://erolate.org/book/5297/524792