Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 5. Часть 25

Но затем, к удивлению всех, гиппогриф согнул свои морщинистые передние колени и глубоко поклонился. Теперь сцена изменилась, и дама, казалось, получала уважение и формальности джентльмена. Дафна выпрямилась и, с твердым взглядом, излучающим абсолютное уважение, улыбнулась.

«Очень хорошо, отлично», — крикнул Ха́грид, а Гарри аплодировал. «Ну, кто еще хочет попробовать?»

Все подошли с некоторой осторожностью. Ха́грид развязал других гиппогрифов, и через некоторое время все ученики глубоко кланялись на лугу. Невилл несколько раз отступал, потому что его гиппогриф, казалось, не хотел сгибать колени. Гарри сделал то же самое с Клювокрылом, глубоко и быстро поклонившись, и гиппогриф торжественно поклонился, а затем отступил.

«Это очень легко», — сказал Малфой, подойдя к Гарри, протягивая слоги и говоря довольно громко. «Это должно быть легко, даже тот идиот Уизли смог... Ты же не опасен, правда?» — сказал он гиппогрифу. «Правда, отвратительное чудовище?»

Клювокрыл поднялся, чтобы атаковать, Гарри сбил МАЛФОЙ, и в этот момент серебряные когти гиппогрифа пронеслись мимо, как прямой удар меча. МАЛФОЙ с ужасом смотрел, как Гарри поднимается на ноги, капли крови капают с рукава его Гриффиндорской мантии. Хагрид подбежал и оттолкнул разъяренного гиппогрифа руками. Дафна подбежала к Гарри.

“ Грингрэсс, отведи его в лазарет», — сказал Ха́грид, уводя гиппогрифов.

Малфой, находясь в полном шоке, смотрел, как раздраженная Дафна Гринграсс практически тащила Гарри к замку, а он говорил, что с ним все в порядке и не нужно беспокоиться. Кровавый след на зеленой траве показывал путь, по которому прошла эта странная пара.

Сказать, что мадам Помфри была раздражена, — это ничего не сказать. Поппи Помфри сердито осмотрела руку Гарри, пока Дафна рассказывала ей, что произошло. Она промыла рану небольшим количеством фиолетовой жидкости, которая дымилась и пузырилась, но затем коснулась ее волшебной палочкой, и рана мгновенно затянулась.

Ночью, по просьбе Минервы, Гарри пошел в учительскую. Гарри тук, и дверь открылась.

«Иди со мной, нам нужно все подготовить», — серьезно сказала Минерва, идя вперед. Гарри молча последовал за ней, и они шли несколько минут, пока не дошли до подземелий и не остановились у двери. Минерва тукнула и подождала.

«Войдите», — прозвучал ответ с другой стороны.

Они оба вошли в большую, квадратную, просторную комнату без окон. В углах стояли четыре факела с черными свечами, которые освещали все в голубоватом свете.

Профессор Снейп стоял спиной к концу комнаты перед чем-то, похожим на стол, и что-то делал. Минерва оглядела комнату и, одобрительно кивнув, пошла с Гарри к месту, где стоял профессор Снейп. «Ну, Гарри, сначала я хочу, чтобы ты знал, что я горжусь тобой за то, что ты решил это сделать.

Я не сомневаюсь в твоих способностях, но у тебя еще есть время отказаться, если захочешь. Профессор Снейп и я будем сопровождать тебя на протяжении всего процесса».

Снейп повернулся, держа в руке две большие круглые бутылки с зеленоватым зельем.

— Возьми две бутылки, Поттер.

— Что это? — спросил Гарри, беря бутылки.

— Концентрированные питательные зелья.

— Тебе нужно их принять. Как только ты начнешь первый этап, ты не сможешь есть в течение месяца, — добавила Минерва.

Гарри не задавал больше вопросов и выпил все содержимое зелий за один глоток. Минерва улыбнулась своему протеже и снова заговорила.

«На столе лежит лист мандрагоры. Ты должен держать его во рту постоянно, 24 часа в сутки, без исключений. Ты не можешь вынимать его или глотать в любое время. Если ты это сделаешь, тебе придется начать весь процесс заново». Минерва сделала паузу, и оба учителя отошли от стола и показали все, что там было. «Когда месяц закончится и наступит ночь полнолуния, мы вернемся в эту комнату. Ты оставишь лист со своей слюной в этой банке», — сказала она, указывая на нее рукой, «немного волос, чайную ложку девственной росы и кокон черепахового мотылька. После того, как вы приготовите зелье, вы будете хранить его в этой коробке и оставите в этом месте, и не будете трогать его и смотреть на него, пока не наступит гроза.

Гарри кивнул, взял лист мандрагоры и положил его в рот, и горький вкус наполнил его вкусовые рецепторы. Он оглянулся на Минерву, которая продолжала с улыбкой.

«Хорошо, когда ты приготовишь зелье, тебе нужно будет подождать, пока не начнется гроза. Это может занять много времени, даже несколько месяцев. Пока ты будешь ждать, ты будешь направлять волшебную палочку на свою грудь и произносить АМАТО АНИМО АНИМАТО АНИМАГУС, и в конце концов ты почувствуешь двойное сердцебиение. Ты понял?»

Гарри серьезно кивнул. На этот раз заговорил Снейп.

«Я надеюсь, Поттер, что ты не разочаруешь меня и не испортишь зелье. Когда наступит гроза, если ты все сделал правильно, флакон станет кроваво-красным. В этот момент профессор МакГонагалл и я оценим, правильно ли ты все сделал, и только если мы сочтем, что все идеально, тебе будет позволено продолжить», — серьезно закончил Снейп.

" В момент начала грозы ты произнесешь заклинание и выпьешь зелье. В этот момент, если ты правильно выполнил все шаги, ты почувствуешь острую боль в груди и услышишь громкое двойное сердцебиение в голове. Поскольку твой патронус — бенгальский тигр, твоя трансформация будет такой же. Когда ты трансформируешься, вся твоя одежда сливается с твоим телом, и ты чувствуешь себя совершенно комфортно. Чтобы вернуться в человеческую форму, тебе нужно только подумать об образе человека. Не волнуйся, все твои учителя были проинформированы о том, что ты собираешься сделать.

http://erolate.org/book/5297/524829