Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 6. Часть 4

«Не волнуйся, Олливер, мы выиграем», — сказал Гарри с улыбкой, игнорируя смеющихся близнецов.

«Спасибо, Гарри», — ответил Вуд, почти со слезами на глазах.

С высоким моральным духом команда начала тренироваться три раза в неделю по вечерам. Погода становилась все холоднее и влажнее, ночи — темнее, но ни грязь, ни ветер, ни дождь не могли охладить их энтузиазм по поводу повторной победы в серебряном кубке.

Однажды после тренировки Гарри вернулся в общий зал Гриффиндора замерзшим и затекшим, но довольным тем, как прошла тренировка, и обнаружил, что в комнате царит оживление.

«Что происходит?» — спросил он Гермиону, которая сидела рядом с игрой в одном из лучших кресел и дочитывала, судя по всему, очень толстую книгу.

«Первый уик-энд в Хогсмиде для студентов третьего курса и старше», — сказала она с широкой улыбкой, указывая на объявление, которое появилось на старой доске объявлений рядом с входом в Толстую леди.

Гермиона, которая смотрела на Гарри с чистой преданностью, увидела, как он щелкнул пальцами, и его одежда превратилась в полную и идеально аккуратную форму Хогвартса в цветах Гриффиндора.

«Как ты это сделал?» — спросила Гермиона, широко раскрыв глаза.

«Магия», — ответил он, подмигивая ей с улыбкой.

«Да, я знаю, но какое заклинание ты использовал?» — спросила она взволнованно.

«Это вариант заклинания Multicorfors. Оно заменяет одежду, которая у меня в комнате, на ту, в которую я хочу переодеться, просто сосредоточившись на том, что я хочу выбрать».

«Кто тебя этому научил?» — спросила она, опустившись на диван и уставившись на него.

«Профессор МакГонагалл».

«Э-Э!» — крикнул Рон Уизли, хватая свой рюкзак, как раз в тот момент, когда Живоглот впился в него когтями и начал яростно рвать его. «ОТПУСТИ, ГЛУПЫЙ ЗВЕРЬ!»

Рон попытался вырвать рюкзак из лап Живоглота, но кот продолжал цепляться за него когтями, шипеть и рвать его.

«Не делай ему больно!» — крикнула Гермиона. Все уставились на кота.

Гарри быстро встал и подошел к Рону, но Рон повернул рюкзак, к которому все еще цеплялся Живоглот, и из него выскочил Короста, крыса Рона. .

«ДОГНИ ЭТУ КОШКУ!» — крикнул Рон, когда Живоглот бросил остатки рюкзака, прыгнул на стол и бросился в погоню за испуганным Коростой.

Короста проскочил между двадцатью парами ног и спрятался под старым комодом в общей комнате. Живоглот резко остановился, присел на корточки и начал бить комод передними лапами.

Гарри поднял Живоглота за шкирку и передал его Гермионе, а Рон бросился на пол и с трудом вытащил Коросту, схватив ее за хвост.

«Посмотри на нее!» — крикнул он Гермионе в ярости, поднося Коросту к ее глазам. «Она до смерти напугана! Держи эту дурацкую кошку подальше от Коросты.

Гермиона стояла, полностью застыв на месте, с котом в руках, глядя на Рона из-за разницы в росте. Гарри быстро встал перед Гермионой.

«Успокойся, Уизли, это был несчастный случай», — мягко сказал Гарри.

«Не лезь в это, Поттер. Этот глупый кот испортил мою сумку и чуть не убил мою крысу», — сердито проворчал Рон.

«Репаро», — сказал Гарри, направив волшебную палочку на разорванный рюкзак Рона. «Вот, как новенький», — добавил он, увидев, что рюкзак в идеальном состоянии.

«В этом животном есть что-то странное, его нужно убрать!», — ответил Рон, не обращая внимания на окружающих, которые начали смеяться. «И Короста был здесь первым. И она больна».

Рон ушел в ярости, поднимаясь по лестнице в спальню мальчиков. Гарри вздохнул и повернулся, чтобы посмотреть на расстроенную Гермиону, которая смотрела на пол стеклянными глазами.

«Ты в порядке?» — спросил Гарри, опускаясь на колени. Гермиона инстинктивно обняла Гарри и тихо зарыдала. «Успокойся, все в порядке.

Просто будь осторожнее. Я могу починить рюкзак, но с мертвой крысой все сложнее...» — прошептал он Гермионе на ухо, поглаживая ее по голове. Она только кивнула, все еще обнимая его.

~0~0~

Следующий день прошел нормально, за исключением того, что Рон Уизли был более раздражен, чем обычно, и каждые 10 минут бросал на нее ненавистные взгляды. Дафна с интересом наблюдала за поведением рыжего, видя, как ее парень игнорирует его.

«Что с Уизли?» — спросила Дафна, продолжая сажать толстые стручки в горшок.

Гарри вздохнул и устало посмотрел на нее.

«Ты помнишь кошку Гермионы?» — спросил Гарри. Дафна кивнула. «Ну, вчера он пытался убить крысу Уизли, и теперь он злится на меня, потому что я защищала Гермиону». Дафна тихонько хихикнула.

День продолжался как обычно, и дневной урок трансфигурации закончился. Гарри и Дафна уже вставали, но профессор МакГонагалл повысила голос и привлекла внимание всех, прежде чем они ушли.

«Подождите, пожалуйста!» — громко сказала она. «Те из вас, кто, как и я, принадлежат к Гриффиндору, должны сдать свои разрешения до Самайна.

Без разрешения посещение деревни будет невозможно, так что не забудьте об этом.

«Простите, профессор. Я... я, кажется, потерял свое...» — сказал Невилл, поднимая руку.

— Твоя бабушка прислала его мне напрямую, Долгопупс, — сказала профессор МакГонагалл. — Она решила, что так будет безопаснее. Ну, это все, можете уходить... Поттер, не мог бы ты подойти на минутку?

— Я подожду тебя снаружи, — сказала Дафна Гарри. Он кивнул и подошел к столу профессора.

«Что-то не так, Минни?» — спросил Гарри, заинтригованный.

«Да, как ты знаешь, я твой наставник по магическим вопросам, и я должна подписать разрешение на поездку в Хогсмид.

«Да, есть какая-то проблема?»

«Да, я не могу разрешить тебе поехать в Хогсмид, пока не поймают Сириуса Блэка. Я не хочу подвергать тебя ненужному риску».

«Но...

— Прости, Гарри, но тебе небезопасно туда ехать.

http://erolate.org/book/5297/524834