× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Le Soldat Vengeur / Гарри Поттер: Мститель: Том 3. Часть 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно, когда Хадриан уже собирался ответить, Офелия Гринграсс выбежала из-за спины мужа. Она выглядела так же измученной, но в ее глазах все еще светилась искра жизни. «Лорд Поттер... Хадриан, пожалуйста, уходите. Не подвергайте себя опасности ради нас. Мы будем в порядке, уверяю вас», — сказала она, несколько раз перехватывая дыхание во время речи, что выдавало ее слабость.

«Не волнуйтесь, Офелия. Мы союзники, поэтому мое присутствие здесь вполне естественно. К тому же, теперь это дело касается и семей Ноттов, и Поттеров. Думаю, если лорд Нотт не опустит свою волшебную палочку в ближайшее время, нам придется решить этот вопрос старым добрым способом».

В глазах женщины появилась тень беспокойства, она явно волновалась за состояние Адриана. «Это имеет смысл», — подумал он. «Она связана с защитой, поэтому, должно быть, почувствовала мою конфронтацию с ними».

«Я дам вам десять секунд, чтобы извиниться, лорд Поттер», — прорычал Нотт-старший, казалось, не обращая внимания на разговор между Адрианом и Офелией.

Затем, впервые с тех пор, как Гарри знал своего дядю, его спокойствие и самообладание исчезли, уступив место маниакальной улыбке и более глубокому голосу. «Слушай внимательно, мелкий дерьмо, если ты сейчас же не опустишь волшебную палочку, я сам разрежу тебе живот и наполню его голодными червями. Так что я советую тебе отступить, если не хочешь, чтобы я стер тебя с лица Земли», — сказал он язвительно.

Мужчина зарычал и слегка отступил, почувствовав, как магия начала исходить от его политического оппонента. Никто не знал, что сущность Хадриана больше не была сущностью обычного человека.

Он питался непосредственно магией окружающей среды, а это означало, что его скорость перезарядки была намного выше, чем у среднего волшебника. Хотя он еще не достиг своего пика, он казался готовым к бою. «Давайте, лорд Поттер, будьте честнее с собой. Я не настолько бесчестен, чтобы напасть на человека, который магически истощен. Вместо этого я предлагаю провести эту дуэль между нашими наследниками. Что вы думаете?» — предложил мужчина, в его голосе проскальзывала нотка беспокойства. Адриан не был глуп. У него не было достаточно магии, чтобы выдержать длительную схватку, и он только что опустошил свою сущность, запугав стоящего перед ним мужчину.

Это предложение также позволяло ему сохранить лицо, но будет ли Гарри готов к бою?

Однако этот вопрос почти сразу же вылетел из его головы, когда он повернулся к молодому парню, который серьезно кивнул, держа в руке свою волшебную палочку.

«Хорошо, давайте так и сделаем. Если мой наследник победит, я позабочусь о проклятии, и вы уйдете отсюда.

Если нет, я публично признаю превосходство семьи Нотт и немедленно покину это поместье. Договорились?» — предложил путешественник во времени, руководствуясь непоколебимой уверенностью в своем молодом «я». Гарри решил промолчать, ожидая ответа другого аристократа, но он был глубоко тронут слепым доверием, которое его дядя возложил на него.

Хадриан только что возложил на его плечи всю тяжесть репутации семьи, убежденный, что он выйдет победителем.

«Согласен. Наследники, займите свои позиции, сейчас!» — приказал Нотт, взмахнув волшебной палочкой, чтобы обозначить арену на земле.

Адриан заметил умоляющий взгляд Офелии и подмигнул ей, пытаясь успокоить. Она с тревогой посмотрела на него, затем кивнула и села на ступеньки перед своей дверью, а за ней последовал хромающий Александр.

Гарри и Теодор, стоя лицом друг к другу, выполнили указания Адриана и заняли боевые позиции. Адриан, внимательно следя за рукой Нотта-старшего на предмет попыток обмана, воскликнул: «Вы готовы? Три, два, один... Бой!»

И так началась дуэль.

-----------------

28 июня 1992 года, 15:23, поместье Гринграсс, Англия:

Первая волна заклинаний вылетела из волшебной палочки Гарри, который полагался на свою скорость исполнения. Благодаря тренировкам он разработал уникальный стиль боя. В то время как большинство волшебников предпочитали силу и оригинальность своих заклинаний, Гарри, обладая огромными магическими резервами, подавлял своего противника множеством разнообразных проклятий.

Нотт, далеко не унывая, немедленно ответил громким «Протего». Заклинание Гарри отскочило от прозрачного щита, не произведя никакого эффекта. Решительный Гриффиндор выпустил серию заклинаний, стараясь сохранять высокую подвижность. Его тренировки по квиддичу оказались очень полезными сегодня, когда его выносливость подвергалась испытанию. Но он не мог потерпеть неудачу. На карту были поставлены честь семьи Поттеров и жизни Грингрэссов. Он должен был победить; это был его долг.

Обмен ударами продолжался, молодой Нотт изнурял себя постоянной защитой, а Гарри постепенно терял дыхание. Наконец, через несколько минут, он прекратил атаку. Столкнувшись с неэффективностью своих атак, он должен был придумать новую стратегию.

Улыбка появилась на губах слизеринца, когда он увидел, что его противник прервал наступление. «Уже устал, Поттер?», — презрительно сказал он. «Какой жалкий герой! Похоже, магл-кровь в твоих жилах делает тебя очень слабым».

Гарри сжал кулаки, сдерживая ярость, которая грозила захлестнуть его в ответ на это вопиющее оскорбление. Он быстро повернулся к своему дяде, который успокаивающе улыбнулся ему. Простым кивком он посоветовал ему не поддаваться на провокацию.

«Он прав, именно на это и надеется этот бастард», — подумал Гарри. «Может быть, а может быть, все наоборот. Но, в конце концов, лучше родиться в семье, где один из родителей — маглорождённый, чем в семье, дегенерировавшей в результате инбридинга», — ответил он с лукавым подмигиванием.

http://erolate.org/book/5298/525163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода