Готовый перевод Heart's Home / Дом там, где сердце: Том 1. Часть 7

Гермиона выглядела хуже некуда. Одежда на ней не была порвана, но было очевидно, что она носила её довольно долго. Ее волосы были еще более неухоженными, чем обычно, а то, что Гарри смог разглядеть в ее глазах, обеспокоило его. Широкие, ничего не видящие, они были устремлены на то место, где недавно стоял щит, призванный не пустить её вперёд. Теперь на этом месте стояла Лу́на, и Гарри начал беспокоиться, поскольку Гермиона не реагировала ни на присутствие Луны, ни на его собственное.

"Гермиона? Я беспокоился о тебе. Ты в порядке? Гермиона? Гермиона!"

"Гарри? Ты можешь отвести Гермиону к дорожке, ведущей в сад моей матери? Если нужно, неси ее на руках; я дам знать хранителям, что все в порядке, если она войдет".

В конце концов, чтобы перенести Гермиону, понадобились оба Гарри и Луна. Вместо того чтобы остановиться на краю тропинки, Лу́на осторожно вытащила их на дорожку. Через некоторое время Гермиона сидела на скамейке в центре сада, который, как знал Гарри, был местом, где покоилось сердце умершей матери Луны. Скамейка была достаточно широкой для всех троих, и Луна усадила Гермиону посередине и быстро заключила ее в объятия, которыми Гарри так наслаждался раньше. Когда Гарри собрался встать, Луна покачала головой и усадила его обратно рядом с подругой. Гарри бросил на нее быстрый взгляд и осторожно обнял Гермиону.

Все трое сидели так, как показалось Гарри, не менее полувека. Скорее всего, прошла всего минута или около того, когда Гарри почувствовал разницу. Воздух немного потеплел, и чувство заботы и беспокойства защекотало чувства Гарри. Гарри повернулся, чтобы посмотреть на Луну, но она все еще держалась за Гермиону, пытаясь слить их в единое существо. Решив, что Луна знает больше о том, что происходит, и поскольку ее взгляд красноречиво говорил о том, что она думает о его уходе, Гарри переключил внимание на свою безответную подругу.

Теплые чувства продолжали расти, и Гарри почти видел, как любовь струится с земли и впитывается тремя сидящими на скамейке. Немного Гарри, чуть больше Луне, а большая часть перетекла в Гермиону. Хотя Гарри не очень хорошо относился к теплым и пушистым чувствам, это было для Гермионы. На этот раз он был нужен ей. Гарри попытался направить любовь, которую он получал, на свою все еще не реагирующую подругу. А когда это не помогло, Гарри добавил свою собственную привязанность к женщине, которая была рядом с ним.

По мере того как Гарри добавлял свою собственную любовь, она как будто перетекала из него в тело его друга. Более того, это изменило ситуацию: Гермиона вздрогнула и попыталась прижаться к Гарри ещё ближе. Гарри начал вспоминать некоторые мелочи, которые отличали этого человека от всех остальных. Еще со времен их пребывания в диких землях Гарри знал, что она была абсолютно несчастна, если Гермиона не могла почистить зубы. Их совместное пребывание в Бэрроу научило Гарри тому, что Гермиона также была очень разборчива в выборе зубной щетки. Вместо того чтобы использовать простые заклинания, которыми чистили зубы остальные обитатели Бэрроу, она пользовалась ручной. Хотя она принимала душ по утрам, если это было необходимо, Гермиона предпочитала принимать душ вечером, а утром просто вытираться губкой. Родители-стоматологи не разрешали Гермионе есть конфеты, и поэтому она предпочитала свежие фрукты. Гарри вспомнил, что он чувствовал, когда она вернулась к нему в конце второго курса.

Гермиона снова вздрогнула и превратилась в человека. Вместо того чтобы втягивать в себя всё тепло и чувства, часть её привязанности к Гарри начала просачиваться обратно к нему. Гарри был ошеломлён тем, какие эмоции он мог уловить от своей подруги. Нет, друзья, некоторые из тех эмоций, которые он начал испытывать, исходили от Луны.

Гермиона тяжело вздохнула и немного расслабилась. Ее руки сжались и начали открываться и закрываться, как это делал бы Гарри, пытаясь вернуть ощущения, если они онемели. Когда Гермиона снова начала двигаться, Гарри ослабил хватку и почувствовал, что Луна сделала то же самое.

«Гарри?»

Ее голос был грубым и напряженным, но Гарри это не волновало.

«Привет, Герми!»

Гарри было все равно, что он ступает по тонкому льду, используя ненавистное прозвище.

«Прат!» ответил Гарри, и Гермиона повернулась к нему лицом. Уже совсем стемнело, и луна была скрыта за облаками, но Гарри мог поклясться, что в глазах Гермионы горел свет. Освободив руки, Гарри ожидал, что Гермиона с размаху ударит его по голове, но вместо этого подруга заключила его в объятия и собрала их вместе. И снова, когда между ними не было расстояния, Гарри почувствовал, как из Гермионы в него перетекает то, что можно назвать любовью. Гарри ответил ей любовью и лаской, и они вдвоём превратились в нечто совершенно иное.

Когда Гермиона отодвинулась, Гарри отпустил свою подругу и был удивлен, когда Гермиона повернулась и обхватила Луну. Судя по выражению лица Луны, она тоже была удивлена действиями Гермионы, но через мгновение Луна вздохнула и обняла ее в ответ.

"Я никогда не знала, Лу́на. Мне жаль, что я не догадалась".

Лу́на снова вздохнула и еще больше расслабилась в объятиях Гермионы. Через несколько секунд Луна отпустила Гермиону и, схватив Гарри за руку, встала. Гарри тоже поднялся и, следуя примеру Луны, повернулся и сел на землю перед скамейкой.

Гермиона впервые огляделась вокруг и после беглого взгляда стала уделять больше внимания, внимательно осматривая сады.

"Гарри? Я очень рада, что оказалась здесь, но что это за место?"

http://erolate.org/book/5300/525416